English
 
­µ¹³¥D­¶·s»D®É¨Æ¤å±Ð¥ð¶~¼vµø­µ¼Ö


¡]¹Ï¡G·s­ð¤H¹qµø¥x¡^
¡i¼öÂI¤¬°Ê¡j ¶ÂÀs¦¿¨FÄõÂí¬x¨a³zªR

¡i¤j¬ö¤¸6¤ë19¤é°T¡j(·s­ð¤H¼öÂI¤¬°Ê±Ä³X³ø¾É) Æ[²³ªB¤Í¤j®a¦n¡A¤S¨ì¤F¼öÂI¤¬°Ê¸`¥Ø¡A§Ú¬OªL¶³¡C¤»¤ë¤Q¤é¡A¤@³õ¬ð¨Óªº¼É«B¡A¨Ï±o¶ÂÀs¦¿¬Ù¨FÄõÂí»D¦W©ó¥@¡A¦ý³o«o¬O¥Î¤W¦Ê­ÓÂA¬¡ªº«Ä¤lªº¥Í©R´«¨Óªº¡C¤U­±½Ð¥ý¬Ý¤@¬q¥»¥xªº·s»D³ø¾É¡C

³s±µ¦¬Å¥

·s»D³ø¾É¡G¡u¤W¶g¤­¼É«B³y¦¨ªº¬x¤ô²T¨S¤F¨FÄõÂí¤¤¤ß¤p¾Çªº®ÕªÙ¡A³y¦¨¤K¤Q¤K¦W¾Ç¥Í©M¥|¦W¦¨¦~¤H¦º¤`¡C¦ºÃøªº¾Ç¥Í¦~ÄÖ¦b¤»¨ì¤Q¥|·³¤§¶¡¡A¦ý¬O¨ä¥LÁÙ¦³¤@¨Ç´CÅé¹ï¦º¤`¤H¼Æªº¦ô­p»·»·¶W¹L¤F¡m·sµØªÀ¡n¤½¶}ªº¼Æ¦r¡C

¨FÄõÂí¤¤¤ß¤p¾Ç¦ì©ó¨FÄõªeªu©¤ªº§CºÚ¦a°Ï¡A·í¦a©~¥Á»¡¡A¤s°Ïªe¤t¤W´åµo¥Íªº¼É«B¤Þµo¤Fªd¥Û¬y¡Aºuºuªºªd¼ß»P¬x¤ô¨R¶i¤¤¤ß¤p¾Ç®ÕªÙ¡A¤ô¦ì°ª¹F¨â¦Ì¡A§C¦~¯Åªº¤p¾Ç¥Í®Ú¥»¨S¦³°k¥Íªº¾÷·|¡C¨FÄõÂíªº¦a¤è©x­û¤w³Q¥ß®×°»¬d¡A½Õ¬d¥L­Ì¬O§_«å©¿Â¾¦u¡C¦P®É¦b¤@¨Ç¤¤°ê¤¬Ápºô¯¸¤W¡A¦³ºô¥Á«ü³d¤¤°ê©x¤è´CÅé¨S¦³¦p¹ê³ø¾É¨FÄõ¤ô¨aªº¹ê»Ú±¡ªp©M­ì¦]¡C

¥Ø«e¦³Ãö³¡ªù¤w¸g¹ï¨FÄõÂíÄÒ©e®Ñ°O¡B¬£¥X©Ò©Òªø¥ß®×°»¬d¡C¦]¬°¾Ú¸s²³¤ÏÀ³¡A¨a®`µo¥Í®É¡A¥L­Ì´¿¦V¨FÄõÂí¬F©²©M·í¦a¬£¥X©Ò³øÄµ¨D±Ï¡A¦ý«o¨S¦³±o¨ì¤Î®É±Ï´©¡C¾Ú¡m«nµØ¦­³ø¡n³ø¾É¡A¨FÄõÂíªº§ø¥Á¶g¥½´Á¶¡ÀR§¤§Üij¡A¨Ã¥B°ô¦í¤F¤@­Ó³q©¹Ú¬¦wªº¥D­n¤½¸ô¡A§Üij¥D­n¬O°w¹ï±Ï´©¤u§@¯Ê¥F®Ä²v¡A§ø¥ÁÁÙ­n¨D¹ï¬x¨a®i¶}¥þ­±½Õ¬d¡C

