English
 
¤j¬ö¤¸µû½×°Ï¥D­¶Àô²y¦nµû±MÄæ§@®a¬ö¤¸¯S½Z¬ö¤¸ªÀ½×ŪªÌ§ë®Ñ¦Û¥Ñ¼s³õ½sŪ©¹¨Ó


¤¤¦@¦b¤å­²´ª¤æ¡§¤Ï­²©R¤À¤l¡¨ªºÀÉ®×·Ó¡C(AFP/Getty Images)

¤j¬ö¤¸¨t¦CªÀ½×¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n
¡i¤Eµû¤§¤C¡jµû¤¤°ê¦@²£ÄÒªº±þ¤H¾ú¥v


¡i¤j¬ö¤¸12¤ë1¤é°T¡j«e¨¥

¤¤¦@«Ø¬F55¦~ªº¾ú¥v¬O¥ÎÂA¦å©MÁÀ¨¥¼g´Nªº¾ú¥v¡A¦Ó¨º¨ÇÂA¦å­I«áªº¬G¨Æ¤£¦ýºGµ´¤H¾È¡A¦Ó¥BÂA¬°¤Hª¾¡C·í¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¦b¥I¥X¤F¤»¤d¸U¦Ü¤K¤d¸UªºµL¶d¥Í©R¡A¥H¤Î§ó¦hªº¯}¸H®a®x«á¡A«Ü¦h¤H¤´µM¦b·Q¡G¤¤¦@¬°¬Æ»ò­n±þ¤H¡H·í¤µ¤Ñ¤¤¦@¤´µM¦b±O±þªk½ü¥\¡A¬Æ¦Ü11¤ëªìÁÙ¦bº~·½¶}ºjÂíÀ£§Üij¥Á²³ªº®É­Ô¡A³\¦h¤H¤]¦b·Q¡G¤¤¦@¬O§_¦³¤@¤Ñ·|°±¤î±þ¤H¡A¾Ç·|¥Î¼L»¡¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¥Îºj»¡¸Ü¡C

¤ò¿AªF¦bÁ`µ²¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v®É»¡¡u¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¹F¨ì¤Ñ¤U¤jªv¡A¹L¤C¡B¤K¦~¦A¨Ó¤@¦¸¡C¡v»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¤C¡B¤K¦~¦A¨Ó¤@¦¸¹B°Ê¡A¤C¡B¤K¦~¦A±þ¤@§å¤H¡C

¦@²£ÄÒ±þ¤H¬O¦³¨ä²z½×®Ú¾Ú©M²{¹ê»Ý­nªº¡C

±q²z½×¤W»¡¡A¦@²£ÄÒ«H©^¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¡v©M¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¤U¤£Â_­²©R¡vªº²z½×¡C¦]¦¹¦b«Ø¬F«á¡A¥¦±Ä¨ú¡u±þ¦a¥D¡vªº¿ìªk¸Ñ¨M¹A§øªº¥Í²£Ãö«Y¡F¡u±þ¸ê²£¶¥¯Å¡v§¹¦¨¤u°Ó§ï³y¡A¸Ñ¨M«°¥«ªº¥Í²£Ãö«Y¡C³o¨â­Ó¶¥¯Å±þ§¹¡A¸gÀÙ°ò¦ªº°ÝÃD´N°ò¥»¸Ñ¨M¤F¡C¤W¼h«Ø¿vªº°ÝÃD¤]­n¾a±þ¤H¨Ó¸Ñ¨M¡A¥]¬AÂíÀ£¡u­J­·¤ÏÄÒ¶°¹Î¡v©M¡u¤Ï¥k¡v¥H¾ãµÂª¾ÃÑ¥÷¤l¡F¡u±þ·|¹Dªù¡v¸Ñ¨M©v±Ð°ÝÃD¡F¡u¤å­²±þ¤H¡v¸Ñ¨M¤å¤Æ¤W©M¬Fªv¤WÄÒªºµ´¹ï»â¾ÉÅv°ÝÃD¡F¡u¤»¥|¡v±þ¤H°kÁ׬Fªv¦M¾÷¡A¸Ñ¨M¥Á¥D¶D¨D°ÝÃD¡F¡u­¢®`ªk½ü¥\¡v¸Ñ¨M«H¥õ©M°·¨­¹B°Êªº°ÝÃDµ¥µ¥¡C³o³£¬O¤¤¦@¦b±j¤Æ¨ä¦a¦ì¡AºûÅ@¨ä²Îªvªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_³B²z¸gÀÙ¦M¾÷¡]«Ø¬F«áª«»ù­¸º¦¡B¤å­²«á¸gÀÙ´X¥G±Y¼ì¡^¡B¬Fªv¦M¾÷¡]¦³¤H¹ïÄÒ¤£ªA±q¡A¦³¤H­n©MÄÒ¤À¨É¬FªvÅv§Q¡^¡B«H¥õ¦M¾÷¡]ĬÁp¸ÑÅé©MªF¼Ú¼@Åܨƥó¡Bªk½ü¥\¨Æ¥ó¡^ªº¹Lµ{¤¤¡A±Ä¨úªº¥²µM¤ÏÀ³¡C°£¤Fªk½ü¥\¨Æ¥ó¥~¡A«e­±©Ò¦³ªº¬Fªv¹B°Ê¡A´X¥G³£¬Oµ¹¤¤¦@¨¸ÆF¥R¹q¡B·Øµo­²©R°«§Óªº¹Lµ{¡A¤]¬OÄÒªº²Õ´À˾\¡A¤Z¬O¤£²Å¦XÄÒªº­n¨DªºÄÒ­û³£³Q²^¨O¥X§½¡C

¦P®É¦@²£ÄÒ±þ¤H¤]¬O¥X©ó²{¹êªº»Ý­n¡C¦@²£ÄÒ·í¦~¾a¬yª]µL¿à±þ¤H°_®a¡C¬JµM±þ¶}¤FÀY¨à¡A¤¤¶¡´Nµ´¤£¯à°±¤â¡A¦Ó¥²¶·¤£Â_»s³y®£©Æ¡A¨Ï¤H¥Á¦bŸ·X¤¤±µ¨ü¹ï¤â¹L©ó±j¤j¦Ó¥u¯à­Á­ººÙ¦Úªº²{¹ê¡C

±qªí­±¬Ý¡A«Ü¦h®É­Ô¤¤¦@¬O¡u³Q°Ê±þ¤H¡v¡A¦n¹³¬OªÀ·|¤W¤@¥ó¡u°¸µM¡v¨Æ¥ó¡u°¸µM¡v¦aIJµo¤F¤¤¦@¨¸ÆF©M¤¤¦@²Õ´ªº±þ¤H¾÷¨î¡C¨ä¹ê¡A±»Âæb¡u°¸µM¡v«á­±ªº¶g´Á©Ê±þ¤H¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¤S¬O¤@ºØ¥²µM¡A§_«h¡A¡u¦n¤F¶Ë¬Í§Ñ¤F¯k¡v¡A¹L¨â¦~¤£±þ¤H¡A¤H­Ì´N·|²£¥Í¤¤¦@¤w¸g§ï¨}ªº¿ùı¡A¬Æ¦Ü¹³¨º¨Ç¤K¤E¥Á¹Bªº²z·Q«C¦~¤@¼Ë¼³¤W¥h­n¥Á¥D¡C¤C¡B¤K¦~±þ¤@¦¸¤H¡A´N¥i¥H¤£Â_¨ê·s¤H­Ì¹ï®£©Æªº°O¾Ð¡A¤]¥i¥Hĵ¥Ü­è­è¦¨ªø°_¨Óªº¦~»´¤H¡X¡X½Ö¸ò¦@²£ÄÒ§@¹ï¡A½Ö·Q¬D¾Ô¤¤¦@ªºµ´¹ï»â¾É¡A½Ö·Q¸Õ¹Ï«ì´_¾ú¥vªº¯u¹ê­±»ª¡A½Ö´N­nÀ|À|¡uµL²£¶¥¯Å±M¬FªºÅK®±¡v¡C

±q³oÂI¨Ó»¡¡A±þ¤H¬O¤¤¦@ºû¨t²Îªv³Ì¥²­nªº¤â¬q¤§¤@¡C¦b¦å¶Å¶V¤í¶V¦hªº±¡ªp¤U¡A©ñ¤U±O¤M´Nµ¥©ó§â¦Û¤v¥æµ¹¥Á²³²Mºâ¡C¦]¦¹¡A¤¤¦@¤£¦ý­n±þ¤H±þ±o«Í¾î¹M³¥¡B¦å¬y¦¨ªe¡A¦Ó¥B­n¨Ï¥Î¤Q¤À´Ý§Ôªº¤â¬q¡A¤×¨ä¬O¦b«Ø¬Fªì´Á¡A«D¦p¦¹¤£¯à¾_Äà¥Á²³¡C

¬JµM¬O¬°»s³y®£©Æ¦Ó±þ¤H¡A¨º»ò±þ½Ö¤£±þ½Ö¤]´N²@µL²z©Ê¥i´`¡C¦b¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê¤¤¡A¤¤¦@±q¨Ó³£¬O¨Ï¥Î¡u¸sÅé·Àµ´¡v¬Fµ¦¡C¥H¡uÂíÀ£¤Ï­²©R¡v¬°¨Ò¡A¤¤¦@¨Ã«DÂíÀ£¤Ï­²©R¡u¦æ¬°¡v¡A¦Ó¬OÂíÀ£¤Ï­²©R¡u¤À¤l¡v¡C§Y¨Ï¤@­Ó¤H¥u¬O³Q§ì¤B·í¤F´X¤Ñ°ê­x¡A¨Ã¥B¦b¤¤¦@«Ø¬F«á¬Æ»ò¤]¨S°µ¡A¤@¼Ë­n³B¦º¡A¦]¬°¥LÄÝ©ó¡u¾ú¥v¤Ï­²©R¡v¡C¦b¤g§ï¹Lµ{¤¤¡A¤¤¦@¬Æ¦Ü¦³®É·|±Ä¨ú¡u±Ù¯ó°£®Ú¡vªº·Àµ´¤è¦¡¡A°£¤F±þ¦a¥D¤§¥~¡A³s¦a¥Dªº®a¤H³£­n¤@°_±þ±¼¡C

±q1949¦~¥H«á¡A¤¤°ê¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H¤f¨ü¨ì¹L¤¤¦@ªº­¢®`¡A¦ô­p¦³¤»¤d¸U¨ì¤K¤d¸U¤H«D¥¿±`¦º¤`¡A¶W¹L¤HÃþ¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦º¤`ªº¤H¼ÆªºÁ`©M¡C

»P¥@¬É¤W¨ä¥L¦@²£°ê®a¤@¼Ë¡A¤¤¦@¤£¦ý¤j¸v±O±þ¥Á²³¡A¹ï¨ä¤º³¡¤]¶i¦æ¦å¸{²M¬~¡A¨ä¤â¬q¤]·¥¨ä´Ý»Å¡A¥Øªº¤§¤@´N¬O²M°£¨º¨Ç¡u¤H©Ê¡v¾Ô³Ó¤F¡uÄÒ©Ê¡vªº²§¤v¤À¤l¡C¥¦¤£¦ý»Ý­n®£À~¤H¥Á¡A¤]»Ý­n®£À~¦Û¤v¤H¡A¥H§Î¦¨¤@­Ó¡u°í¤£¥iºRªº¾Ô°«³ùÂS¡v¡C

¦b¤@­Ó¥¿±`ªºªÀ·|¡A¤å¤Æ¤¤¥Rº¡¤F¤H»P¤HªºÃöÃh©M·R¡A¹ï¥Í©Rªº·q¬È©M¹ï¯«ªº·P®¦¡CªF¤è¤H»¡¡u¤v©Ò¤£¼¤¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡F¦è¤è¤H»¡¡u­n·R¤H¦p¤v¡v¡C°ß¦³¦@²£ÄÒ»{¬°¡u¦Ü¤µ¤@¤ÁªÀ·|ªº¾ú¥v³£¬O¶¥¯Å°«ª§ªº¾ú¥v¡C¡v¬°¤Fºû«ù¤@­Ó¡u¤æ¡v¦r¡A´N­n¦b¤H¥Á¤¤º´°Ê¤³«ë¡A¤£¦ý¤¤¦@¦Û¤v­n±þ¤H¡AÁÙ­n¬D°Ê¸s²³¤¬¬Û±þ¡CÅý¤H¥Á¦b¤£Â_ªº±þ¤H¤¤¾Ç·|ºzµø¥L¤Hªº¥Í©R¡B¥L¤Hªºµh­W¡A¦bºØºØ«D¤Hªº´Ý§Ô¼É¦æ­±«e¡AÅܱo²ßºD»P³Â¤ì¡A¨Ï±o¹®­Æ°k¹L¼É¦æ¦¨¬°³Ì­È±o¼y©¯ªº¨Æ¡A±q¦Ó¨Ï¤¤¦@ªº²Îªv¥i¥H¾ÌÂÇ´Ý»ÅÂíÀ£±o¥Hºûô¡C

¦]¦¹¡A¤¤¦@¦b´X¤Q¦~ªº±O±þ¤¤¤£¦ýºR·´¤FµL¼Æªº¥Í©R¡A§óºR·´¤F¤¤µØ¥Á±Úªººë¯«¡C³\³\¦h¦hªº¤H¡A¤w¸g¦b´Ý»Å°«ª§¤¤§Î¦¨¤@ºØ±ø¥ó¤Ï®g¡C¥u­n¤¤¦@Á|°_±O¤M¡A³o¨Ç¤H¥ß¨è©ñ±ó¤@¤Á­ì«h¡A©ñ±ó¤@¤Á§PÂ_¤O¡AÁ|¤â§ë­°¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥L­Ìªººë¯«¤w¸g¦º¤`¡C³o¬O¤ñ¦×Å馺¤`§ó¥i©Èªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

¤@¡B±þ¤H¦p³Â

¤ò¿AªF¦b«Ø¬F¤§«e§Y¼¶¤å«ü¥X¡u§Ú­Ì¹ï©ó¤Ï°Ê¬£©M¤Ï°Ê¶¥¯Åªº¤Ï°Ê¦æ¬°¡A¨M¤£¬I¤¯¬F¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¦­¦b¤¤¦@¶i¥_¨Ê¤§«e´N¤w¸g¤U©w¤F¹ê¦æ¡u¼É¬F¡vªº¨M¤ß¡A¨Ã¬ü¨ä¦W¤ê¡u¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡v¡C¥H¤U¶È¦CÁ|¤@¨Ç¹B°Ê¬°¨Ò¡C

