【大紀元12月9日訊】(大紀元記者華明編譯) 美國華裔教授李國芳(Guofang Li，譯音)因著書闡述美國學校和中國移民家庭之間的文化衝突及對孩子的影響，最近榮獲愛德華書獎(Edward Fry Book Award)。這項獎由國家讀書協會(National Reading Conference)每年頒發給在讀寫能力研究和實踐方面的傑出貢獻者。
美國密西根州立大學(Michigan State University)12月8日新聞消息，在國家讀書協會12月1日在洛杉磯召開的年度會議上，密西根州立大學教育學院副教授李國芳榮獲愛德華書獎。
李國芳教授贏得獎項的書名為「文化上爭議的教學﹕在主流教師和亞洲移民父母之間文化和學校教育的衝突」(Culturally Contested Pedagogy: Battles of Literacy and Schooling between Mainstream Teachers and Asian Immigrant Parents)。 這本書概述了二位白人教師和八位中國移民父母之間，因對教育有著不同的信念而產生的衝突。
她的書揭示了在主流學校和中上層中國移民家庭之間，令人煩惱的文化衝突及對孩子影響力的爭奪。這本書的主題顯示出，許多白人教師相信以學生為中心、解釋涵意(meaning-based )的教育方法是最有效的方法，而許多中國移民父母相信以教師為中心、集中於學習技能(skill-focused )的教育方法更好。
在27本競爭獎項的書中，李教授的著書獲選得獎。自1995年以來，國家讀書協會每年頒發愛德華書獎給在讀寫能力研究和實踐方面的傑出貢獻者。李教授研究亞洲移民兒童的讀寫能力問題，以及他們在亞裔移民父母和美國學校之間的社交過程和文化衝突。
(http://www.dajiyuan.com)