¾Ú»¡«Ü¦h§ø¥Á¦b±Ï´©¤H­û¨ì¨Ó¤§«e¡A¦Û¤v¤w¸g§ä¨ì¤F«Ä¤lªº«ÍÅé¡C¦b¤¤°ê¡A¤£ºÞ¬O¤Ñ¨aÁÙ¬O¤Hº×¡A³y¦¨ÄY­«¤H¤ß¶Ë¤`ªº¨Æ¥ó¤£Â_µo¥Í¡A¤¤°ê¹w¨¾©MÀ³¹ï¨aÃøªº¤@­Ó­«¤j»Ùê¡A´N¬O¤£¯à»{¯u³e¹ý°õ¦æ¦w¥þ³W³¹±ø¨Ò¡B»G±Ñµ¥¡C¡v

ªL¤ª¡G¨a±¡²o°ÊµÛ»õ¸U¤Hªº¤ß¡A¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A¬°¬Æ»ò¤¤°ê¤Hªº¥Í©R³o»òÃø¥H±o¨ì«O»Ù©O¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸ÜÃD´N±q¾Ú»¡¬O¨â¦Ê¦~¤£¹Jªº¬x¨a»¡°_¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªºµû½×­û¬O§õ¤Ñ¯º³Õ¤h¡C¤Ñ¯º±z¦n¡C

§õ¤Ñ¯º¡G¥D«ù¤H¦n¡A¦U¦ìÆ[²³ªB¤Í¦n¡C

ªL¤ª¡G¤Ñ¯º¡A¾Ú´CÅé³ø¾É¡A·í³o­Ó¬x¨a¨Óªº®É­Ô¡A·í®É¬x¤ôÄé¨ì¤F§C¦~¯Åªº±Ð«Ç¡A³o¨Ç¤»¡B¤C·³ªº«Ä¤l·í®É¦b¨S³»ªº¬x¤ô·í¤¤±Ã¤ãµÛ¡A¬x¨a¹L«á¡A¦b­ì¥»³·¥ÕªºÀð¾À¤W¡A¯d¤U¤F¤@­Ó­Óªºªd¤â¦L¡A¨º¥¿¬O«Ä¤l­Ì¯d¤Uªº³Ì«á²ª¸ñ¡A·í±z¬Ý¤F³o¼Ëªº·Ó¤ù¤§«á¡A±z¤ßùجO«ç¼Ëªº·P¨ü¡H

§õ¤Ñ¯º¡G³o¨Ç·Ó¤ù½T¹ê¬O«D±`´dºG¡A§Ú­ÌÁÙ³q¹L®ü¥~ªº³ø¾É¬Ý¨ì¡A«Ü¦h³o¨Ç¨üÃø«Ä¤lªº®aªø¤@¤j¸s¤H¡A¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A¸÷¦b¨º»¡¡G¡uÁ٧ګĤl¡I¡v¡B¡uÁÙ§Ú¯u¬Û¡I¡v¡B¡uÁ٧ڨƹê¡I¡v¡C¨º»ò³o´N¨Ï§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¤ô¤õ¬OµL±¡ªº¡A¦ý¬O¡A¤H¦pªG¤]¬OµL±¡ªº¸Ü¡A³o´N¬O¤@ºØ«D±`´dºGªº¤@ºØª¬ªp¤F¡C¨º»ò±q¥Ø«eªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¸ÌÃä«Ü¦hªº¨Æ¹ê¯u¬Û¤´µM¬O³Q±»»\µÛ¡A°£¤F¦º¤`ªº¤H¼Æ¤§¥~¡A³y¦¨«Ä¤l­Ì¦º¤`ªº­ì¦]¡A¨ì©³¬°¬Æ»ò³o³õ¬x¨a·|³y¦¨³o»ò¦hªº«Ä¤l¦º¤`µ¥µ¥¡C

ªL¤ª¡G«Ü¦hªº¯u¬ÛÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨Bªº´¦¥Ü¡H

§õ¤Ñ¯º¡G¬O¡C¦ý¬O¦]¬°²{¦b¤w¸g­xºÞ¤F¡A©Ò¥H°OªÌ«ÜÃø±o¨ì²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C