¡]¤@¡^¡BÂí¤Ï»P¤g§ï

¤¤¦@¦b1950¦~3¤ëµo¥X¤F¡mÄY¼FÂíÀ£¤Ï­²©R¤À¤lªº«ü¥Ü¡n¡A¥vºÙ¡uÂí¤Ï¡v¹B°Ê¡C

»P¾ú¥N¬Ó«Òµn°ò«á¤j³j¤Ñ¤U¤£¦Pªº¬O¡A¤¤¦@¨j¤@¤W¥x´NÁ|°_±O¤M¡C¤ò¦b¤@¥÷¤å¥ó¤¤»¡¡A¡u«Ü¦h¦a¤è¬È­º¬È§À¡A¤£´±¤j±iºX¹ª¦a±þ¤Ï­²©R¡v¡C1951¦~2¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤S«ü¥Ü»¡°£±¼®ý¦¿©Mµp«n¥~¡A¡u¨ä¥¦±þ±o¤Öªº¦a°Ï¡A¯S§O¬O¤j¡B¤¤«°¥«¡AÀ³·íÄ~Äò©ñ¤â§ì¤@§å¡A±þ¤@§å¡A¤£¥i°±±o¤Ó¦­¡C¡v¤ò¬Æ¦Ü§å¥Ü»¡¡u¦b¹A§ø¡A±þ¤Ï­²©R¡A¤@¯ëÀ³¶W¹L¤H¤f¤ñ¨Ò¤d¤À¤§¤@¡K¡K¦b«°¥«¤@¯ëÀ³¤Ö©ó¤d¤À¤§¤@¡C¡v¥H·í®É¤¤°ê¤»»õ¤H¤f­pºâ¡A¤ò¤@¹D¡u¸t¦®¡v´N¦³¦Ü¤Ö¤»¤Q¸U¤HÀY¸¨¦a¡C¦Ü©ó³o¡u¤d¤À¤§¤@¡vªº¤ñ¨Ò¬O«ç»ò­pºâ¥X¨ÓªºµL¤H¯àª¾¡A¤j·§¤ò©ç©ç¸£³U¡A»{¬°¦³³o¤»¤Q¸U¤H©R¹Ô©³¡A¤H¥Áªº®£Äߤ]´Nªì¨ã³W¼Ò¤F¡A©ó¬O´N¤U¹F¤F³o­Ó«ü¼Ð¡C

¦Ü©ó»¡±þªº¤H¬O¤£¬O¸o·í¦Ü¦º¡A«h§¹¥þ¤£¬O¤¤¦@­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C1951¦~¹{¥¬ªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃgªv¤Ï­²©R¥÷¤l±ø¨Ò¡n¤¤³W©w¡A³s¡u¶Ç¼½ÁÁ¨¥¡v³£¯à¡u±Ù¥ß¨M¡v¡C

»P¦p¤õ¦p²þ¡uÂí¤Ï¡v¹B°Ê¦P®Éªº¡A¬O¦P¼Ë¦p¤õ¦p²þªº¡u¤g§ï¹B°Ê¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A¤¤¦@¦b¤W¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¥½´N¦b¨ä¦û»â°Ï¶}©l¡u¤g§ï¡v¡Cªí­±¤W¬O¹ê²{Ãþ¦ü¡u¤Ó¥­¤Ñ°ê¡v¡u¦³¥Ð¦P¯Ñ¡vªº²z·Q¡A¹ê»Ú¤W¯u¥¿ªº¥Øªº«o¬O­n§äÂǤf±þ¤H¡C¤¤¦@ÄÒ¤º«á¨Óªº²Ä¥|¸¹¤Hª«³³Å±´£¥X¡u§ø§ø¬y¦å¡A¤á¤á°«ª§¡vªº¤g§ï¤f¸¹¡C¤]´N¬O¨C§ø³£­nºjÀŦa¥D¡C

¥»¨Ó¤g§ï§¹¥þ¤£¥²±þ¤H¡A¦P¼Ë¥i¥H±Ä¥Î¥xÆW¬F©²¨ººØÅ«¶Rªº¤è¦¡¡A¦ý¨Ì¾a¤g­ê©M¬yª]µL²£ªÌ°_®aªº¤¤¦@¥uÀ´±o¡u·m¡v¡C·m¤F¤H®aªºªF¦è¡A¤S©È¤H®a°O«ë¡A¯Á©Ê±Ù¯ó°£®Ú¡C

¤g§ï®É³Ì±`¨£ªº±þ¤H¤èªk¬O°«ª§·|¡Aµ¹¦a¥D´I¹A½s³y¤@¨Ç²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡AµM«á°Ý¥x¤U«ç»ò¿ì¡C¥x¤U¤]¦w±Æ¦n¤F¤¤¦@ÄÒ­û©Î¿n·¥¥÷¤l¡A»âÀY°ª³Û¡u¸Ó±þ¡I¡v¡A©ó¬O¦a¥D´I¹A´N³Q´N¦a³B¨M¡C·í®É¹A§ø¸Ì¦³¨Ç¥Ð¦aªº³£³Q©w¬°¡uÅQ¡v¡A¸g±`´ÛÀ£¦Ê©mªº¥s¡u´cÅQ¡v¡F¸g±`­×¾ô¸É¸ô¿³¾Ç»¬¨aªº¥s¡uµ½ÅQ¡v¡F¬Æ»ò¤]¤£°µªº¥s¡u¤£ÅQ¡v¡A³oºØ¹º¤À¨ÃµL¹ê½è°Ï§O¡A¦]¬°¤£½×­þ¤@¡uÅQ¡vªºµ²§½±`±`¤@¼Ë¢w¢w·í³õ³B¦º¡C

¤¤¦@¤½§G¨ì¤@¤E¤­¤G¦~©³¡A®ø·Àªº¡u¤Ï­²©R¥÷¤l¡v¬O¤G¦Ê¥|¤Q¾l¸U¤H¡A¹ê«h¹J®`ªº°ê¥ÁÄÒ¿¤ªø¥H¤U¦Ü¦a¤è¥Òªøªº¤½±Ð¤H­û¤Î¦a¥D³Ì¤Ö¦b¤­¦Ê¸U¤H¥H¤W¡C

³oºØ¡uÂí¤Ï¡v©M¡u¤g§ï¡v¦³´X­Ó³Ìª½±µªº¥\®Ä¡G²Ä¤@¡B¹L¥h¤¤°êªº°ò¼hÅv¤O²Õ´°ò¥»ÄÝ©ó¶m§ø©v±Ú¦Ûªv¡A¶m²Ô¦¨¬°¦a¤èªº¦Ûªv»â³S¡A¤¤¦@³q¹L¡uÂí¤Ï¡v©M¡u¤g§ï¡v±þ¥ú¤F­ì¦³Åé¨tªººÞ²z¤H­û¡A¹ê²{¨ä¡u§ø§ø³£¦³ÄҤ䳡¡vªº¹A§ø¥þ­±±±¨î¡F²Ä¤G¡B³q¹L¤g§ï©MÂí¤Ï·m§T¤j¶q¿ú°]¡F²Ä¤T¡B³q¹L¹ï¦a¥D´I¹Aªº´Ý»ÅÂíÀ£¹F¨ì¾_Äà¦Ê©mªº®ÄªG¡C

¡]¤G¡^¡B¡u¤T¤Ï¡v¡u¤­¤Ï¡v

¦pªG»¡¡uÂí¤Ï¡v©M¡u¤g§ï¡v¥D­n°w¹ï¹A§ø°ò¼hªº¸Ü¡A±µ¤U¨Óªº¡u¤T¤Ï¤­¤Ï¡v¹B°Ê´N¬O«°¥«¤¤ªº±O±þ¹B°Ê¡C

¡u¤T¤Ï¡v¬O±q1951¦~12¤ë¶}©lªº°w¹ï¤¤¦@¤º³¡·F³¡»G¤Æ¦Ó¶}®iªº¡u¤Ï³g¦Ã¡B¤Ï®ö¶O¡B¤Ï©x¹±¥D¸q¡v¹B°Ê¡C·í®É¤]³B¨M¤F»G±Ñ·F³¡¡A¦ýºò±µµÛ¤¤¦@»{¬°¨ä·F³¡ÅÜÃa³£¬O¸ê¥»®a¤Þ»¤ªºµ²ªG¡A©ó¬O¦b¦¸¦~¤@¤ë¶}©l¡u¤­¤Ï¡v¡A§Y¡u¤Ï¦æ¸ì¡B¤Ï°½µ|º|µ|¡B¤ÏµsÅѰê®a°]²£¡B¤Ï°½¤u´î®Æ¡B¤ÏµsÅѰê®a¸gÀÙ±¡³ø¡v¡C

¡u¤­¤Ï¡v¹ê»Ú¤W´N¬O·m¸ê¥»®aªº¿ú¡B¬Æ¦Ü¬O¿Ñ°]®`©R¡C·í®É¤W®ü¥«ªø³¯¼Ý¨C¤Ñ±ß¤W¦b¨Fµo¤WºÝ¤@ªM²M¯ùÅ¥¶×³ø¡A±y¶¢¦a°Ý¡G¡u¤µ¤Ñ¤S¦³¦h¤ÖªÅ­°§L¡H¡v¹ê»Ú¤W´N¬O°Ý¤S¦³¦h¤Ö°Ó¤H¸õ¼Ó¡C¡u¤­¤Ï¡v¹B°Ê¨Ï©Ò¦³¸ê¥»®a¦b§TÃø°k¡A©Ò¿×¡u¤Ï°½µ|º|µ|¡v¬O±q¥úºü¦~¶¡¤W®ü¶}°ðºâ°_¡A¸ê¥»®a¶É®a¿º²£¤]¥æ¤£°_¡uµ|¡v¡A·Q¦º¤S¤£¯à¸õ¶À®ú¦¿¡A¦]¬°·|³Q»¡¦¨¥h¤F­»´ä¡A®aÄÝÁÙ­nÄ~Äò³Q¹G­¢¡A¥u¦n¸õ¼Ó¦Ó¦º¡AÅý¤¤¦@¬Ý¨£«ÍÅé¦n¦º¤F¤ß¡C¾Ú»¡·í®É¤W®ü°ª¼Ó¨â°¼µL¤H´±¨«¡A©È¬ðµM³Q¤W­±¸õ¤U¨Óªº¤HÀ£¦º¡C

¾Ú1996¦~¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ¥v¬ã¨s«Çµ¥¥|­Ó³¡ªù¦X½sªº¡m«Ø°ê¥H¨Ó¾ú¥v¬Fªv¹B°Ê¨Æ¹ê¡nªº³ø§i¡A¦b¡u¤T¤Ï¤­¤Ï¡v¤¤¡A¦³32¸U3¤d1¦Ê¾l¤H³Q¶e®·¡A280¾l¤H¦Û±þ©Î¥¢ÂÜ¡F¦b1955¦~¡u¤Ï­J­·¹B°Ê¡v¤¤¡A¦³5¤d¾l¤H³Q²o³s¡A5¦Ê¾l¤H³Q¶e®·¡A60¾l¤H¦Û±þ¨­¤`¡A12¤H«D¥¿±`¦º¤`¡F¦bÀH«áªº¡uµÂ¤Ï¡v¹B°Ê¤¤¡A¦³2¸U1¤d3¦Ê¾l¤H³Q§P¦º¦D¡A4¤d3¦Ê¾l¤H¦Û±þ©Î¥¢ÂÜ¡C

¡]¤T¡^¡B¤jÄȯî

¤¤¦@«Ø¬F«á¦º¤`³Ì¦hªº¬Fªv¹B°Ê¬O¡u¤jÅD¶i¡v¤§«áªº¤jÄȯî¡C¬õºX¥Xª©ªÀ1994¦~2¤ë¥Xª©¤F¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾ú¥v¬ö¹ê¡n¤@®Ñ¡A¦b¡u¤jÄȯî¡v¤@¤å¤¤»¡¡u1959¦~¦Ü1961¦~ªº«D¥¿±`¦º¤`©M´î¤Ö¥X¥Í¤H¤f¼Æ¡A¤j¬ù¦b¥|¤d¸U¤H¥ª¥k¡C¡K¡K¤¤°ê¤H¤f´î¤Ö¥|¤d¸U¡A³o¥i¯à¬O¥»¥@¬ö¤º¥@¬É³Ì¤jªºÄȯî¡C¡v¹ê»Ú¤W®ü¤º¥~¾ÇªÌ¹ï¾j¦º¤H¼Æªº¦ô­p¦b¤T¤d¸U¨ì¥|¤d¤­¦Ê¸U¤§¶¡¡C

³o¤@³õ¤jÄȯî³Q¤¤¦@¬n¦±¦¨¡u¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡v¡A¹ê»Ú¤W¨º¤T¦~­·½Õ«B¶¶¡A¤j³W¼ÒÄY­«ªº¬x¤ô¡B°®§ò¡BÁü­·¡B®ü¼S¡B¦a¾_¡BÁ÷¡B­á¡B¹r¡B½À¨aµ¥¦ÛµM¨a®`¤@¦¸¤]¨S¦³µo¥Í¡A§¹¥þ¬O¤@³õ¹ý©³ªº¡u¤Hº×¡v¡C¥Ñ©ó¡u¤jÅD¶i¡v¨Ï¥þ¥Á·Ò¿û¡A¤j¶q²ø½[©ßÅx¦b¦a¸ÌµL¤H¦¬³Î¡Aª½¨ìÄê±¼¬°¤î¡F¦P®É¦U¦a«o¡uª§©ñ½Ã¬P¡v¡A¬h¦{¦a©e²Ä¤@®Ñ°O¶P¥çµM¬Æ¦Ü¤@¤â¾Éºt¬¶»s¤FÀô¦¿¿¤¤ô½_¡u¯a²£¤Q¤T¸U¤ç¡vªº¯S¸¹·s»D¡C¥¿¦nÃf¤s·|ij«á¡A¤¤¦@¦b¥þ°ê¡u¤Ï¥k¶É¡v¡A¬°Åé²{¨ä¤@³e¥¿½T¡A¦b¥þ°ê«ö·Óµê³øªº²£¶q¶i¦æÂ³­¹¼xÁÊ¡Aµ²ªG§â¹A¥Áªº¤f³¡BºØ¤l³¡B¹}®Æ¥þ³¡¦¬¨«¡C¤´µM·j¨í¤£°÷¼xÁʼƶq´N»z½°¹A¥Á§â³­¹ÂäF°_¨Ó¡C

¶P¥çµM´¿¸g»¡¡G¤£ºÞ¬h¦{¦a°Ï¾j¦º¦h¤Ö¤H¡A¤]­nª§­Ó²Ä¤@¡I¦³ªº¹A¥Á³Q·j¨í±o®aùضȳÑÂæb§¿Åø¸Ìªº´X§â¦Ì¡CÀô¦¿¿¤¹¥¼Ö°Ï©e¬°Åý¹A¥Á¦³Â³¤]¦Y¤£¦¨¡A¬Æ¦Ü¤U¥O¡u·À¤õ«ÊÁç¡v¡C¥Á§L©]¶¡¨µÅÞ¡A¨£¨ì¤õ¥ú´N·j¬d¡B°l®·¡C³\¦h¹A¥Á³s³¥µæ©M¾ð¥Ö¤]¤£´±µN­¹¡A¬¡¬¡¾j¦º¡C

