艱辛的第一代

過去這72個小時裡，我慢慢辨認清楚了，今天我在這裡所接觸到的華人，其實相對而言，他們都是第一代，是到澳洲來的真正的第一代華人。如同過去的100年前的華人一樣，他們都有各種的迫不得已的理由，你或者是基於經濟的壓迫，或者更大的一個原因，基於政治的壓迫，而使得人離開他祖國的泥土。

說是花果飄零，到另外一個土壤上，去生根去讓種子發芽。即使到的是澳洲，因為是第一代，所以也就會特別特別的艱辛。同時，我也稍稍的體會到認識到，從今天來聽演講的人看，這是多麼一個臥虎藏龍的社區，他是從一個什麼樣的泥土來，今天在新的泥土上做怎麼樣辛苦的工作。

因為一路上我這72小時的思考，使得我說感謝筆會的朋友們，感謝報社的朋友們，基金會的朋友們，他們對我這次非常不重要的小小的演講而做的前置的所有的努力，我心裡有深深的感動，我知道生活的艱辛，我也知道移民的艱辛，可在這種艱辛的路途上，文化的種子是跟著人走的，它體現了中華文化本身的韌勁是如何的強悍。基於這樣一個思路，我說非常感謝大家請我來，不是基於一個表面的客氣。

台灣和大陸

我作為一個父母在1949年的時候逃離大陸，經過海南島，到達台灣，而我生在台灣。這樣一個成長經驗的人，我必須得承認，我的成長過程的那種世界觀是非常非常狹隘的。我對於中國大陸的認識，是非常扭曲的。但當我把這種扭曲跟大陸的同代人去比較，不要多說幾句話，你就會默契的一笑，因為它的過程太像了。

這個過程就是我們從小被教導——萬惡的xx。我不知道我的台灣朋友還記不記得，我們以前到郵局去買的標準信封，上面都會印著「反共抗惡」，早期還有「殺豬（朱）拔毛」。我們從小是在這種環境下長大的，我們從幼稚園到初中高中，一路上來，你總是要參加戲劇表演的，我也演過那種穿著軍裝，拿著木槍，去刺殺敵人的那種劇本，也都演過那些萬惡的xx。我很清楚，跟我的大陸同代人談天的時候，大陸人比我們演的多得多了，台灣遠遠比不上大陸那種鋪天蓋地的程度。可是，在把中國大陸妖魔化了的那個過程裡，我們（台灣和大陸）這一兩代人基本上都是這麼長大的。這個過程相當的長。

香港與台灣

作為一個台灣的小孩，我對於香港的認識幾乎等於零。在2003年初，我離開台北市政府的工作後，為什麼會到香港，這有一個特定的原因，也跟我剛才說的補課的心情是有關係的，我認識到我自己對於香港的不認識達到了極點。作為一個自稱是華文世界的知識分子，對於這樣一個地方的不認識是不可原諒的，我覺得是一種無知。

在台灣的一般人對香港的認識就是，香港都是有錢人，香港人都是功利主義的，香港是很自由的，香港是殖民地，基本上就這幾個概念，之後大概就沒有了。

我真正到了香港去做功課之後，才發現說，哦，它怎麼會跟我們的印象距離如此之遠。在所謂香港都是有錢人的背後，你去追蹤它過來的那條路，你才發現，原來香港人在50年代的時候也跟我們在50年代的時候一樣。

我們台灣是「美援」，就是美國援助，它會給你麵粉、奶粉，還有聖誕卡。非常節儉的媽媽們會把麵粉袋，很粗的麻線製成的麵粉袋，把它車成T恤給小孩穿。所以在台灣，你如果有一個集體記憶的話，就會提起小時候穿過的麵粉袋，上面有兩隻大手在握手「中美合作20公斤」，穿著這樣的衣服滿街跑。我到了香港才發現，那些所謂的有錢人，他們的童年記憶也完全一樣，只不過他們不是美援是英國援助，他們竟然也會談到用麵粉袋來做衣服，小孩身上也穿著「中英合作20公斤」。

這個時候你就會提出一個問題，像台灣、香港這兩個地方，它們的地理是如此的近，它們的歷史的軌跡是如此的相似。在1949年的時候，同樣一批上海的文人，他們要逃離共產黨面臨一個抉擇，到了香港之後還要不要繼續再往台灣走，同樣一批知識分子出來，分流到兩個地方，這兩個地方的歷史發展的重疊性是非常高的，應該是兩個姐妹城。可是，兩邊的人彼此不相看，彼此瞧不起，彼此有誤會，而且彼此無知到一個很深的程度，這是非常讓人奇怪的事情。（待續）◇