ªL¤ª¡G¨º»ò±q©x¤è¤½§Gªº³o­Ó¦º¤`¼Æ¦r¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤]¬O«Ü©_©Çªº¡A¦³¤@­Ó¤T¯Å¸õ¡A±q³Ìªìªº¤T¤Q¤@¤H¡A¨ì¤»¤Q¥|¤H¡AµM«á¤S¨ì¤E¤Q´X¤H¡A¦Ó¥B»¡¬O¤K¤Q¤K­Ó¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¦³¤Q¤C­Ó¤H¬O¥¢Âܪº¡C¥i¬O¾Ú·í¦aªº§ø¥Á»¡¡A¦b¤õ¸®³õ´N¤w¸g°±¤F¨â¦Ê¦h¨ã«ÍÅé¡C¨º»òÁÙ¦³¤@­Ó¼Æ¦r¡A´N¬O³o­Ó¾Ç®Õ­ì¥»¬O¦³¤T¦Ê¤­¤Q¤G¦W¾Ç¥Í¡A¥i¬O¦b¥|¤Ñ«á´_½Òªº®É­Ô¡A¥u¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦W¾Ç¥Í¡A¨º»òÁÙ¦³±Nªñ¤@¦Ê­Ó¾Ç¥Í­þùØ¥h¤F©O¡H

§õ¤Ñ¯º¡G³o¤@¦Ê­Ó¾Ç¥Íªº¼Æ¦r¡A¬O¦³«D±`¥È¾÷¦b¸Ì­±ªº¡C¹ê»Ú¤W³o­Ó¼Æ¦r¡A²{¦b®t¤@¦Ê­Ó¤H¡A¨ì³Ì«á«Ü¥i¯à³£·|¬dªº²M·¡¡A¨º»ò³o¸Ì­±ªº¥È¾÷¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡H²{¦b¦@²£ÄÒ·dªº´N¬O§âÁÀ¨¥ºë½o¤Æ¡A±»»\ÁÀ¨¥³oºØ¤âªk©M¥]¸Ëªº¤âªk¡A¤ñ¥H«e§ó°ª¯Å¤F¡C

ªL¤ª¡G¬°¬Æ»ò³o»ò»¡©O¡H

§õ¤Ñ¯º¡G¬°¬Æ»ò©O¡H§A·Q¡A³o­Ó¼Æ¦r¥»¨­¡A²{¦b¬O»¡®t¤@¦Ê­Ó¤H¡A©x¤èªº¦º¤`¤H¼Æ¬O±q¤T¤Q¦h­Ó¤H¡B¤»¤Q¦h­Ó¤H¡A²{¦b¨ì¤E¤Q¤E­Ó¤H¡A¦ý¬O²{¦b¥i¯à¯u¥¿¦º¤`ªº¡A®Ú¾Ú®ü¥~¨ä¥L¤è­±±o¨ìªº¬O¤@¦Ê¤E¤Q¤E¤H¡A®t¤@¦Ê­Ó¤H¡C¨º»ò³o¤@¦Ê­Ó¤H·í¤¤¡A¥¦¥i¥H§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì³o­Ó®t²§¼Æ¦r¤W¡A¨ì®É­Ô¤Ï¦Ó¬O§â¨Æ¹ê¯u¬Ûµ¹±»»\¤F¡A¨º»ò¦b¥¦¨Ó¬Ý¬O±¡¦³¥i­ìªº¡A¦]¬°¥¦¥i¥H»¡«Ä¤l¨S§ä¨ì¡A¬O¥¢ÂܤF©Î¬O®I¦bªd¼ß¸Ì­±¤F¡A©ÎªÌ¬Æ»ò±¡ªp¡A¨ì®É­Ô¥¦¥i¥H°µ­Ó«O¯d¡C

ªL¤ª¡G¥¦¥i¥H¤£Â_§ó·s³o­Ó¼Æ¦r¡C

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡C«á¨Ó§âª`·N¤OÂಾ¨ì³o¤è­±¥h¡A¯u¥¿ªº­ì¦]«o¥i¯à³Q±»»\°_¨Ó¡A´N¬O»¡·í¤@­ÓÁÀ¨¥¤@­Ó¨Æ¹ê¡A³Q¥]¸Ë°_¨Ó¥H«á¡A¨ä¹ê¸Ì­±ÁÙ¦³¤@­Ó¥]¸Ë¡C´N§A§â¥~­±ªº¥´¶}¥H«á¡A¸Ì­±ÁÙ¦³¡A¨º»ò§A¥i¯à¥H¬°¸Ì­±ªº³o­Ó´N¬O¨Æ¹ê¯u¬Û¡A¨ä¹êÁÙ¤£¬O¡C¤ñ¤è»¡¡A³o¦¸«Ü©úÅ㪺´N¬O¦]¬°©M³Ó¤ô®w¡A¤j·§¬O¦b¤G¤Q¦h¨½¸ô¤§¥~¡C