¹L¥h¤jÄȯîµo¥Í®É¡A©x©²Á`­n³]µ°¼t¡A¶}­Ü©ñ³¡A¤¹³\ÄÈ¥Á°k¯î¡A¦ý¤¤¦@ÅãµM»{¬°°k¯î·|¦³·l¡uÄÒªº«Â«H¡v¡C©ó¬O¬£¥Á§L§â¦u¶m§øªº¥æ³q¸ô¤f¡A¨¾¤îÄÈ¥Á¥~°k¡C¬Æ¦Ü¦bÄÈ¥Á§ÔµL¥i§Ô¥h³ºÞ©Ò·m³®É¤U¥O¶}ºjÂíÀ£¡A¨Ã»z½°³Qºj±þªºÄÈ¥Á¬O¤Ï­²©R¤À¤l¡C·í®É¥ÌµÂ¡B¤sªF¡Bªe«n¡B¦wÀ²¡B´ò¥_¡B´ò«n¡B¥|¤t¡B¼s¦èµ¥³\¦h¬Ù¥÷¾jÕܹM³¥¡A¨S¦³¶º¦Yªº¹A¥ÁÁÙ³Q¹GµÛ¥h¡u¤j­×¤ô§Q¡v¡B¡u¤j·Ò¿ûÅK¡v¡A³\¦h¤H¨«µÛ¨«µÛ¸ô´N¤@ÀY­Ë¦b¦a¤W¥Ã»·¤]°_¤£¨Ó¤F¡C³Ì«á¦º¤F¤H¨S¤H¦³¤O®ð±»®I¡A³\¦h§ø²ø¤@¤á¤@¤á¦a¦ºµ´¡C

¤¤°ê¾ú¥v¤WÄȯî³ÌÄY­«ªº®É­Ô´¿¸g¥X²{¹L¡u©ö¤l¦Ó­¹¡v¡A¦Ó¨ì¤F¤¤¦@²Îªv®É´Á«o¥X²{¤F³o¼Ëªº¬G¨Æ¡C¬¡µÛªº¤H¤£¦ý§â¦º¥hªº¤H³Î¤F¡BµN¤F¡B¦Y±¼¡AÁÙ±N¥~­±¨Ó°k¯îªº¤H¡B¤D¦Ü¦Û¤vªº«Ä¤l±þ¤F¦Y±¼¡C¡u¦³¤@¤á¹A®a¡A¦Y±o¥u³Ñ¤F¤÷¿Ë©M¤@¨k¤@¤k¨â­Ó«Ä¤l¡C¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë±N¤k¨à»°¥Xªù¥h¡Aµ¥¤k«Ä¦^®a®É¡A§Ì§Ì¤£¨£¤F¡AÁç¸Ì¯BµÛ¤@¼h¥Õªáªáªo¥G¥GªºªF¦è¡A¨_Ã䥵µÛ¤@¨ã°©ÀY¡C´X¤Ñ¤§«á¡A¤÷¿Ë¤S©¹Áç¸Ì²K¤ô¡AµM«á©Û©I¤k¨à¹L¥h¡C¤k«ÄÀ~±o¸ú¦bªù¥~¤j­ú¡A«s¨D¹D¡G¡y¤j¤j¡]ª¨ª¨¡^¡A§O¦Y§Ú¡A§Úµ¹§AºO¯ó¡B¿N¤õ¡A¦Y¤F§Ú¨S¤Hµ¹§A°µ¬¡¡C¡z¡v¡]§@®a¨F«Cªº³ø§i¤å¾Ç¡m¨Ìµ}¤j¦aÆW¡n¡^

³o¼Ëªº¤H­ÛºG¼@¨ì©³µo¥Í¤F¦h¤Ö§Ú­ÌµL±qª¾¹D¡A¦ý§Ú­Ì«oª¾¹D³y¦¨³oµL¼Æ¤H­ÛºG¼@ªº¸o»í¤¤¦@«o§â¥¦Åܦ¨¤FÄÒ»â¾É¤H¥Á§ÜÀ»¡u¦ÛµM¨a®`¡vªº¹|ºq¡A¨ÃÄ~Äò¸¹ºÙ¦Û¤v¡u°¶¥ú¥¿¡v¡C

1959¦~Ãf¤s·|ij¡A¬°¥Á½Ð©Rªº´^¼wÃh¾D¨ì¾ãµÂ¡A¤@¤j§å´±©ó»¡¥X¹ê¸Üªº·F³¡³QºM¾¡BÃö©ã¡B¼f¬d¡A¨ì¤jÄȯîµo¥Í®É¤w¸gµL¤H´±»¡¯u¸Ü¡A´X¥G¥þ³£¬°¤F«O¦í¦Û¤vªº¯Q¯½´U¦Ó±»»\¾j¦º¤Hªº¯u¬Û¡A¬Æ¦Ü¥ÌµÂ¬Ù¦b°¢¦è¥D°Ê´£¥X¤ä´©¥L­Ì³­¹®ÉÁÙ¥H³¦h±o¦Y¤£¤F¬°ÂǤf©Úµ´¤F¡C

¦¹¦¸¤jÄȯî¤]¬O¹ï¤¤¦@·F³¡ªº¤@³õÀ˾\¡A«ö·Ó¤¤¦@ªº¼Ð·Ç¡A³o¨Ç·F³¡·íµM³£¬O¡u¦X®æ¡vªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¥i¥H¹ç¥i¬ÝµÛ¼Æ¤d¸U¤H¾j¦º¡A¤]¤£»¡¹ê¸Ü¡A¬Û«H¦A¤]¨S¦³¬Æ»ò¤H±¡¤Ñ²z·|¦¨¬°¥L­Ì¸òÄÒ¨«ªº¨}¤ß­t¾á¤F¡C¤jÄȯî«á¡A»F¨Æªº¬Ù¯Å·F³¡­Ì¶È¶È°µ¤F¨«¹L³õ¦¡ªºÀ˰Q¤F¨Æ¡C¦b¥|¤t¾j¦º¤F´X¦Ê¸U¤Hªº¬Ù©e®Ñ°O§õ¤«¬u¬Æ¦Ü«á¨ÓÁÙ³Q´£©Þ·í¤F¦è«n§½²Ä¤@®Ñ°O¡C

¡]¥|¡^±q¤å­²¡B¡u¤»¥|¡v¨ìªk½ü¥\

¤å­²¬O±q1966¦~ªº5¤ë16¤é¥¿¦¡¶}©lªº¡C³o¬q®É¶¡³Q¤¤¦@¦Û¤vºÙ¬°¡u¤Q¦~¯E§T¡v¡A­JÄ£¨¹«á¨Ó¹ï«n´µ©Ô¤Ò°OªÌ»¡¡G¡u·í®É¦³¬ù¤@»õ¤H¨ü®è³s¡A¥e¤¤°ê¤H¤fªº¤Q¤À¤§¤@¡C¡v

¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ¥v¬ã¨s«Çµ¥¦X½sªº¡m«Ø°ê¥H¨Ó¾ú¥v¬Fªv¹B°Ê¨Æ¹ê¡n¤@¤å³ø§i¤F³o¼Ëªº¼Æ¦r¡G¡u1984¦~5¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤S¸g¹L¨â¦~¹s¤C­Ó¤ëªº¥þ­±½Õ¬d¡B®Ö¹ê¡A­«·s²Î­pªº¤å­²¦³Ãö¼Æ¦r¬O¡G420¸U¾l¤H³QÃö©ã¼f¬d¡F172¸U8¤d¾l¤H«D¥¿±`¦º¤`¡F13¸U5¤d¾l¤H³Q¥H²{¦æ¤Ï­²©R¸o§P³B¦º¦D¡FªZ°«¤¤¦º¤`23¸U7¤d¾l¤H¡A703¸U¾l¤H¶Ë´Ý¡F7¸U1¤d2¦Ê¾l­Ó®a®x¾ã­Ó³Q·´¡C¡v¦Ó±M®a®Ú¾Ú¤¤°ê¿¤»x°O¸üªº²Î­p¡A¤å¤Æ¤j­²©R¤¤«D¥¿±`¦º¤`ªÌ¦Ü¤Ö¹F¤C¦Ê¤C¤Q¤T¸U¤H¡C

°£¤F¥´¦º¤H¤§¥~¡A¤å­²¶}©l®É¡A¤¤°ê¥X²{¤F¦Û±þ°ª¼é¡A³\¦hµÛ¦Wªºª¾ÃÑ¥÷¤l¦p¦Ñ±Ë¡B³Å¹p¡Bæù§BÆg¡B§d¡¼(¤é§t)¡BÀx¦w¥­µ¥³£¬O¦b¤å­²ªì´Á¨«¤Wµ´¸ôªº¡C

¤å­²®É´Á¬O¤¤°ê¡u¥ª¶É¡v³ÌºÆ¨gªº®É´Á¡A¦¹®Éªº±þ¤H¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¤@ºØ®i¥Ü¡u­²©R©Ê¡vªºªíºt¡A¦]¦¹¹ï¡u¶¥¯Å¼Ä¤H¡vªº­h±þ´N·¥¨ä´Ý»Å©M³¥ÆZ¡C

¡u§ï­²¶}©ñ¡v«o¨Ï«H®§¬y³q±o¨ì¤F¥¨¤jªºµo®i¡A®ü¥~«Ü¦h°OªÌ¤]¦]¦¹±o¥H¦b¥_¨Ê¥Ø¸@¤F1989¦~ªº¡u¤»¥|¡v¦å®×¡A¨Ã±N©Z§J°lµÛ±N¾Ç¥ÍÀ£¦¨¦×Âæªº±O«°¿ý¹³¦b®ü¥~¹qµø¥x¼½¥X¡C

¤Q¦~¤§«á¡A¦¿¿A¥Á¦b1999¦~7¤ë20¤é¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\¡C¨ì2002¦~¦~©³ªº®É­Ô¡A¤j³°ªº¤º³¡®ø®§§Y«ü¦³¶W¹L7000¤H¦b¦U¦a©ë¯d©Ò¡B³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»©Mºë¯«¯f°|³Q§é¿i­P¦º¡A¥­§¡¤@¤Ñ­h±þ¤C­Ó¤H¡C

¦p¤µªº¤¤¦@¦ü¥G±þ¤H¼Æ¶q»·»·¤£¹³¹L¥hÃe¤j±o°Ê»³¥H¦Ê¸U¡B¤d¸U­p¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W³o¥X©ó¨â­Ó­«­nªº­ì¦]¡G¤@­Ó¬O¤H¥Á³Q¤¤¦@ªºÄÒ¤å¤Æ²§¤Æ±o§ó¥[¤ü¾§¡F¥t¤@­Ó¬O¤¤¦@¥Ñ©ó¥¨ÃB³g¦Ã©Mµs¥Î°ê®w¤w¸g³y¦¨¡u¿é¦å«¬¡v¸gÀÙ¡A¥~¸ê¦¨¬°ºû«ù¸gÀÙ¦¨ªø©MªÀ·|í©wªº­«­n¤ä¬W¡C¤¤¦@¹ï¡u¤»¥|¡v¤§«áªº¸gÀÙ¨îµô°O¾ÐµS·s¡A²`ª¾¦¹®É©ú¥Ø±iÁx¦a±þ¤H·|¾É­P¥~¸êºMÂ÷¡A±q¦Ó¦M¤Î¨ä²Îªv¡C

¦ý¬O¤¤¦@­I¦aùØ«o¨S¦³°±¤â¡A¥u¬O¦b·¥¤O±»»\¦å¦Ã¡C

¤G¡B±þ¤H¤â¬q·¥¨ä´Ý§Ô

¤¤¦@©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F¹Ü¨úÅv¤O©Mºû«ùÅv¤O¡C¦Ó±þ¤H´N¦¨¤F¨äºû«ùÅv¤Oªº­«­n¤â¬q¡A¤èªk¶VºG§Ô¡B¤H¼Æ¶V²³¦h¡A¤~¶V¯à°÷®£À~¤H¥Á¡A¦Ó¥B³oºØ®£À~¬O¦­¦b§Ü¾Ô®É´Á¬Æ¦Ü¥H«e´N¶}©lªº¡C

¡]¤@¡^¡B§Ü¾Ô´Á¶¡¦bµØ¥_ªº¼É¦æ

¬ü°êÁ`²Î­J¦ò¦V¥þ¥@¬É±ÀÂ˹p¾_»·¯«¤÷ªºµÛ§@¡m¤º¦bªº¼Ä¤H¡n®É»¡¡u¦b³o¥»®Ñ¸Ì´¦ÅS¥X¦@²£¥D¸q¦b¦æ°Ê¤W¨ª»r»rªº®£©Æ¯u¶H¡C§ÚÄ@¦V¨º¨Ç§Æ±æ¤Á¹ê©úÁAÄjº©¦b¥þ¥@¬É¤Wªº³o­ÓÅ]°­¶Õ¤Oªº¥þ°ê¤H¤h­Ì¡A±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡C¡v

¹p¾_»·¯«¤÷¦b®Ñ¤¤Á¿­z¤F¤@¨Ç¤¤¦@¦p¦ó¥Î¼É¦æ®£À~¥Á²³ªº¬G¨Æ¡C¤@¤Ñ¡A¤¤¦@­n¨D©Ò¦³ªº¤H³£¨ì§ø¤lªº¼s³õ¤W¥h¡A¤p«Ä¤l­Ì«h¥Ñ¥L­Ìªº¦Ñ®v»âµÛ¡A¥Øªº¬OÅý¥L­ÌÆ[¬Ý¤Q¤T­Ó·R°ê«C¦~¬O¦p¦ó³Q¬åÀYªº¡C¦b«ÅŪ¤F¤@¨Ç²ö¶·¦³ªº¸oª¬«á¡A¤¤¦@©R¥O¤w¸gÀ~±oÁy¦âµo¥Õªº±Ð®v»âµÛ¤p«Ä¤l­Ì°ª°Û·R°êºq¦±¡C¦bºqÁn¤¤¥X³õªº¤£¬O»RÁкt­û¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤â«ù¿û¤Mªº¼D¤l¤â¡C¡u¼D¤l¤â¬O¤@­Ó¥û¬½µ²¹êªº¦~«C¦@§L¡A»M¤O«Ü¨¬¡C¨º¦@§L¨Ó¨ì²Ä¤@­ÓÄ묹ªÌ«á­±¡AÂù¤âÁ|°_¼e¤j¾U§Qªº¤j¤M§Ö¦p°{¹q¯ëªº¬å¤U¡A²Ä¤@ÁûÀYÀ³Án¸¨¦a¡A¦b¦a¤UºuºuÂà¡AÂA¦å¹³´é¬u¯ë¼Q¥X¡C«Ä¤l­Ìªñ©ó·²´µ©³¨½ªººqÁn¡AÅܦ¨¤F¤£¨ó½ÕÂø¶Ãªº³Ú¥sÁn¡C±Ð­û­Ì·Q¥´µÛ©ç¤l±N³ÙÄÛªº­µ½Õ»â¤W¯´§Ç¡AÂø¶Ã¤¤§Ú¤SÅ¥¨ìÄÁÁn¡C¡v

¼D¤l¤â³sÄò´§°Ê¤F¤Q¤T¦¸¿û¤M¡A¬å¤U¤F¤Q¤TÁû¤HÀY¡AÀH«á¤¤¦@ªº¤h§L­Ì¤@°_°Ê¤â¡A¹ï¦ºªÌ­å¸¡«õ¤ß¡A®³¦^¥h¦Y±¼¡C¦Ó³o¤@¤Á¼É¦æ³£¬O·íµÛ«Ä¤l­Ìªº­±¡C¡u¤p«Ä¤l­ÌÀ~±o­±¤Õ¦Ç¥Õ¡A¦³´X­Ó¤w¸g¹Ã¦R¡A±Ð­û­Ì³d½|µÛ¥L­Ì¡A¤@­±¶°¦X¦C¶¤ªð®Õ¡C¡v

