【大紀元2014年05月02日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）新一期的《經濟學人》觀察執政的馬政府，在太陽花學運後的反核四抗議中「驚人的」讓步，文章分析，由於台灣政治制度的缺陷，街頭抗議表現出普遍地幻滅，但也進一步削弱了制度。鑑於未來2年將跛腳的馬政府，「越來越多的台灣未來可能決定在街頭上」。
這篇評論以〈起風時——總統向反核電抗議者低頭〉（When the wind blows：The president bows to street protests against nuclear power）為題，敘述太陽花學運之後，素有台灣民主鬥士之稱的前民進黨主席林義雄，為扭轉台灣政府的核能政策，不惜禁食付出生命。馬政府不希望手中再多一名烈士，因此改變了政策。4月30日，林義雄停止了禁食。
文章簡述了台灣反核四的歷程。在台灣，棄核一直是民進黨的主張，2011年福島核災之後，民間反核的聲浪大增，林的禁食行動後又再一次提升。台灣已有三座老核電廠，這次抗議反對的是興建第四座，這座在龍門的電廠離台北不遠，預計約提供台灣9%的電力。總統馬英九為了替政策辯護，罕見地與反對黨主席蘇貞昌進行電視辯論。馬主張台灣需要核電廠。但同時，反核的街頭抗議也在4月27日，近3萬人上街頭時達到高峰。
文章提到，馬的幕僚認為，儘管馬支持核四的論述「100%正確」，問題是「沒人在聽」。幕僚建議馬讓步，為了避免林犧牲也為了街頭的平靜。於是行政院長江宜樺宣布核四1號機安檢後封存、2號機停工。核電廠重啟運作前將舉行全民公投。文章形容這是「驚人的轉變」。
總結相去不到1個月的太陽花學運與反核四運動，《經濟學人》分析，現在街頭抗議不只是台灣政治的「標誌」，還是「決定性因素」。剛開始民進黨對這種新型態的抗議感到措手不及。而民進黨，這個由早一輩抗議者組織的政黨中，一些人認為，應該讓政黨的命運搭上新行動主義的順風車。
但《經濟學人》也引述蔡英文的話說明民進黨可能面對的風險。固然同情抗議者的訴求，可能代表民進黨參選2016年總統選舉的蔡英文說過：「你不能把社會運動當成國家運作的基礎。你必須回到政治。」
《經濟學人》關切「問題是這要如何發生」。因為，「由於台灣政治制度的缺陷，街頭運動反映出普遍性地幻滅，卻也使其進一步衰弱。馬剩下的2年任期將是跛腳鴨。越來越多的台灣未來可能決定在街頭上。」
（責任編輯：畢儒宗）