ªL¤ª¡G¤ô®w¬O«Ø¦b¾Ç®Õªº¤W´å¡H

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡C¦b¤W´å¦³¤@­Ó¤ô®w¡A¾Ú³ø¾É´N¬O¤ô®w¨M³ö¡A¨M³öªº­ì¦]¬O¦]¬°ªø¦~¨S¦³±o¨ì­×µ¡A±q1960¦~«Ø¨ì²{¦b¡A´N¬O¤w¸g¦³40¦h¦~ªº®É¶¡¤F¡A¤@¦¸³£¨S¦³­×µ¹L¡C¦Ó¥B³o­Ó¤ô®w«áÃ䦳«Ü¦h»G±Ñªº­I´º¡A¤ñ¦p»¡¥h¦~¥L­Ì¥Î³o­Ó¿ú¡A¤@¦Ê¤C¤Q¦h¸U¿ú¶R¤»½ø¡u©¬ÂįS¡vªº°ª¯ÅÃ⨮¡A±q¤W®ü¶R¨Óªº¡C

ªL¤ª¡G³o­ÓÃ⨮¤@½ø¤j·§¬O¦h¤Ö¿ú¡H

§õ¤Ñ¯º¡G²{¦bªº»ù®æ¤j·§¬O¤G¤Q¤E¸U¡A¨º»ò³o­Ó¿ú´N¬O«D±`¤j¤F¡C¦pªG¬O¥Î¨ì­×¤ô®w¤W­±ªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à´N·|§ïµ½¤ô®wªº±¡ªp¡A¤ñ¤è»¡³o­Ó²M²J¡B©ÎªÌ¥[³öµ¥µ¥¡A¥i¯à¥i¥H¨Ï³o­Ó¬x¤ô¤£º¡¥X¨Ó¡A³o¦¸¨aº×´N¤£·|µo¥Í¤F¡C

¨º»ò¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O·í³o­Ó¤ô®w¤H­û¥´¹q¸Üµ¹Âí¤WªºÂí»â¾É©M¬£¥X©Òªº®É­Ô¡A¤@­Ó¬O»¡¡G¨S¦³¤H¡F¤@­Ó´N¤£±µ¹q¸Ü¡A·í®É´N¬O¨S¦³¥h¤Î®É³B²z¡C¦pªG»¡·í®É§A»°¤£¨ìªº¸Ü¡A§A¥i¥H¥´­Ó¹q¸Ü¡A¦]¬°¨º­Ó®Õªø¥L¬O¦³¤â¾÷ªº¡A°OªÌ±Ä³X¥L®É¡A¥L¬O®³µÛ¤â¾÷¡A§A¥i¥H¥´¥L¤â¾÷¡A¾Ç®Õ¤]¦³¹q¸Ü¡C¨º»òÁöµM®É¶¡µu¡A¦bµuµu¤Q´X¤ÀÄÁ©ÎªÌ¤G¤Q¤ÀÄÁ¡B¥|¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡·í¤¤¡K¡C

ªL¤ª¡G¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W³o³õ«B¬O¤U¤F¤@­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡¡C

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡A§ÚÁ¿ªº¬O§óµu®É¶¡¡A¦pªG¬O§óªøªº¸Ü©O¡A¨º§ó¦³¥i¯à¦³¾÷·|¡AÅý³o¨Ç¾Ç¥ÍºM°h¡A³o¬O§¹¥þ¦³¥i¯àªº¡A©Ò¥H»¡³o¬O¥i¥H§¹¥þÁ×§Kªº¡A¨º»ò³o¬O²Ä¤G­Ó­ì¦]¡C²Ä¤T­Ó­ì¦]¡A´N¬O³o­Ó¾Ç®Õªº®ÕªÙ¡AÁöµM¬O¶°¸ê³y¥X¨Óªº¡K¡C