±q¦¹¤§«á¡A¹p¯«¤÷±`±`¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì³Q­¢¥h¬Ý±þ¤H¡Cª½¨ì«Ä¤l­Ì¤w¸g²ßºD©ó³oºØ¦å¸{³õ­±¡A¥L­ÌÅܱo³Â¤ì¡A¬Æ¦Ü¯à°÷±q¤¤Àò±o¨ë¿Eªº§Ö·P¡C

·í¤¤¦@ı±o±þ¤H¤w¸g¤£°÷®£©Æ¨ë¿Eªº®É­Ô¡A¥L­Ì¶}©lµo©ú¦UºØ¦U¼Ëªº»Å¦D¡A¤ñ¦p±j­¢¤H§]­¹¤j¶q­¹ÆQ«o¤£µ¹¤@ÂI¤ô³Ü¡Aª½¨ì¨ü¦D¤H´÷¦º¬°¤î¡A©ÎªÌ±j­¢¤@­Ó¤H²æ¥ú¦çªA¡A¦b¿÷Â_ªº¸H¬Á¼þ¤Wºu¨Óºu¥h¡C©ÎªÌ¦b¥V¤Ñ¦B­áªºªe¤W¥´¬}¡A§â¥Ç¤H±q¬}¤f©ß¤U¡Aª½¨ì­á¦º©Î²T¦º¦Ó¤î¡C

¡u¦b¤s¦èªº¤@¦ì¦@²£ÄÒµo©ú¤F¤@­Ó¥i©Èªº¦D»@¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¤@­Ó«°¸Ì¶¢³}¡A¦b¤@®a¶ºÀ]ªù¤f°±¦í¡Aª`µøµÛµN¶ºªº¤jÁç¡C©ó¬O¥L©wÁʤF´X°¦¤jÁç¡A¨Ã¥ß®É®·®»¨Ç¤Ï¦@¤H¤h¡A¯ó²vÁ|¦æ¼f§P¡A¦P®É¥O­W¤O§âÁç¸Ìª`¤ôµNªm¡C¼f§P¤@§¹¡A¥ß§Y§â¤T­Ó§P¦º¦Dªº¥Ç¤H²æ¥úÂY¶iÁç¸Ì¡A¬¡¬¡µN¦º¡C¡K¡K¦b¥­¤s¡A§Ú´¿¬Ý¨ì¤@­Ó¤Hªº¤÷¿Ë³Q¬¡¬¡­é¥Ö¦Ü¦º¡C¨à¤l³Q¦@²£ÄÒ¹GµÛ¿Ë²´¬Ý³oºG¦Dªº°õ¦æ¡A¿Ë¨­Å¥¨ì¤÷¿Ë¦b«s¸¹¤¤¦º¥h¡C¦@²£ÄÒ¦b¥L¤÷¿Ëªº¨­¤W­Ë¤W¾L©M»ÄÃþ¡A¤@±i¤H¥Ö«K«Ü§Ö¦a­é¤U¡C¥ý±q¯á­I¶}©l¡AµM«á­é¨ìÂùªÓ¡A¥þ¨­¥Ö³£­é¤U«á¡A¥u³Ñ¤U¤@ÁûÀY¥Ö¦s¦b¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦b¥þ¨­¥Ö³Q­é¤U«á´X¤ÀÄÁ«K¦º±¼¤F¡C¡v

¡]¤G¡^¡B¡u¬õ¤K¤ë¡v¬õ¦â®£©Æ©M¼s¦è¦Y¤H¨Æ¥ó

¤¤¦@¦b¥´¤U¦¿¤s«á¡Aµ·²@µL·N¦¬Àļɦæ¡A¤å­²®É³o¼Ëªº¼É¦æ³Q¶i¤@¨Bµo®i©ñ¤j¡C

1966¦~8¤ë18¤é¡A¤ò¿AªF¦b¤Ñ¦wªù«°¼Ó±µ¨£¤F¡u¬õ½Ã§L¡v¥Nªí¡C§º¥ô½aªº¤k¨à§º±l±lµ¹¤ò¤]À¹¤W¤F¡u¬õ½Ã§L¡v³S³¹¡C¤ò¦b±oª¾§ºªº¦W¦r¬O¡u¤å½è±l±l¡vªº±l«á¡A´N»¡¤F¤@¥y¡u­nªZ¹À¡v¡A§º¦]¦¹§ï¦W¬°¡u§º­nªZ¡v¡C

­·­·¤õ¤õªº¡uªZ°«¡vÀH§Y¦b¥þ°ê®i¶}¡A³o¨Ç¤¤¦@¥ÎµL¯«½×±Ð¨|¥X¨Óªº¦~»´¤@¥N¨S¦³¥ô¦óÅU§Ò»PÄߩȡA¦b¦@²£ÄÒªºª½±µ»â¾É¤U¡A¥H¤ò¿AªFªº«ü¥Ü¬°·Ç«h¡A¥H¨äºÆ¨g¡B·M¬N©MµLªkµL¤Ñ¶}©l¤F¥þ°ê½d³òªº¥´¤H¡B§Û®a¬¡°Ê¡C«Ü¦h¦a¤è¹ï¡u¶Â¤­Ãþ¡v¡]¦a¡B´I¡B¤Ï¡BÃa¡B¥k¡^±Ä¨ú¡u³s®Ú©Þ¡vªº·Àµ´¬Fµ¦¡A¤j¿³¿¤¤×¬°¨å«¬¡A±q8¤ë27¤é¦Ü9¤ë1¤é¡A¿¤¤º13­Ó¤½ªÀ¡A48­Ó¤j¶¤¡A¥ý«á±þ®`¤F325¤H¡A³Ì¤jªº80·³¡A³Ì¤pªº¤~38¤Ñ¡A¦³22¤á¤H®a³Q±þµ´¡C

¡u§â¤H¬¡¬¡¥´¦º¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡A¦b¨FÅyµó¤W¡A¤@¸s¨k¡y¬õ½Ã§L¡z¥ÎÅKÃì¡B¥Ö±a§â¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¥´±o°Ê¼u¤£±o¡A¤@­Ó¤k¡y¬õ½Ã§L¡z¤S¦b¦oªº¨{¤l¤WÂÛ¨ÓÂÛ¥h¡Aª½¨ì§â¦Ñ¤Ó¤Ó¬¡¬¡½ò¦º¡C¡K¡K³o¦¸¬¡°Ê¤¤¡A¦b±R¤åªùªþªñ¡y§Û¡z¤@­Ó¡y¦a¥D±C¡zªº®a¡]©t¨­¤@¤Hªº¹è°ü¡^¡A±j­¢ªþªñ©~¥Á¨C¤á®³¨Ó¤@·x²~¶}¤ô¡A±q¦o²ä»âÄé¤U¥h¡Aª½¨ì¦×¤w¸g¼ô¤F¡C´X¤Ñ«á¡A¥µ¦b«Î¸Ìªº«ÍÅé¤Wª¦º¡¤F³I¡C¡K¡K·í®É±þ¤Hªº¤èªk¤­ªá¤Kªù¡A¦³¥Î´Ò´Î¥´ªº¡B¦³¥ÎîÔ¤MîÔªº¡B¦³¥Î÷¤l°Çªº¡A¹ïÀ¦¥®¨à§ó´Ý§Ô¡A½ò¦í¤@±ø»L¡A¼A¥t¤@±ø»L¡Aµw¬O§â¤H¼¹¦¨¨â¥b¨à¡C¡v¡]¹Jù¤å¡m¤j¿³±O±þ½Õ¬d¡n¡^

¤ñ¤j¿³±O±þ§ó³¥ÆZªº¬O¼s¦è¦Y¤H¨Æ¥ó¡C¾G¸q±N¨ä¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G

¤@¡B¶}©l¶¥¬q¡G¨ä¯SÂI¬O°½°½ºNºN¡A®£©Æ³±´Ë¡C¬Y¿¤¤@®×¨÷°O¿ý¤F¤@­Ó¨å«¬³õ­±¡G²`©]¡A±þ¤H¥û¤â­ÌºN¨ì±þ¤H²{³õ¯}¸¡¨ú¤ß¨x¡C¥Ñ©ó®£©Æ·W¶Ã¡A¥[¤§©|µL¸gÅç¡A³Î¦^¨Ó¤@¬Ý³º¬OªÍ¡C¥u¦³¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦A¥h¡C¡K¡KµN¦n¤F¡A¦³¤H¦^®a´£¨Ó°s¡A¦³¤H§ä¨Ó¦õ®Æ¡A´NµÛ¨_¤f±Nº¶ªº¤õ¥ú¡A´X­Ó¤H®¨®¨¦a·m­¹¡A½Ö¤]¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C¡K¡K

¤G¡B°ª¼é¶¥¬q¡G¤j±iºX¹ª¡AÅFÅF¯P¯P¡C¦¹®É¡A¬¡¨ú¤ß¨x¤w¿n²Ö¤F¬Û·í¸gÅç¡A¥[¤§¦Y¹L¤H¦×ªº¦Ñ´åÀ»¶¤­û¶Ç±Â¡A§Þ³N¤w¿²©ó§¹µ½¡CÄ´¦p¬¡¤H¶}½£¡A¥u¶·¦b³n¦Ø¤U¥Î¤M©Ô¤@¡u¤H¡v¦r§Î¤f¤l¡A¥Î¸}©¹¨{¤l¤W¤@½ò¡A¡]¦p¨ü®`ªÌ¬O¸j¦b¾ð¤W¡A«h¥Î½¥»\©¹¨{¤l¤W¤@³»¢w¢w¡^¤ß»P¨{«KÁŵM¦Ó¥X¡C¬°­ºªÌ³Î¤ß¡B¨x¡B¥Í´Þ¾¹¦Ó¥h¡A¾l¤Uªº¥ô¤H¤À³Î¡C¬õºXÄÆÄÆ¡A¤f¸¹ÁnÁn¡A³õ­±²±¤j¦Ó¶¯§§¡K¡K

¤T¡B¸s²³©ÊºÆ¨g¶¥¬q¡G¨ä¯SÂI¥i¥H¤@¥y¸Ü·§¬A¡G¦Y¤Hªº¸s²³¹B°Ê¡C¦p¦bªZ«Å¡A¹³¤j¬Ì¾î¦æ¤§»Ú¦Y«Í¦Y¬õ¤F²´ªºª¯¸s¡A¤H­Ì²×©ó¦Y¨g¦YºÆ¤F¡C°Ê¤£°Ê©ì¥X¤@±Æ¤H¡u§å°«¡v¡A¨C¤æ¥²¦Y¡A¨C¦º¥²¦Y¡C¤H¤@­Ë¤U¡A¤£ºÞ¬O§_Â_®ð¡A¤H­Ì¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A´w¥X¨Æ¥ý·Ç³Æ¦nªºµæ¤M¤P­º¡A«û¦í­þ¶ô¦×«K³Î­þ¶ô¦×¡C¡K¡K¦Ü¦¹¡A¤@¯ë¸s²³³£±²¤J¤F¦Y¤H¨g¼é¡C¨º´Ý¦sªº¤@ÂI¸o´c·P»P¤H©Ê¤w³Q¡u¶¥¯Å°«ª§ªº¤Q¤G¯Å»ä­·¡v¨í±o¤@°®¤G²b¡C¦Y¤Hªº¤j½E¬Ì®u±²ªZ«Å¤j¦a¡C¨äµn®p³y·¥¤§§Î¦¡¬O²@µL¸Ø±iªº¡u¤H¦×ºá®u¡v¡G±N¤H¦×¡B¤H¤ß¨x¡B¤H¸y¤l¡B¤H¨y¤l¡B¤H¿á¤l¡B¤H¿áµ¬¡K¡K²i¡BµN¡B¯N¡Bª£¡BÀí¡B·Î¡A»s§@¦¨Âײ±µæÀa¡A³Ü°s²q®±¡A½×¥\¦æ½à¡C¦Y¤H¤§·¥²±®É´Á¡A³s³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¢w¢wªZ«Å¿¤­²©R©e­û·|ªº­¹°ó¸Ì³£µN¹L¤H¦×¡I

¤d¸U¤£­n¥H¬°¡A³o¨Ç¦Y¤Hªº®b·|¬O¥Á¶¡¦Ûµoªº¦æ¬°¡A¤¤¦@§@¬°¤@­Ó·¥Åv²Õ´¡A¹ïªÀ·|ªº±±¨î²`¤J¨C¤@­ÓªÀ·|²Ó­M¡A¨S¦³¤¤¦@¦b­I«á¼£±v©M¾ÞÁa¡A³o¤@¤Á®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Í¡C

¤¤¦@±`±`µ¹¦Û¤v°ÛÆgºq»¡¡uªÀ·|§â¤HÅܦ¨°­¡A·sªÀ·|§â°­Åܦ¨¤H¡v¡A¦Ó³o¤@³õ³õªº¤H¦×²±®b«o§é®g¥X¡G¤¤¦@¥i¥H¨Ï¤HÅܦ¨°[¯TÅ]°­¡A¦]¬°¥¦¥»¨­¤ñ°[¯TÅ]°­§ó¥[¥û´Ý¡C

¡]¤T¡^¡B­¢®`ªk½ü¥\

·í¤¤°ê¤H¤]¶}©l¨B¤J¹q¸£®É¥N¡B¦t¯è®É¥N¡A¤]¥i¥H¨p¤U½Í½×¤HÅv¡B¦Û¥Ñ©M¥Á¥Dªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤Hı±o¨º¨Ç¥O¤H¤ò°©®ªµM¤S·¥«×äú¤ßªº¼É¦æ¤w¸g¹L¥h¡A¤¤¦@¤]©Ü¤W¤å©úªº¥~¦ç­n©M¥@¬É±µ­y¤F¡C

¹ê»Ú±¡ªpµ´«D¦p¦¹¡A·í¤¤¦@µo²{¦³³o»ò¤@­Ó¹ÎÅéµLÄߩ󥦭̪º»Å¦D©M­h±þ®É¡A©Ò¨Ï¥Îªº¤â¬q´N§ó¥[ºÆ¨g¡A¦Ó³o­Ó¨ü¨ì­¢®`ªº¹ÎÅé´N¬Oªk½ü¥\¡C

¦pªG»¡¡A¬õ½Ã§LªºªZ°«©M¼s¦èªº¦Y¤HÁÙ¬O¥H®ø·À¹ï¤èªº¦×Å鬰¥Øªº¡A´X¤ÀÄÁ©ÎªÌ´X¤p®É´Nµ²ªG¤@±ø¤H©Rªº¸Ü¡A¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ­¢®`ªº¥Øªº«o¬O­n¥L­Ì©ñ±ó¹ï¡u¯uµ½§Ô¡vªº«H¥õ¡A¦Ó¥B´Ý§Ô»Å¦D±`±`«ùÄò´X¤Ñ¡B´X­Ó¤ë¬Æ¦Ü´X¦~¡C¦ô­p¤w¦³¶W¹L¤@¸U¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦]¦¹¦Ó¥¢¥h¥Í©R¡C

ªk½ü¥\ªº­×·ÒªÌ¾úºÉ¤E¦º¤@¥Í°O¿ý¤U¬I¥[¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¶W¹L¦ÊºØ»Å¦D¡A¥H¤U¶ÈÁ|´X¨Ò¡G

