【大紀元12月26日訊】 主持﹕
大約從2世紀開始，耶穌的信徒在每年的12月25日晚上，慶祝耶穌的誕生，感謝耶穌給人帶來了光明。
在隨後的1800多年裡，聖誕節的傳統從教堂遍及到千家萬戶。從教徒對神的信仰，到民間的聖誕習俗，聖誕節已成為家喻戶曉的傳統節日。
連接觀看 一、神降人世
女主播：
歐洲最高的聖誕樹在葡萄牙里斯本點亮。
男主播﹕
１１月１９日星期六晚上, 在里斯本，人們點亮了歐洲最高的聖誕樹上的燈泡.
這棵相當於２３層樓高的７２米的人工樹位於葡萄牙的首都里斯本。數千人出席了慶祝儀式。在焰火和古典音樂的陪襯下，燈光顯得更加漂亮。
女主播：
紐約市洛克菲勒中心(Rockefeller)廣場在星期三(11月30日)舉辦點燈儀式，象徵紐約市已經開始歡度聖誕佳節。
男主播﹕：
紐約市長麥可•布隆伯格（Michael Bloomberg）與歌手小亨利.康尼克(Harry Connick, Jr.)，以及因為受到卡特里娜和麗塔颶風(hurricanes Katrina and Rita)侵襲而流離失所的兒童們，一同領導群眾倒數並點亮聖誕樹上的燈光。
旁白﹕
聖誕節的傳統已有1800多年。為記錄耶穌的神跡，基督徒在耶穌復活後的200里，回憶並整理了耶穌在世時的生平。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
聖誕節大約從2世紀開始。聖經中的關於三個東方使者獻上禮物、慶祝聖誕的敘述，是有關聖誕節的最早記載。我們無法知道耶穌的生日，儘管我們在12月25日慶祝聖誕節，但我們不知道耶穌的生於何時。
當時人們決定於12月，當冬至來臨，在一年最黑暗的時候，慶祝耶穌給人們的賜予--光明。所以人們定於12月25日為聖誕日。
旁白﹕
儘管耶穌的誕生日沒能留給後人，但有關耶穌誕生的描述通過信徒的回憶記錄了下來。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
當信徒們將他們的回憶片段整理匯總後，人們相信耶穌誕生在以色列北部加利利的偏僻村莊叫拿撒勒。他的媽媽瑪麗亞是一位年輕的少女，人們相信她當時14歲。有天使告訴了她神的特殊安排。她於是放棄了自己的打算，與一個年歲很大的、叫約瑟的人定了婚。他們沒有結婚，沒成為夫妻。有一天，神突然告訴瑪麗亞，你將懷孕，因為有聖靈要降臨人間。人們相信這是聖誕的開始。隨後在隨同約瑟回伯立恆的路上，瑪麗亞在旅店外的馬槽邊生下了耶穌。
旁白﹕
耶穌誕生後，國王希律出於嫉恨，派隨從尋找耶穌，企圖殺害他。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
當聽到有新的王誕生了，國王感到害怕，因為他不願意有新的對手、新的敵人。他打算通過三個根據星象前去伯立恆尋找聖靈的東方博士，找到耶穌。國王告訴博士﹕ 當找到耶穌後，要前去拜見。博士根據預言，知道希律王要刺殺耶穌，所以當他們見過耶穌後，便回到各自的國家。希律王一氣之下，將全城2歲以下的嬰兒全部殺掉。瑪麗亞和約瑟為保護耶穌逃往了埃及。
二、聖誕傳統
旁白﹕
耶穌在世的神跡，使人們知道了神的存在。從2、3世紀聖誕節開始形成傳統後，信徒每年點燃蠟燭，慶祝耶穌來到人間。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
我們叫ADVENT，意思是到來。就是準備迎接耶穌的到來。我們在四週裡點亮四支蠟燭，第一支、第二支、第三支、第四支，是因為人們相信如果沒有耶穌的到來，那麼我們將繼續面臨黑暗、動亂和衝突。神帶給我們光明，那是我們新的希望、新的和平。。。
旁白﹕
信徒相信耶穌給人帶來光明，神會在正邪的較量中最終獲勝。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
傳統上，基督徒相信正義和邪惡之間存在著較量，神帶著我們進行這場較量。因為混亂、仇恨、毀滅、和暴力不會消失，不會因為神曾經來到人間、耶穌能給人們帶來和平，人們一下就變得和睦了，就變得互相關愛。所以我們認為在善和惡之間存在著較量，人們自己選擇自己的位置。
最後，邪惡、罪孽、和暴力將被天使踩在腳下，也是說耶穌將獲勝，神將展現法力，但這是一場真正的較量。
旁白﹕
1742年，德國作曲家亨德爾（HANDEL），根據聖經中有關耶穌的記述，創作了交響詩「彌撒亞MESSIAH」。HANDEL僅用21天完成了全曲的45個樂章，創造了音樂史上的奇蹟。260多年來，這部作品成為每年聖誕節的經典樂曲。
CONDUCTOR，JOHNSON FLUCKER，Cathedral Church of St. John the Divine﹕