¬r¥´¬O­h«Ýªk½ü¥\¾Ç­û³Ì¸g±`¨Ï¥Îªº»Å¦D¤§¤@¡Cĵ¹î¨cÀYª½±µ¥´¾Ç­û¡A¤]­ö¨Ï¥Ç¤H¬r¥´¾Ç­û¡C¦³ªº¾Ç­û¦Õ¦·³Q¥´Å¤¡A¥~¦Õ³Q¥´±¼¡A²´¯]³Q¥´Ãz¡A¤ú¾¦³Q¥´Â_¡B¥´±¼¡CÀY°©¡B¯á´Õ¡B¯Ý°©¡BÂê°©¡B¸y´Õ¡B¤âÁu¡B»L°©³Q¥´Â_©MºIªÏªº¡CÁÙ¦³¥Î«l¬½®º¨k¾Ç­ûªº¸A¤Y¡A¬½½ð¤k¾Ç­û³±³¡¡C¾Ç­û¤£©}ªA´N±µµÛ¦A¥Î¦D¡A³Q¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡B­±¥Ø¬Ò«D¡BÄY­«ÅܧΪº¦å²O²Oªº¤H¡AÁÙ­n³Q¥ÎÆQ¤ô¼å¨­¡B¥Î°ªÀ£¹q´Ò¹q¡A¦å¸{¨ý»P¦×½k¨ý¬Û²V¡AºG¥sÁn¼¹¤ßµõªÍ¡C¦b¼É¥´ªº¦P®É¥Î¶ì®Æ³U®M¦í³Q¥´ªÌªºÀY¥H¹Ï«áªÌ¦b²¿®§ªº®£©Æ¤¤©}ªA¡C

¹q¦D¤]¬O¤¤°ê³Ò±Ð©Ò¹ïªk½ü¥\¾Ç­û³Ì±`¨Ï¥Îªº»Å¦D¤§¤@¡Cĵ¹î¥Î¹q´Ò¹q¾Ç­ûªº±Ó·P³¡¦ì¡A¤fµÄ¡BÀY³»¡B«e¯Ý¡B³±³¡¡B¤k¾Ç­û¨Å©Ð¡B¨k¾Ç­û³±²ô¡BÁv³¡¡B¤j»L¡B¸}©³¡A¦³ªº¨ì³B¶Ã¹q¡A¥Î¦h®Ú¹q´Ò¹q¡Aª½¦Ü¦³¿NµJ¿N½k¡A½k¨ý¨ì³B¯à»D¨ì¡A¶Ë³Bµµ¶Â¡C¦³®ÉÀY³»»P¨zªù¦P®É¹L¹q¡Cĵ¹î¸g±`¨Ï¥Î10®Ú©Î§ó¦h¹q´Ò¦P®É¬I¼É¡A¹qÀ»®É¶¡ªø¡C¤@¯ëªº¹q´Ò´X¸U¥ñ¡C³sÄò©ñ¹q®É¡Aµo¥XÂÅ¥ú¡A¦ñÀHµÛ¨ë¦Õªº°Ô°ÔÁn¡C¹q¦b¤H¨­¤W´N¹³¤õ¿N¤@¼Ë¡A¤S¹³³Q³D«r¡C¨C©ñ¹q¤@¤U¡A´N¹³³Q³D«r¤@¤f¤@¼Ëµh¡C³Q¹q¹Lªº¥Ö½§·|Åܬõ¡B¯}·l¡B³Q¿NµJ¡B¬yÁwµ¥¡C§ó°ª¥\²v©M¹qÀ£ªº¹q´Ò§ó¥[¥û²r¡A¹q¦bÀY¤W´N¦p¦P¥ÎÁè¤l¯{ÀY¤@¼Ë¡C

¥Î·ÏÀY¿N¤â¡BÁy¡B¸}©³¡B¯Ý¡B­I¡B¨ÅÀYµ¥¡A¥Î¥´¤õ¾÷¿N¤â¡A¿N³±¤ò¡A±NÅK±ø¦b¹qÄl¤W¿N¬õ«á¡AÀ£¦bÂù»L¤W¯O¿S¡A¥Î¿N¬õªº·Ñ¯O¾Ç­ûªºÁy¡A§â³Æ¨ü»Å¦D§é¿i«áÁÙ¦³©I§l¤ß¸õªº¾Ç­û¬¡¬¡¿N¦º¡A¹ï¥~ºÙ¨ä¬°¡u¦ÛµI¡v¡C

±Mªù¬r¥´¤k¾Ç­ûªº«e¯Ý¤Î¨Å©Ð¡B¤U¨­¡F¡u±j«Á¡v¡A¡u½ü«Á¡v¡A¥Î¹q´Ò¹q¨Å©Ð©M³±³¡¡C¥Î¥´¤õ¾÷¿N¨ÅÀY¡A¥Î¹q´Ò´¡¤J³±¹D¡C±N4§â¤ú¨ê®¹¸j¤@°_¡A´¡¤J¤k¾Ç­û³±¹D¥Î¤â·bÂà¡C¥Î¤õ¹_¹_¤k¾Ç­ûªº³±³¡¡C¤k¾Ç­û³QÂù¤â¤Ï¾R¡A¥Î¹q½u§â¨ä¨â­Ó¨ÅÀY¬ï¤@°_¹L¹q¡C§â¤k¾Ç­û­é¥ú¦çªA«á§ë¤J¨k¨c©Ð¡A¥ô¨k©Ê¥Ç¤H¦Ã°d¡C

±N¡u®£©Æ¬ù§ô¦ç¡vµ¹ªk½ü¥\¾Ç­û¬ï¤W¡A±N¾Ç­û¤âÁu©Ô¦Ü«á­IÂùÁu¥æ¤e¸j¦í¡AµM«á¦A±NÂùÁu¹LªÓ©Ô¦Ü¯Ý«e¡A¦A¸j¦íÂù»L¡AÄ˪ŦQ¦bÅKµ¡¤W¡A¦Õ¦·¸Ì¶ë¤W¦Õ¾÷¤£°±¦a¼½©ñ»z½°ªk½ü¥\¤§µü¡A¼L¸Ì¦A¥Î¥¬¶ë¦í¡C¤@¥Î¦¹¦DªÌ¡AÂùÁu¥ß§Y´Ý¼o¡A­º¥ý¬O±qªÓ¡B¨y¡BµÃ³Bµ¬Â_°©µõ¡A¥Î¦D®É¶¡ªøªÌ¡A­I°©¥þÂ_µõ¡A³Q¬¡¬¡µh¦º¡C

ÁÙ¦³±N¾Ç­û®ûªw¦b¦Ã¤ô©ÎÁT¤ô¤¤¡A¿×¤§¡u¤ô¨c¡v¡C¨ä¥L§é¿iÁÙ¥]¬A¦ËÅÒ°v«ü¥Ò¡A¦í¤Ñ´×¡B¦aªO©MÀð¤Wªøº¡¬õ¡Bºñ¡B¶À¡B¥Õµ¥ªø¤òªº©Ð¶¡¡A¥Î¯Tª¯¡B¬r³D©MÃȤl«r¡Aª`®gºR·´¯«¸gªºÃĪ«¡A¥H¤Î¨ä¥LºØºØ¤d©_¦Ê©Çªº§é¿i¡C

¤T¡BÄÒ¤º´Ý»Å°«ª§

¥Ñ©ó¦@²£ÄÒ¬O¤@­Ó¾aÄÒ©Ê¡B¦Ó«D¹D¸qµ²¦Xªº¹ÎÅé¡A¨äÄÒ­û¡B¤×¨ä¬O°ª¤z¹ï³Ì°ª»â¾É¤H¬O§_©¾¤ß´N¦¨¤F°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦bÄÒ¤º¤]»Ý­n±þ¤H¡A¤]»Ý­n»s³y®£©Æ®ðª^¥HÅý¬¡¤U¨Óªº¤H¬Ý¨ì·í³Ì°ª¿WµôªÌ­n·d¦º½Öªº¸Ü¡A³o­Ó¤H·|¦º±o¦h»òºG¡C

¦]¦¹¦@²£ÄÒªº¤º¤æ¤Q¤À¥X¦W¡C«X¦@«e¨â©¡¬Fªv§½©e­û¡A°£¦C¹ç¤w¦º¤Î´µ¤jªL¥»¤H¥~¡A¥þ³¡³Q³B¦º©Î¦Û±þ¡F·í®É¤­¦W¤¸«Ó¤¤ÀŤF¤T­Ó¡A¤­¦W¶°¹Î­x¥q¥O¤¤¤]ÀŤF¤T­Ó¡A¥þ³¡¤G¯Å¶°¹Î­x¥q¥O¤Q­Ó¤H¥þ³¡ºjÀÅ¡A85­Ó­xªø¤¤ÀŤF57­Ó¡A195¦W®vªø¤¤ÀŤF110­Ó¡C

¤¤¦@¤]¤@¦V¹ª§j¡u´Ý»Å°«ª§¡AµL±¡¥´À»¡v¡C³oºØ°«ª§±þ¤H¤£¶È¶È°w¹ïÄÒ¥~¡A¦­¦b¦¿¦èªº®É­Ô¤¤¦@´N¶}©l±þAB¹Î¡A³Ì«á±þ±o´X¥G¨S¦³¦h¤Ö·|¥´¥Mªº¡F¦b©µ¦wªº®É­Ô·d¾ã­·¡F«Ø¬F¤§«á¦¬¬B°ª±^¡BÄǺ¤¥Û¡B­J­·¡B´^¼wÃh¡A¤@ª½¨ì¤å¤Æ¤j­²©R¡A¤º³¡ªº¦Ñ³Ã¥ë­Ì´X¥G¦¬¬B¤@ªÅ¡C¤¤¦@ªº¾ú¥ôÁ`®Ñ°O¨S¦³¤@­Ó¦³¦n¤U³õ¡C

¼B¤Ö©_³o­Ó¤¤°êªº°ê®a¥D®u¡A´¿¸gªº¤¤°ê²Ä¤G¸¹¤Hª«´N¬O¦b·¥¨ä´dºGªº±¡ªp¤U¨«§¹¤@¥Íªº¡C¦b¥L¤C¤Q·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¤ò¿AªF©M©P®¦¨Ó¯S·NÅñ©J¨LªF¿³±aµ¹¼B¤Ö©_¤@­Ó¥Í¤é§ª«¢w¢w¦¬­µ¾÷¡A¥Øªº¬OÅý¥LÅ¥¤K©¡¤Q¤G¤¤¥þ·|ªº¤½³ø¡G§â«q®{¡B¤º¦l¡B¤u¸é¼B¤Ö©_¥Ã»·¶}°£¥XÄÒ¡A¨ÃÄ~Äò²Mºâ¼B¤Ö©_¤Î¨ä¦P¹Ù«qÄÒ«q°êªº¸o¦æ¡I

¼B¤Ö©_¤@¤U¤l´N±qºë¯«¤W³QÀ»«±¤F¡A¥Lªº¯f±¡«æ¼@´c¤Æ¡C¥Ñ©ó¥Lªø´Á³Q©T©w®¹¸j¦b§É¤W¡A¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê¡A¥LªºÀV³¡¡B­I³¡¡BÁv³¡¡B¸}«á¸ò³£¬O¬yÁw¤ôªº¿È½H¡A¯kµhÃø§Ô¡C¥Ñ©ó¥L¯k°_¨Ó®É¤@¥¹§ì¦í¦çª«©Î¥L¤H¤âÁu´N¤£¼»¤â¡A¤H­Ì°®¯Ü´N¦b¥L¨C°¦¤â¤¤¶ë¤@­Óµw¶ì®Æ²~¤l¡C¨ì¥L¥h¥@®É¡A¨â­Óµw¶ì®Æ²~¤l³£³Q´¤¦¨¤F¸¬Äª§Î¡C

¨ì1969¦~10¤ë¡A¼B¤Ö©_¤w¸g´ý¨­ÁSÄê¸{¯ä¡A°©½G¦p®ã¡A®ð®§©a©a¡C¤¤¥¡¯S¬£­û¬J¤£Åý¬~¾þ¡A¤]¤£­ã½¨­´«¦çªA¡C¦Ó¬O§â¥L¥¶­Óºë¥ú¡A¥]¦b¤@§É³Q¤l¤¤¥Î­¸¾÷±q¥_¨ÊªÅ¹B¨ì¶}«Ê¡AºÊ¸T¦b¤@­Ó°í©Tªº¸M³ù¦a¤U«Ç¸Ì¡C¦b¥Lµo°ª¿N®É¤£¦ý¤£µ¹¥ÎÃÄ¡AÁÙ§âÂåÅ@¤H­û¥þ³¡½Õ¨«¡AÁ{¦º®É¡A¼B¤Ö©_¤w¸g¨S¦³¤H§Î¡A½´¶Ãªº¥Õ¾v¦³¤G¤Øªø¡C¨â¤Ñ«áªº¥b©]«ö¯P©Ê¶Ç¬V¯f³B²z¤õ¤Æ¡A¥Î¹Lªº³Q¿ÈªEÀYµ¥¿òª«§¡³QµI¤Æ¤@ªÅ¡C¼Bªº¦º¤`¥d¤ù¤W³o¼Ë¼gµÛ¡G©m¦W¡G¼B½Ã¶À¡F¾·~¡GµL·~¡F¦º¦]¡G¯f¦º¡C

ÄÒ¥i¥H±N°ó°ó°ê®a¥D®u­¢®`­P¦º¡A¦Ó¥B¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C

¥|¡B¿é¥X­²©R¡A®ü¥~±þ¤H

¤¤¦@°£¤F¦b°ê¤º¡BÄÒ¤º±þ¤H±þ±o¿³°ªªö¯P¡Bªá¼Ë½·s¤§¥~¡AÁÙ³q¹L¿é¥X­²©Rªº¤è¦¡°Ñ»P±O±þ®ü¥~µØ¤H¡C¬õ¦â°ª´Ö´N¬O¤@­Ó³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

ªiº¸¥¬¯Sªº¬õ¦â°ª´Ö¦b¬Z®H¹ë¶È¶Èºû«ù¤F¥|¦~ªº¬FÅv¡AµM¦Ó±q1975¦~¨ì1978¦~¡A³o­Ó¤H¤f¥u¦³¤£¨ì800¸Uªº¤p°ê«o±O±þ¤F200¸U¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¤G¤Q¦h¸UµØ¤H¡C

³o¸Ì¼È¤£°Q½×¬õ¦â°ª´Öªºõìõì¸o¦æ¡A¦ý«o¤£±o¤£»¡¤@»¡¥¦©M¤¤¦@ªºÃö«Y¡C

ªiº¸¥¬¯S¬O¤ò¿AªFªºµ´¹ï±R«ôªÌ¡A±q1965¦~¶}©l¡A´¿¸g¥|¦¸¨Ó¤¤°ê·í­±²âÅ¥¤ò¿AªFªº±Ð»£¡C¦­¦b1965¦~11¤ë¡Aªiº¸¥¬¯S´N´¿¨ì¤¤°ê³X°Ý¤T­Ó¤ë¡A³¯§B¹F©M±i¬K¾ôµ¥¤Hµ¹¥LÁ¿­z¡uºj±ì¤l¸Ì­±¥X¬FÅv¡v¡B¶¥¯Å°«ª§¡BµL²£¶¥¯Å±M¬Fµ¥²z½×©M¸gÅç¡C³o¨Ç³£¦¨¬°¥L«á¨Ó¹ÜÅv¡B«Ø°ê¡Bªv°ê¨Ì¾Ú¡C¦^°ê«á¡A¥L±N­ì¨ÓªºÄÒ§ï¦W¬°¬Z®H¹ë¦@²£ÄÒ¡A¨Ã¥é¤¤¦@¹A§ø¥]³ò«°¥«ªº¼Ò¦¡¡A«Ø¥ß­²©R®Ú¾Ú¦a¡C

1968¦~¬Z¦@¥¿¦¡¦¨¥ß­x¶¤¡A¨ì1969¦~©³¤]¥u¦³¤T¤d¦h¤H¡A¦ý¨ì1975¦~§ð¦ûª÷Ã䤧«e¡A¤wµo®i¦¨¬°¡u¸Ë³Æºë¨}¡B§@¾Ô«i²r¡vªºªñ¤K¸U¤HªZ¸Ë¤O¶q¡C³o§¹¥þ±o¯q©ó¤¤¦@ªº§ß«ù¡C¤ý½å®ÚµÛ¡m´©¶V§Ü¬ü¹ê¿ý¡n¤W»¡¡A¶È¦b1970¦~¡A¤¤°ê´N´©§Uªiº¸¥¬¯S¤T¸U¤HªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡C1975¦~4¤ëªiº¸¥¬¯S§ð¤U¬Z®H¹ë­º³£¡A¨â­Ó¤ë«á¡A´N¨ì¥_¨Ê«ô¨£¤¤¦@¡AÅ¥¨ú«ü¥Ü¡CÅãµM¡A¬õ¦â°ª´Ö±þ¤H¨S¦³¤¤¦@ªº²z½×©Mª«½è¤ä«ù¬O®Ú¥»´N¿ì¤£¨ìªº¡C

³o¸Ì¶ÈÁ|¤@¨Ò¡A¦è«¢§V§J°ê¤ýªº¨â­Ó¨à¤l³Q¬Z¦@±þ®`«á¡A©P®¦¨Ó¤@¥y¸Ü¡A¬Z¦@«K¨Ä¨Ä¦a§â¦è«¢§V§J°e¨ì¤F¥_¨Ê¡C­nª¾¹D¬Z¦@¦b±þ¤Hªº®É­Ô¬O³s¸¡¤¤ªº­L¨à³£­n±Ù¯ó°£®Úªº¡A§K±o¾iªê¶M±w¡C¦Ó¹ï©P®¦¨Óªº­n¨D¡Aªiº¸¥¬¯S¤G¸Ü¤£´±»¡´N°õ¦æ¤F¡C

©P®¦¨Ó¤@¥y¸Ü¥i¥H±Ï¤F¦è«¢§V§J¡A¦ý¬O¹ï©ó¬Z¦@±O±þ¤G¤Q¦h¸UµØ¤H¡A¤¤¦@«o§Üij¤@Án³£¨S¦³¡A·í®ÉµØ¤H¥h¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¨D±Ï¡A¨ÏÀ]³ºµM§¤µø¤£²z¡C

1998¦~5¤ëµo¥Íªº¦L¥§¤j³W¼Ò±O±þ¡B±j«ÁµØ¤H¨Æ¥ó¡A¤¤¦@¤´µM¤£§\¤@Án¡A¤£¦ý¤£»P±Ï§U¡A¤Ï¦Ó¦b°ê¤º©é©R«ÊÂê®ø®§¡C¦ü¥G®ü¥~µØ¤H¦º¬¡»P¤¤°ê¬F©²²@µLÃö«Y¡A³s¤H¹D¥D¸q´©§U³£¤£¤©´£¨Ñ¡C

¤­¡B®a®xªº·´·À

¤¤¦@¾ú¦¸¬Fªv¹B°Ê±þ¤F¦h¤Ö¤H¡A§Ú­Ì¤w¸gµLªk®³¥X·Ç½Tªº²Î­p¼Æ¦r¡C¥Á¶¡¥Ñ©ó¸ê®Æªº¯Ê¥F¡A©M¦a°ì¡B¥Á±Ú¡B»y¨¥ªº¶¡¹j®Ú¥»µLªk²Î­p¡F¦Ó¤¤¦@©x¤è§ó¤£¥i¯à¶i¦æ³oºØ¦Û±¸¼X¹Ó¦¡ªº²Î­p¡C¦]¦¹¡A¤¤¦@¥Ã»·¹ï«Ý¦Û¨­ªº¾ú¥v±Ä¨ú¡u©y²Ê¤£©y²Ó¡vªº°µªk¡C

¹ï©ó¤¤¦@©Ï®`ªº®a®x¼Æ¶q´N§óÃøÀò±o¡C¦³ªº¬O¤@­Ó¤H¦º¤F¡A¤@­Ó®a®x´N¯}Ãa¤F¡C¦³ªº¬O¤@®a¤@®a¦ºµ´¡C§Y¨Ï¨S¦³¦º¤H¡A¦ý³Q±j­¢Â÷±Bªº¡B¤÷¤l¥À¤k³Q­¢¹º²M¬É­­ªº¡A±N¤H­P´Ý¡B¹GºÆªº¡A±N¤H§é¿i¥X­«¯f¦Ó¹L¦­ÁÂ¥@ªºµ¥µ¥¡A¤]³£¬Oµh­Wªº®a®x´d¼@¡A¬ÛÃöªº²Î­p¼Æ¦r´N§ó¥[¹¼¥F¡C

«ö·Ó¤é¥»¤é¥»Åª½æ·s»Dªº³ø¾É¡A¤¤°ê¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H¨ü¹L¤¤¦@­¢®`¡A¨º»ò¤¤¦@·´Ãaªº®a®x¦ô­p¦Ü¤Ö¦³¤W»õ­Ó¤F¡C

Ãö©ó±i§Ó·sªº³ø§i¤å¾Ç§â¦oÅܦ¨¤F¤@­Ó®a³ë¤á¾åªº¤Hª«¡A³\¦h¤H³£ª¾¹D¦o¨üºÉ»Å¦D¡B½ü«Á©Mºë¯«ºR´Ý¡A³Ì«á¦bºë¯«¥¢±`ªº±¡ªp¤U¡A³Q³ÎÂ_³ïºÞ«áºj¨M¡CµM¦Ó³\¦h¤H¥i¯à¤£ª¾¹D³o³õ´d¼@ªº­I«áÁÙ¦³§ó¬°´Ý§Ôªº¬G¨Æ¢w¢w¡u¦º¥}®aÄݾDz߯Z¡v¡C

±i§Ó·sªº¤k¨àªLªL¦^¾Ð°_1975¦~ªì¬Kªº¤@¬q¸g¾ú¡G¡uÂn¶§ªk°|¨Óªº¤H¤jÁn»¡¡G¡y§A¶ý¶ý«D±`¤Ï°Ê¡A¤£±µ¨ü§ï³y¡A¹x©T¤£¤Æ¡A¤Ï¹ï°¶¤j»â³S¤ò¥D®u¡A¤Ï¹ï¾ÔµL¤£³Óªº¤ò¿AªF«ä·Q¡A¤Ï¹ï¤ò¥D®uªºµL²£¶¥¯Å­²©R¸ô½u¡A¸o¤W¥[¸o¡A¬F©²¦Ò¼{¥[¦D¡C¦pªG³B¥H·¥¦D¡A§A¬O¬Æ»òºA«×¡H¡z¡K¡K§Ú´h¦í¤F¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦^µª¡C§Úªº¤ß¤@¤U¸H¤F¡C¦ý§Ú±j¸ËÂíÀR¡A±j§ÔµÛ²\¡Cª¨ª¨»¡¹L¡A¤£¯à¦b§O¤H­±«e±¼²\¡A¤£µM´N¦P¶ý¶ý¹º¤£²M¬É­­¤F¡Cª¨ª¨¥N§Ú¦^µª»¡¡G¡y¦pªG½T¹ê¨º±¡ªp¡A¬F©²«ç»ò³B²z³£¦æ¡C¡zªk°|ªº¤H¤S°Ý¡G¡y³B·¥¦D¡A¦¬¤£¦¬«Í¡H±i§Ó·sº»¤¤ªºªF¦è§A­ÌÁÙ­n¤£­n¡H¡z§Ú§CµÛÀY¨S»¡¸Ü¡Cª¨ª¨¤S¥N§Ú»¡¡G¡y§Ú­Ì¬Æ»ò³£¤£­n¡C¡z¡K¡Kª¨ª¨»âµÛ§Ú©M§Ì§Ì±q¿¤«°©Û«Ý©Ò¥X¨Ó¡A¶^¶^¼²¼²¡A³»µÛ©I¼Sªº­·³·¦^¨ì®a¡C¨S¦³°µ¶º¡Aª¨ª¨±N®aùضȳѪº¤@­ÓºÛºÛÙT¦¨¨â¥b¡A¤Àµ¹§Ú©M§Ì§Ì¦Y¡A»¡¡G¡y¦Y¤F¦­ÂIºÎı¡C¡z§ÚÀRÀR¦a½ö¦bª¡¤W¡Cª¨ª¨¿W­Ó¨à§¤¦b¤pªO¹¹¤W¡A¹ïµÛ¿Oµo´h¡A¥Lâä¤Fâ䪡¤W¡A¥H¬°§Ú©M§Ì§ÌºÎµÛ¤F¡A´NºCºC¦a¯¸°_¨Ó¡A»´»´¦a§âÂn¶§®aùرa¨Óªº½c¤l¥´¶}¡A½¥X¶ý¶ýªº·Ó¤ù¡C¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡Aª¨ª¨¸T¤£¦í¬y²\¤F¡C§Ú½¤U§É¡A¤@ÀY¼³¶iª¨ª¨ªºÃh©ê¡A©ñÁn¤j­ú¡Cª¨ª¨©çµÛ§Ú¡A»¡¡G¡u¤£¯à³o¼Ë¡A¤£¯àÅý¾F©~Å¥¨ì¡C¡vÅ¥¨ì­úÁn¡A§Ì§Ì¿ô¨Ó¤F¡Cª¨ª¨§â§Ú©M§Ì§Ìºòºò¦aºO¦bÃh¸Ì¡C³o¤@©]¡A§Ú­Ì¤£ª¾¬y¤F¦h¤Ö²\¡A«o¤£¯à¤jÁn­ú¡C¡v

¬Y¤j¾Ç¤@¦ì±Ð®v¦³µÛ©¯ºÖªº®a®x¡A§ï¥¿¥k¬£®É¥Lªº®a®x«o¾D¨ü¤F¤@³õ¨aÃø¡C¥Lªº©d¤l¦b¤Ï¥k®É¥¿½ÍÅÊ·R¡AÅʤH³Q¥´¦¨¥k¬£¡A¬y©ñ¨ìÃä»·¦a±a¡A¦Yªº­W¥i·Q¦Óª¾¡C¦~»´ªº©h®QµLªk±Ë¨­¬Û¦ñ¡A¶ù§@¥L¤H©d¡C·í¦­¦~ªºÅʤH¾úºÉ­WÃø²×©ó¦^¨ì®a¶m¡A¤w¬O´X­Ó«Ä¤l¥À¿Ëªº¦oµLªkÄb®¬¹L¥hªºµL±¡©M­I«q¡A°õ·N­n©M²{¦bªº¤V¤ÒÂ÷±B¡A­«·sÅ«¦^¨}¤ßªº¸o³d¡C¬ðµMªºÅܲ§¨Ï¦oªº¤V¤Ò¡X¡X³o¦ì¤­¤Q¦h·³ªº¤j¾Ç±Ð®vµLªk©Ó¨ü¡A¥Lºë¯«¥¢±`¡A²æ¥ú¤F¦çªA¦bÅS¤Ñ¸Ì¨ì³B´M§ä­«·s¦w¨­¥ß©Rªº¦a¤è¡C³Ì²×©d¤lÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¥L©M«Ä¤l¡CÄÒ³]¤Uªºµh­W­éÂ÷¬OµL¸Ñªº¤èµ{¡A¬O¥H³o­Ó¼¹µõ¨ú¥N¥t¤@­Ó¼¹µõªºªÀ·|¤£ªv¤§¯g¡C

®a®x¬O¤¤°êªÀ·|µ²ºcªº°ò¥»³æ¤¸¡A¤]¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¹ïÄÒ¤å¤Æªº³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡C¦]¦¹¹ï©ó®a®xªº¯}Ãa¬O¤¤¦@±þ¤H¥v¤W¤×¬°´Ý¼Éªº¦H¸ñ¡C

¤¤¦@¥Ñ©óÃbÂ_¤F¤@¤ÁªÀ·|¸ê·½¡A·í¤@­Ó¤H³Q¹º¬°±M¬F¹ï¶Hªº®É­Ô¡A°¨¤W­±Á{µÛ¥Í¬¡ªº¦M¾÷¡A©MªÀ·|¤Wªº¤d¤Ò©Ò«ü¡A´LÄYªº³Q­é¹Ü¡C³o¨Ç¤H¤S±q®Ú¥»¤W¬O³Q­ÞªPªº¡A¨º»ò®a®x´N¦¨¤F¥L­ÌÀò±o¦w¼¢°ß¤@ªºÁ×­·´ä¡C¦ý¬O¤¤¦@ªº®è³s¬Fµ¦«o¨Ï®a®x¦¨­ûµLªk¤¬¬Û¦w¼¢¡A§_«h®a¤H¤]´N¦¨¤F±M¬Fªº¹ï¶H¡C±i§Ó·s´N¬O³Q­¢Â÷±Bªº¡C¦Ó¹ï§ó¦hªº¤H¨Ó»¡¡A¿Ë¤Hªº­I«q¡B§i±K¡B¤Ï¥Ø¡B´¦µo©M§å°«¡A±`±`¬OÀ£«±ºë¯«ªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡A«Ü¦h¤H´N¬O³o¼Ë¨«¤W¤Fµ´¸ô¡C

¤»¡B±þ¤H¼Ò¦¡¤Î«áªG

¡]¤@¡^¡B¦@²£ÄÒ±þ¤Hªº²z½×«ü¾É

¦@²£ÄÒ±`±`§j±·¦Û¤v¤Ñ¤~¦a¡B³Ð³y©Ê¦aµo®i¤F°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¡A¨ä¹ê¬O³Ð³y©Ê¦aµo®i¤F¶°¥j¤µ¤¤¥~¤@¤Á¤§¨¸´c¡C¥¦¥Î¦@²£¥D¸qªº¤j¦P«ä·Q´ÛÄF¥Á²³©Mª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥Î¤u·~­²©R¹ï«H¥õªººR·´³c½æ¹ý©³ªºµL¯«½×¡A¥Î¦@²£¥D¸q§_©w¨p¦³¨î¡A¤S¥Î¦C¹çªº¼É¤O­²©R²z½×©M¹ê½î²Îªv°ê®a¡A¦P®É¤Sµ²¦X¨Ö¶i¤@¨B´c¤Æ¤F¤¤°ê¤å¤Æ¤¤­IÂ÷¶Ç²Îªº³Ì´c³¡¥÷¡C