這首曲子為甚麼會如此特別，每年都在演奏﹖這是幾個稀有的音樂作品之一，能獲得如此的成功。我認為有這樣幾個方面﹕第一是他的作詞所傳達的神的信息�，像剛講過那樣，不再重述﹔還有是他優美的旋律，具有引人入聖的力量﹔有趣的是，還有一點值得考慮的是HANDEL和巴赫是同時代的人，他們同時出生於 1685 年。一聽巴赫的作品，人們立即會感到一種複雜的氛圍，多重和聲的手法，和一種十分專注、濃縮和執意的感覺。HANDEL的曲子，出於同一時代，風格卻很不一樣。HANDEL總是喜歡清晰、明朗的樂曲。這種風格一直吸引了很多人，因為他清澈、乾脆和規範。
旁白﹕
也許是在因為一首聖誕樂曲，MESSIAH擁有一種神奇的力量。
CONDUCTOR，JOHNSON FLUCKER，Cathedral Church of St. John the Divine﹕
這裡我想告訴大家的是，每年我會指揮同樣的樂章，由於他的旋律、和他所蘊育的內涵，我總是感到他是新的。每年聽MESSIAH，我都會感到身上充滿活力，使我在指揮樂曲時富有創新。
主持﹕
除了傳統的聖誕音樂外，民間還流傳著許多膾炙人口的聖誕民謠。廣告過後請繼續收看
聖誕特別節目，平安夜。
三、聖誕民俗
旁白﹕
聖誕民謠，是聖誕節的一種傳統的風俗。有些民謠人們一生都在聽，每年都在唱。
CONDUCTOR，JOHNSON FLUCKER，Cathedral Church of St. John the Divine﹕
每年人們都會唱聖誕民謠，這些民謠經常是人們在兒童時代會唱，在年輕時代會唱，老年時還在唱。像鈴兒響叮噹，或烤胡桃。這些歌曲不在教堂裡唱，他們和耶穌沒有直接關係。但這些民謠會讓人感到家庭的溫暖和親友間的關愛，我想這也是神要給人傳遞的信息。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
當沒有聽到一些熟悉的民謠後，人們會很生氣，他們會很快離開，並對你說我很生氣，因為沒有聽到我最喜歡的民謠。
像在伯立恆小鎮，帶著一年的希望和恐懼，我見到了耶穌。所以已不是音樂，而是詞句，通過熟悉的曲調，人們唱這樣的民謠。年復一年，他也就成為人們心目中的聖誕節的一部份。他會使聖誕節更有氣氛，曲調也更動人。所以這些民謠不僅會使人們想起神，也會使人們談論心裏的寄託。
旁白﹕
始於三位東方賢士慶祝聖誕，聖誕禮物是聖誕節的又一個傳統民俗。
感恩節一過，人們便開始準備聖誕購物。銷售商便開始裝點櫥窗門面，迎接一年裡的銷售旺季。
每年的這個時候， 有來紐約必逛之稱的SAKS-FIFTH-AVENUE百貨公司都會點亮五大道的50躲大型雪花燈飾。11月21日晚上7點，由七萬二千棧燈組成的50躲大型雪花燈飾終於隨著人造雪花的飄落亮起。
同時， SAKS FIFTH AVE百貨公司的聖誕櫥窗也被揭開，為紐約曼哈頓帶來假日的購
物氣氛。
Mark Young:
每年我和妻子都會選一份有紀念性的裝飾物，來裝點我們的聖誕樹。
旁白﹕
經過一年的勞累，人們在暫時的歇息中嚮往一下「胡桃夾子」裡的聖誕童話，也希望聖誕老人能給孩子、家人和親友帶來互相的關愛和鼓勵。
VINA LEE﹕
胡桃夾子是一個老少皆益的芭蕾舞劇，是一個傳統的劇目，也是演出最多的劇目，因為每到聖誕節，大大小小的劇場都會演這個節目。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
我感到非常有趣的是，在世界各地都形成了許多傳統，就是相信有人總會在我們身邊送給我們禮物，尤其是會給小孩，還會給大人。這會使我感到一種慷慨的精神，就是對別人的施捨，對他人的關懷，不是自私自我，而是要想到別人。
對我來講，當我覺得很難做到對人慷慨的時候，我便開始對別人施捨，當我做到後，我突然感到一種欣慰。我感到餓了，但我要讓人家先吃，因為別人還沒有食物。我不會在我飽的時候，再給人家食物。。。
旁白﹕
聖誕民謠童話、聖誕樹、聖誕禮物、聖誕老人，諸多的聖誕民俗，傳遞著一個基本的聖誕信息﹕神曾來到人間。
Dean James Kowalski, Cathedral Church of St. John the Divine﹕
聖誕節所傳遞的基本信息，我覺得是﹕神曾生活在我們中間。當耶穌在以色列誕生的時候，可以說神曾是我們中間一個人，當耶穌長大，開始傳道，後來殉難後，會使我們明白神曾和我們一樣地生活過，神會知道我們人所做的一切。
主持﹕
從三位東方賢士慶祝耶穌的第一個聖誕開始，耶穌在人間的神跡2000多年來，一直為世人所傳頌。
今天，聖誕節的傳統和風俗已廣為人知，不論年齡、種族、和文化的差異，人們都在內心深處都擁有有同樣的期望﹕希望光明，盼望著神會再來。
世事關心，我是蕭茗，祝您聖誕快樂﹗再會。
(http://www.dajiyuan.com)
12/26/2005 10:24:18 AM
|