¤¤¦@¥Î¥¦µo©úªº¤@¾ã®MµL²£¶¥¯Å±M¬F¤U¡u­²©R¡v©M¡uÄ~Äò­²©R¡vªº²z½×©M®Ø¬[¼Ò¦¡¨Ó§ï³y¥@¬É¡A«OÃÒ¨ä¤@ÄÒ¿Wµô¡C¨ä²z½×¤À¦¨µL²£¶¥¯Å±M¬F¤Uªº¸gÀÙ°ò¦©M¤W¼h«Ø¿v¨â³¡¥÷¡C¨ä¤¤¸gÀÙ°ò¦¨M©w¤W¼h«Ø¿v¡A¤W¼h«Ø¿v¤S¤Ï§@¥Î©ó¸gÀÙ°ò¦¡C­n¾d©T¤W¼h«Ø¿v¡A¯S§O¬OÄÒªº¬FÅv¡A¥²¶·­º¥ý±q¸gÀÙ°ò¦¶i¦æ­²©R¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¡G

1¡B±þ¦a¥D¸Ñ¨M¹A§ø¥Í²£Ãö«Y¡C

2¡B±þ¸ê¥»®a¸Ñ¨M«°¥«¥Í²£Ãö«Y¡C

¦b¤W¼h«Ø¿v¼h­±¡A±þ¤H¤]¦b¤ÏÂжi¦æ¡A¬°ªº¬O«O»Ù·NÃѧκA¤Wªºµ´¹ïÃbÂ_¡C¨ä¤¤¥]¬A¡G

1¡B¸Ñ¨Mª¾ÃÑ¥÷¤l¹ïÄÒªº¬FªvºA«×°ÝÃD¡C

¤¤¦@ªø´Á¥H¨Ó¦h¦¸µo°Ê¡uª¾ÃÑ¥÷¤l«ä·Q§ï³y¹B°Ê¡v¡A§å§P¸ê²£¶¥¯Å­Ó¤H¥D¸q¡B¸ê²£¶¥¯Å«ä·Q¡B¶W¬FªvÆ[ÂI¡B¶W¶¥¯Å«ä·Q¡A¦Û¥Ñ¥D¸qµ¥µ¥¡A¬~¸£¸Ý¤ß¡A¥Oª¾ÃÑ¥÷¤l´µ¤å±½¦a¡A¤@¨Ç¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤ªº¦Û¥Ñ«ä·Q©MÀu¨}«~®æ¡A¥]¬A¥M¸q°õ¨¥¡A±Ë¨­¨ú¸q¡A¡u³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡A´I¶Q¤£¯à²]¡v¡A¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡A¡u¤Ñ¤U¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡v¡A¡u§g¤l¹F«h­Ýµ½¤Ñ¤U¡A³h«h¿Wµ½¨ä¨­¡vªº¶Ç²Î´X¥G¿ºº°¬pºÉ¡C

2¡B¬°¤¤¦@¦b¤å¤Æ©M¬Fªv¤Wªºµ´¹ï»â¾ÉÅv¦Óµo°Ê¤å­²±þ¤H¡C

¥ý¬O±qÄÒ¤º¨ìÄÒ¥~µo°Ê¸s²³¹B°Ê¡A±q¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡BÀ¸¼@¡B¾ú¥v¡B±Ð¨|µ¥»â°ì±þ°_¡C¥ý¬O¥þ°ê¤H¥Á±þ´X­Ó¤H¡A¦p¡u¤T®a§ø¡v¡B¼B¤Ö©_¡B§d(¤é§t)¡B¦Ñ±Ë¡Bæù§BÆgµ¥¡Aµo®i¨ì±þ¡uÄÒ¤º¤@¤p¼¼¡v¡B¡u­x¤º¤@¤p¼¼¡v¡A¦Aµo®i¨ì¥þÄÒ¥þ­x¥þ°ê¤H¥Á¤¬¬Û±þ¼®¡CªZ°«®ø·À¦×Åé¡A¤å°«®ø·ÀÆF»î¡C¨º¬OÄÒ¾ÞÁa¤Uªº¤@­Ó²V¶Ã©M·¥«×¼É¯Pªº®É´Á¡A¤H©Ê¤¤´cªº¤è­±³QÄÒªº¦M¾÷¥R¹q»Ý­n©ñ¤j¨ì³Ì¤j­­«×¡C¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦b¡u­²©Rªº¦W¸q¡v¤U¡B¦b¡u®Â½ÃÄÒ©M¤ò¥D®uªº­²©R¸ô½u¡v¦W¸q¤U¥ô·N±þ¤H¡C³o¬O¤@¦¸ªÅ«eµ´«áªº·Àµ´¤H©Êªº¥þ¥Á¾Þ½m¡C

3¡B¬°¸Ñ¨M¤å­²«áªÀ·|¤Wªº¥Á¥D©IÁn¡A¤¤¦@¦b¡u¤»¥|¡v¶}ºj±þ¤H¡C

³o¬O­x¶¤­º¦¸¤½¶}±þ¤H¥Á¡A¬°¤FÀ£¨î¤H¥Á¤Ï³g¦Ã¡B¤Ï©x°Ó¤Äµ²¡B¤Ï»G±Ñªº©IÁn¡A­n¨D·s»D¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñªº©IÁn¡C¬°¤F¹F¨ì­x¶¤¬Û¤¬¹X¨î©M­x¶¤¤³«ë¸s²³ªº®ÄªG¡A¤¤¦@§Q¥Î¬Æ¦Ü§G¸m¤F¿N­x¨®¡B¤h§L³Q±þ¦ºªº³õ­±¡A»s³y¤H¥Á¤l§Ì§L±O±þ¸s²³ªººG®×¡C

4¡B±O±þ¤£¦P«H¥õªº¤H

«H¥õ»â°ì¬O¤¤¦@ªº©R®Ú¤l¡C¬°¤F¤¤¦@ªº¬n²z¨¸»¡¯à°÷´ÛÄF¤@®É¡A¤¤¦@¦b«Ø¬Fªì´Á´N¶}©l®ø·À·|¹Dªù©M¦UºØ«H¥õÅé¨t¡C¦Ó­±¹ï·s®É´Áªººë¯««H¥õ¢w¢wªk½ü¥\¸s²³¡A¤¤¦@¦A¦¸²½°_±O¤M¡C¨äµ¦²¤¬O§Q¥Îªk½ü¥\­×·Ò¡u¯uµ½§Ô¡v¡A¡u¤£·|©ñ¬r¡v¡A¡u¤£·d¼É¶Ã¡v¡A¡u¤£·|³y¦¨ªÀ·|¤£¦w©w¡v¨Ó¨ú±oÂíÀ£¸gÅç¡A¶i¦Ó®ø·À¨ä¥L¤@¤Á«H¥õ¸sÅé¡C³o¤@¦¸¬O¤¤¦@ÄÒ»í¦¿¿A¥Á¿Ë¦Û¸õ¨ì«e¥x±þ¤H¡C

5¡B¬°±»»\®ø®§¦Ó±þ¤H

ª¾±¡Åv¬O¤¤¦@ªº¥t¤@­Ó¸nªù¡A¤¤¦@¤]¬°«ÊÂê®ø®§¦Ó±þ¤H¡C¹L¥h¡u°½Å¥¼Ä¥x¡v´N¬O§¤¨cªº¸o¦W¡A²{¦b­±¹ï¦UºØ¹qµø¯u¬Û´¡¼½¡A¦¿¿A¥Á¤U¹F¤F¡u±þµL³j¡vªº±K¥O¡A´¡¼½¯u¬Ûªº¼B¦¨­x´N¬O³Q»Å¦D§é¿i­P¦ºªº¡C¤¤¦@§Q¥Î»\¥@¤Ó«O¾÷ºc610¿ì¤½«Ç¡Bĵ¹î¡B¤½¡BÀË¡Bªk©MÃe¤jªººôµ¸Äµ¹î¨t²Î¡AºÊ´ú¸s²³ªº¤@Á|¤@°Ê¡C

6¡B¬°¨p§Q­é¹Ü¦Ê©m¥Í¦sÅv

¦@²£ÄÒªºÄ~Äò­²©R½×¡A¨ä¹ê´N¬O¤£¯à©ñ±ó»â¾ÉÅvªº°ÝÃD¡C¦b²{¶¥¬q¡A¤¤¦@ªº³g¦Ã»G±Ñ¡A¤w¸gµo®i¦¨¬°ÄÒªºµ´¹ï»â¾ÉÅv»P¦Ñ¦Ê©mªº¥Í¦sÅvªº½Ä¬ð¡A·í¥Á²³°_¨Ó¦bªk«ß½d³ò¤ººûÅv®É¡A¤S¨£¦@²£ÄҰʥμɤO¡A¤£Â_¹ï¡u¬°­º¤À¤l¡v»R°Ê±O¤M¡C¤¤¦@¬°¦¹¤w¸g·Ç³Æ¤F¶W¹L¤@¦Ê¸UªºªZ¸Ëĵ¹î¡A¤ñ°_¤»¥|®ÉÁ{®É½Õ°Ê³¥¾Ô­x¨Ó¡A¤µ¤éªº¤¤¦@§ó¥[°µ¦n¤F±þ¤Hªº·Ç³Æ¡C¦Ó·í¥Á²³³Q¹G¤Wµ´¸ôªº¦P®É¡A¤¤¦@¤]¦b±N¦Û¤v¹G¤Wµ´¸ô¡A¨ä¬FÅv¨ì¤F¯ó¤ì¬Ò§L¡B­·«BÄÆ·nªºµ{«×¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¤H­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦@²£ÄÒ¥»½è¤W¬O¤@­Ó¨¸ÆF¡A¬°¤F¥¦ªºµ´¹ï±±¨îÅv¡A¤£ºÞ¦b¤@®É¤@¦aªí²{¦³¬Æ»òÅܤơA¥¦¹L¥h±þ¤H¡A²{¦b±þ¤H¡A±N¨ÓÁÙ·|±þ¤Hªº¾ú¥v¤£·|§ïÅÜ¡C

¡]¤G¡^¡B¤£¦P±¡ªp¥Î¤£¦Pªº±þ¤H¼Ò¦¡

1¡BÁÖ½×¥ý¦æ

¤¤¦@¨Ï¥Î¹L¦UºØ¦U¼Ëªº±þ¤H¤è¦¡¡A¤£¦P®É¥N¦³¤£¦Pªº¼Ò¦¡¡Cµ´¤j¦h¼Æªº±þ¤H³£¬O¡uÁÖ½×¥ý¦æ¡v¡C¦@²£ÄÒ±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡u¤£±þ¤£¨¬¥H¥­¥Á¼«¡v¡A­Ë¦n¹³¬O¦@²£ÄÒÀ³¦Ñ¦Ê©mªº­n¨D±þ¤H¤@¼Ë¡A¹ê»Ú¤W¡A¡u¥Á¼«¡v«o¬O¤¤¦@º´°Ê°_¨Óªº¡C

¤ñ¦pÀ¸¼@¡m¥Õ¤ò¤k¡n´N§¹¥þ¬O¦b¿y§ï¥Á¶¡ªº¶Ç»¡¬G¨Æ¡A¡m¼B¤å±m¡nªº¦¬¯²°|©M¤ô¨c¤]¬O½s¥X¨Óªº¡A¥Øªº´N¬O¡u±Ð¨|¡v¤H¥Á¥hµh«ë¦a¥D¡C³oºØ§¯Å]¤Æ¡u¼Ä¤H¡vªº°µªk¾ú¨Ó³£¥Î¡A³s°ê®a¥D®u¤]¥i¥H§¯Å]¤Æ¡C¹ïªk½ü¥\§ó¬O³q¹L°°³yªº¡u¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨Æ¥ó¡v¡A¨Ó¬D°Ê¤³«ë¡A¦Ó«á¹ïªk½ü¥\¥Á²³¬I¥H¸sÅé·Àµ´¦¡ªº­¢®`¡C³oºØ±þ¤H¼Ò¦¡¡A¦@²£ÄÒ¤£¦ý¨S¦³§ï¡A¦Ó¥BÀHµÛ«H®§§Þ³Nªºµo®i¶V¥Î¶Vµn®p³y·¥¡A¹L¥h¬OÄF¤¤°ê¤H¡A²{¦b³s¥~°ê¤H¤@°_ÄF¡C

2¡Bµo°Ê¸s²³±þ¤H

¦@²£ÄÒ¤£¦ý¦Û¤v³q¹L±M¬F¾÷¾¹±þ¤H¡AÁÙ¡u©ñ¤âµo°Ê¸s²³¡v±þ¤H¡C¦pªG»¡¶}ÀYÁÙ¦³¤@ÂI³W³¹ªk«ßªº¸Ü¡A«Ý¨ì¸s²³±þ±o¿³°_®É´N²@µL¸`¨î¤F¡C¨Ò¦p¡u¤g§ï¹B°Ê¡v¤¤¡A¤@­Ó¤g§ï©e­û·|´N¯à¨M©w¦a¥D¤À¤lªº¥Í¦º¡C

3¡B¥ý±þÆF»î¡A¦A±þ¦×Åé

±þ¤Hªº¥t¤@­Ó¼Ò¦¡¬O¡u¥ý±þÆF»î¡A¦A±þ¦×Åé¡v¡C¾ú¥v¤W³Ì´Ý¼Éªº¯³¤ý´Â¤]¨S¦³¥X²{¹Lºë¯«±O±þ¡A¦Ó¤¤¦@«oµ´¤£µ¹¤HºB´n´N¸qªº¾÷·|¡C©Ò¿×¡u©Z¥Õ±q¼e¡A§Ü©Ú±qÄY¡v¡A¡u¥u¦³§CÀY»{¸o¤~¬O°ß¤@¥X¸ô¡v¡C¤@©w­nÅý¤H©ñ±ó¦Û¤vªº«ä·Q©M«H¥õ¡A¹³ª¯¤@¼Ë¨S¦³¥ô¦ó´LÄY¦a¥h¦º¡A§_«hºB´n­u¦ºªº®ð·§·|¿EÀy¨ÓªÌ¡C¥u¦³¦º±o¨õ·L¦Ó¥i®¢¡A¤~¹F¨ì¤F¤¤¦@¡u±Ð¨|¡v«á¨Ó¤Hªº¥Øªº¡C¤¤¦@²{¦b­¢®`ªk½ü¥\·¥¨ä´Ý¼Éªº­ì¦]´N¬Oªk½ü¥\§â«H¥õ¬Ý±o­«©ó¥Í©R¡A¦bµLªkºR·´¥L­Ìªº´LÄY®É¡A¤¤¦@«KºÜºÉ©Ò¯à¦a§é¿i¥L­Ìªº¦×Åé¡C

4¡B¦³¥´¦³©Ô¦a±þ¤H

¦b±þ¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A¤¤¦@·|¡u­JÅÚ½³¤j´Î¡v¤@°_¥Î¡A¦³¥´¦³©Ô¡C¥¦±q¨Ó³£¬O»¡¡u¥´À»¤@¤p¼¼¡v¡A©Î«ö·Ó¦Ê¤À¤§¤­ªº¤ñ¨Ò¡A¡uµ´¤j¦h¼Æ¤H¡v¥Ã»·¬O¦nªº¡A¥Ã»·¬O¡u±Ð¨|¡vªº¹ï¶H¡C³oºØ±Ð¨|¤À¬°¡u®£©Æ¡v»P¡u·Å·x¡v¨âºØ¡C¡u®£©Æ¡v¡A´N¬OÅý¤H¬Ý¨ì»P¦@²£ÄÒ¹ï¥ßµ´¨S¦³¦n¤U³õ¡A¹ï³Q¥´À»ªº¤H­nÁצӻ·¤§¡C¡u·Å·x¡v¡A´N¬OÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¦pªG¯à±o¨ìÄÒªº«H¥ô¡A»PÄÒ¯¸¦b¤@°_¡A¤£¶È¦w¥þ¡AÁÙ¥i¥H±o¨ì­«¥Î¡A¬Æ¦Ü¤À¦Y¤@ÂI¤H¦åÄCÀY¡CªL³C»¡¡u¤µ¤Ñ¤@¤p¼¼¡A©ú¤Ñ¤@¤p¼¼¡A¥[°_¨Ó´N¬O¤@¤j¤ù¡v¡A¨C¨C¨º¨Ç¼y©¯¸ú¹L¤F¤@¦¸¹B°Êªº¤H·|¦¨¬°¥t¤@¦¸¹B°ÊªºÄ묹«~¡C

5¡B¡u®ø·À¦bµÞªÞª¬ºA¡vªº±þ¤H¼Ò¦¡©M¡uÁô½ªªºªk«ß¥~±þ¤H¡v¼Ò¦¡

¦p¤µ¡A¤¤¦@ÁÙµo®i¥X¡u®ø·À¦bµÞªÞª¬ºA¡vªº±þ¤H¼Ò¦¡©M¡uÁô½ªªºªk«ß¥~±þ¤H¡v¼Ò¦¡¡C¤ñ¦p¦U¦a¤u¼é¡B¹A¥Á§Üª§¶V¨Ó¶V¦h¨£¡A¤¤¦@¥»µÛ¡u®ø·À¦bµÞªÞª¬ºA¡vªº­ì«h¡A¨C¨C§â¡u­º­n¤À¤l¡v§ì°_¨Ó¡A§P¥H­«¦D¡C¦A¦p¡A¦b¤HÅv¦Û¥Ñ¶V¨Ó¶V¦¨¬°¥@¬É¦@ÃÑ©M¼é¬yªº¤µ¤Ñ¡A¤¤¦@¤£§P³B¤@­Óªk½ü¥\¾Ç­û¦º¦D¡A¥i¬O¦b¦¿¿A¥Á¡u¥´¦º¥Õ¥´¦º¡vªº±Ð­öÁa®e¤U¡A¦U¦a´¶¹M¥X²{»Å¦D­P¦ºªk½ü¥\¾Ç­ûªººG®×¡C¤S¦p¾Ëªk³W©w¤F¤½¥Áªº¤W³XÅv§Q¡A¦ý¬O¤¤¦@¨Ï¥Î«K¦çĵ¹î¡A¬Æ¦Ü¹µ¶Ä¦aµl¬yª]¡A·d¡uºI³X¡v¡A§ì¤H¡B»º°e¡B¬Æ¦Ü³Ò±Ð¥Á¶¡¤W³XªººûÅv¥Á²³¡C

6¡B±þÂûäêµU¦¡ªº±þ¤H

­¢®`±i§Ó·s¡B¹Jù§J¡BªL¬Lµ¥µ¥¡C

7¡B¥Î¤£±þ¤H¨Ó±»»\±þ¤H

°ê»Ú¤W¦³¼vÅTªº¤H©¹©¹¤¤¦@¥uÂíÀ£¦Ó¤£±O±þ¡A¥Øªº¬O¬°¤F·t¤¤±þ¨º¨Ç¼vÅT¤O¤pªº¡C¤ñ¦pÂí¤Ï®É¡A°ê¥ÁÄÒªº°ª¯Å±N»â¦pÀs¶³¡B³Å§@¸q¡B§ù¦Ö©úµ¥­Ë¬O¨S¦³±þ¡A±þªº³£¬O°ê¥ÁÄÒªº¤¤¤U¯Å©x­û©M¤h§L¡C

ªø´Á¥H¨Óªº±þ¤H²§¤Æ¤F¤HªºÆF»î¡A²{¦b¤¤°ê³\¦h¤Hªº±þ¤ß³£«Ü­«¡C¡u¤E¤@¤@¡v¨Æ¥ó®É¡A¤j³°ºô¯¸¤W³ºµM¤@¤ù¥s¦n¤§Án¡A¹ª§j¡u¶W­­¾Ô¡vªº»¡ªk¤]¤£µ´©ó¦Õ¡A³o¹ê¦bÅý¤H«ä¤§¤£´H¦Ó·X¡C

µ²»y

¥Ñ©ó¤¤¦@ªº®ø®§«ÊÂê¡A§Ú­ÌµLªk½T¤Áª¾¹D¦b¨ä²Îªv´Á¶¡¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H³Q­¢®`¦º¡A¥H¤W¦CÁ|ªº¦U­Ó¹B°Ê´N¦Ü¤Ö­P¦º¤F¤»¤d¸U¤H¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤¤¦@¦b·sæ¡B¦èÂáB¤º»X¡B¶³«nµ¥¦a¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Úªº±O±þ¡A¬ÛÃö¥v®Æ´N§óÃø§ä¨ì¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n«h¦ô­p¤¤¦@­¢®`¦ºªº¤H¼Æ¹F¤K¤d¸U¤§¦h¡C

°£¤F­P¦º¤§¥~¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤H³Q­P´Ý¡A¦h¤Ö¤H±o¤Fºë¯«¯f¡A¦h¤Ö¤H³Q®ð¦º¡BÀ~¦º¡BÆ{Æ{¦Ó²×¡A§Ú­Ì§ó¤£±o¦Óª¾¡C­nª¾¹D¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¦º¤`¡A¹ï®a®x¦¨­û¨Ó»¡³£¬O¤@¬q¨è°©»Ê¤ßªººGµh´d¼@¡C

¤é¥»Åª½æ·s»D´¿¸g³ø¾É¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤U¥O¹ï¥þ°ê29¬Ù¥«¶i¦æ²Î­p¡A¾ã­Ó¤å­²ªi¤Î¾D¬oªÌ¦Ü6»õ¤H¡A¥e¤¤°ê¤H¤fªº¤@¥b¥ª¥k¡C

´µ¤jªL´¿»¡¡A¦º¤@­Ó¤H¬O´d¼@¡A¦º¤@¦Ê¸U¬O­Ó¼Æ¦r¡C§õ¤«¬u¦bÅ¥¨ì§O¤H§i¶D¥L¥|¤t¬Ù¾j¦º¤F³\¦h¤Hªº®É­Ô³ºµM­YµL¨ä¨Æ¦a»¡¡u­þ­Ó´Â¥N¤£¦º¤H¡H¡v¤ò¿AªF»¡¡G¡u­n¾Ä°«´N·|¦³Ä묹¡A¦º¤Hªº¨Æ¬O¸g±`µo¥Íªº¡C¡v³o´N¬OµL¯«½×ªº¦@²£ÄÒ¤H¹ï«Ý¥Í©RªººA«×¡A©Ò¥H´µ¤jªL­¢®`¦º¨â¤d¸U¤H¡A¥e«eĬÁp¤H¤fªº¤Q¤À¤§¤@¡F¤¤¦@­¢®`¦º¤K¤d¸U¡A¤]®t¤£¦h¤Q¤À¤§¤@¡F¬õ¦â°ª´Ö­¢®`¦º200¸U¡A¦û¨ä¤H¤fªº¥|¤À¤§¤@¡F²{¦b¥_´ÂÂA¾j¦ºªº¤H¦ô­p¤]¶W¹L100¸U¤F¡A³o³£¬O¦@²£ÄÒ¤í¤Uªº¦å¶Å¡C

¨¸±Ð¥Î±þ¤H¨Ó¦å²½¨ä¨Ñ©^ªº¨¸ÆF¡A¦@²£ÄÒ±q¥X²{¶}©l¤]¤£Â_¥Î±þ¤H¡B¬Æ¦Ü¬O±þ¤£¤F¥~­±ªº¤H´N±þ¦Û¤v¤Hªº°µªk¨Ó²½ªÁ¨ä¡u¶¥¯Å°«ª§¡v¡B¡u¸ô½u°«ª§¡vªº¨¸»¡¡A¤D¦Ü§â¦Û¤vªºÁ`®Ñ°O¡B¤¸«Ó¡B±N­x¡B³¡ªøµ¥µ¥Â\¤W¨ä¨¸±Ðªº²½¾Â¡C

³\¦h¤H»{¬°À³¸Óµ¹¤¤¦@®É¶¡Åý¥¦Åܦn¡A¨Ã»¡¥¦²{¦b±þ¤H¤w¸g«Ü¦³¸`¨î¤F¡C¥B¤£»¡±þ¤@­Ó¤H¤]¬O±þ¤H¥Ç¡A±q§ó¤j¼h­±¨Ó»¡¡A¦]¬°±þ¤H¬O¤¤¦@¹F¨ì®£©Æ²Îªvªº¤â¬q¤§¤@¡A¨º»ò¡A±þ¦h±þ¤Ö´N¬O¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¨Ó½Õ¾ãªº¡C¨äªí²{¥i¥H·§¬A¦¨¡u¤£¥i¹w´ú©Ê¡v¡C¦b¤H­Ìªº®£©Æ·P¤£¤j®É¡A¦h±þ¤@¨Ç¤H´N¯à´£°ª®£©Æ¡F¦b¤H­Ìªº®£©Æ·P«Ü¤j®É¡A±þ¤Ö¶qªº¤H¤]¯àºû«ù®£©Æ¡F¦b¤H­Ì¤£¥Ñ¦Û¥D¦a®`©È®É¡A¤¤¦@¥u¬OÄWÄW±þ¤H¡]¤£¥Î±þ¤H¡^¡A¤]¯àºû«ù®£©Æ¡F¦b¤H­Ì¸g¾ú¤FµL¼Æªº¬Fªv±þ¤H¹B°Ê¡A¹ï¤¤¦@ªº®£©Æ§Î¦¨±ø¥ó¤Ï®g¤§®É¡A¤¤¦@¥i¥H´£³£¤£´£±þ¤H¡C«Å¶Ç¾÷ºcªº¤j§å§P½Õ¤l´N¨¬¥H³ê¦^¤H¹ï®£©Æªº¦^¾Ð¡C

¤@¥¹ªÀ·|¤W¤H­Ì¹ï®£©Æªº·P¨ü¦³ÅܤơA¤¤¦@´N·|½Õ¾ã¥¦ªº±þ¤H¤O«×¡C©Ò¥H¡A¤¤¦@±þ¦h±þ¤Ö¥»¨­¤£¬O¥Øªº¡A­«­nªº¬O¨ä±þ¤Hªº¤@³e©Ê¡C¤¤¦@¨Ã¨S¦³·Å©M¡A§ó¨S¦³©ñ¤U±O¤M¡A¦Ó¬O¤H¥Á³Q¥£¤Æ¤F¡C¤@¥¹¤H¥Á°_¨Ó­n¨D¬Æ»ò¡A¶W¥X¤F¤¤¦@ªº®e§Ô¡A¤¤¦@¬Oµ´¤£·|µS¿Ý©M«È®ðªº¡C

¤]¥¿¦]¬°­nºû«ù®£©Æ¡AÀH¾÷©Êªº±þ¤H¬Oºû«ù®£©Æ³Ì¤j¤Æªº°µªk¡C¥Ñ©ó¾ú¦¸¤j³W¼Ò±þ¤H¤¤±`±`¦³·N¤£©ú½T¹B°Ê¹ï¹³¡B©w¸o©M¶q¦D¼Ð·Ç¡A¬°Á×§K³Q¹º¶i¥i¯à³Q±þªº½d³ò¡A¤H¥Á©¹©¹°hÁY¨ì¤@­Ó¦Û§Ú¹º©wªº¬Û¹ï¡u¦w¥þ¡v°Ï¡A³o­Ó°Ï°ì¦³®É¤ñ¦@²£ÄÒ¹ºªºÁÙ­n¤p±o¦h¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¨C¦¸¹B°Ê¤H¤H³£¬O¡u¹ç¥ª¤Å¥k¡v¡A¨C¦¸¹B°Ê³£¬O¡uÂX¤j¤Æ¡v¡A¬O¦]¬°¤@¯Å¤@¯Åªº¥D°Ê¥[½X¥H¨D¦Û«O¡C¹B°Ê¶V©¹¤U¶V´Ý»Å¡A³oºØ¥þªÀ·|ªº®£©Æ¦Û°Ê©ñ¤j®ÄÀ³´N¨Ó·½©ó¦@²£ÄÒªºÀH¾÷±O±þ¡C

¦bªø´Á±þ¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A¤¤¦@ºtÅܦ¨¤@­ÓÅܺA¨t¦C±þ¤H¨g¡C³q¹L±þ¤H¨Óº¡¨¬¨ä¤jÅv¦b´¤¡B¥Í±þ¤©¹ÜªºÅܺA§Ö·P¡F³q¹L±þ¤H¨Ó½w¸Ñ¤º¤ßªº®£Äß¡F³q¹L¤£Â_±þ¤H¨ÓÀ£¨î¥H«e±þ¤H©Ò³y¦¨ªºªÀ·|­Þ¤³©M¤£º¡¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤¤¦@¥Ñ©ó¦å¶Åõìõì¡A¤wµLµ½¸Ñªº¥X¸ô¡A¦Ó¤S¨Ì¾a°ªÀ£»P±M¨îºû«ù¨ì¥¦¥Í¦sªº³Ì«á¤@¨è¡C§Y¨Ï¦³®É±Ä¥Î¡u±þ¤H¡A¥­¤Ï¡vªº¼Ò¦¡¨Ó°g´b¤@¤U¡A¦ý¨ä¶Ý¦åªº¥»½è±q¨Ó¨S¦³ÅܹL¡A±N¨Ó´N§ó¤£¥i¯à§ïÅÜ¡C

(ª©ÅvÂk¤j¬ö¤¸©Ò¦³¡AÅwªïÂà¸ü¡A¤£±o§ó§ï)(http://www.dajiyuan.com)

12/1/2004 7:03:55 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©
¬ÛÃö¤å³¹

  • ¡i¤Eµû¤§¤»¡jµû¤¤°ê¦@²£ÄÒ¯}Ãa¥Á±Ú¤å¤Æ (2004¦~11¤ë29¤é)
  • ¡i¤Eµû¤§¤­¡jµû¦¿¿A¥Á»P¤¤¦@¬Û¤¬§Q¥Î­¢®`ªk½ü¥\ (2004¦~11¤ë27¤é)
  • ¡i¤Eµû¤§¥|¡jµû¦@²£ÄÒ¬O¤Ï¦t©zªº¤O¶q (2004¦~11¤ë25¤é)
  • ¡i¤Eµû¤§¤T¡jµû¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¼É¬F (2004¦~11¤ë23¤é)
  • ¡i¤Eµû¤§¤G¡jµû¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O«ç¼Ë°_®aªº (2004¦~11¤ë21¤é)
  • ¡i¤Eµû¤§¤@¡jµû¦@²£ÄÒ¬O¬Æ»ò (2004¦~11¤ë19¤é)

    ¬ÛÃö±MÃD

  • ¤Eµû¦@²£ÄÒ




  • Why^M pay full retail for inkjet supplies when you can save between 50%-80%?
    Check the
    best deal


    © 2000-2004 Epoch USA Inc