ªL¤ª¡G³ø¾É»¡³o­Ó¾Ç®Õ¬O·í¦aªº©~¥Á¡A¨C¤@¤á¥X¥|¤Q¤¸©Ò«Øªº¡A¦Ó¥B¥»¨Ó¾Ç®Õ¬O­n«Ø¤@­Ó¨â¼h¼Ó°ªªº¡A¥i¬O¥u«Ø¤F¤@­Ó¦b¨FÄõ§|°Ï¥þÂí³Ì§Cªº¦a¤è¡A«Ø¤F³o»ò¤@­Ó¾Ç®Õ¡C

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡C¦ý¬O´N¬O¥L­Ì§â³o­Ó¿ú¡A¥Î¨Ó»\±Ð¾­û¤uªº¼Ó©Ð¡A¦ý¬O³o­Ó¾Ç¥Íªº®ÕªÙ¡A«o¬O2003¦~ªº®É­Ô¦M©Ð§ï«Øªº¡A¨Ã¨S¦³§â¶°¸ê¥Î¨Óªº¿ú¡A¯u¥¿¦a¥Î¨ì¾Ç¥Í¨­¤W¥h¡C

ªL¤ª¡G´N¬O»¡¦Ñ¦Ê©m¶°¸êªº¿ú¡A¨Ã¨S¦³¥Î¦b«Ä¤l¨­¤W¡H

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡C©Ò¥H·í°OªÌ±Ä³X¥Lªº®É­Ô¡A³o®Õªø´N¤ä¤ä§^§^°¨¤W½ÕÀY´N¨«¤F¡C¹ê»Ú¤W¤]¤£¬O³æ³æ¬O³o¤@­Ó¾Ç®Õªº°ÝÃD¡A¥þ°ê¨Ó»¡¬O¨º­Ó¶Ã¦¬¶O¡B¶°¸êªº°ÝÃD«D±`ÄY­«¡C¤ñ¤è»¡¡A¦b¹L¥hªº¤Q¦~·í¤¤¡A´N¦³´X¤d»õªº³o­Ó¶Ã¦¬¶O¡A³o¨Ç¶Ã¦¬¶O³Ì«á¯u¥¿¥Î¨ì¤¤¤p¾Ç±Ð¨|¤Wªº¡A«o¬O«D±`ªº¤Ö¡C

¤ñ¤è»¡§Æ±æ¤uµ{¡A·dªº¦n¹³¬OÅFÅF¤õ¤õ¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¤]´¦µo¥X¨Ó«Ü¦hªº´Ú¶µ³£³Q®¿¥Î¤F¡C¤W¦¸¦b«n¤èªº®É­Ô¡A·í®É¦³´¦µo¥X¨Ó¡A´N¬O¦³¤T­Ó¾Ç¥Í¡A¦³¤H±Mªù±µÀÙ³o¤T­Ó¤H­n¥L­Ì°á®Ñ¡Aµ²ªG³o¤T­Ó¤H®Ú¥»´N¨S¦³¦¬¨ì¥ô¦óªº¿ú¡C©Ò¥H³oºØ»G±Ñ¬O¨î«×¤Wªº»G±Ñ¡A¥u¬O»¡¥¦¬O¥Î³oºØ¤ñ¸û°ª¯Åªº¤âªk¡C±qÂÄ´µ¯f¥H«á¡A¥L­Ì¾Ç¨ì¤F§â°ÝÃD¥]¸Ë°_¨Ó¡AÅý§A¬Ý¤£¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C

ªL¤ª¡G¥i¬O°ê¤ºªº¤@¨Ç±M®a»{¬°³o¦¸¬x¨a¡A¥D­n¦³¤T­Ó­ì¦]¡A²Ä¤@­Ó¡B´N¬O¦]¬°·í®É¬O«B¤Uªº¯S§O«æ¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤º±j­°«B¡C²Ä¤G­Ó¡B´N¬O»¡·í®É¦]¬°¾Ç®Õ¬O«Ø¦b§CºÚ¦a°Ï¡A¦Ó¥B¬O¦bªeÃä¡C²Ä¤T­Ó¡B·í®É¾Ç¥Í¥þ³¡³£¦b±Ð«Ç¸ÌÀY¤W½Ò¡A©Ò¥H¤~¾É­P³oºØ±¡ªp¡C¶ÂÀs¦¿¬Ù¨¾¦Ä¿ì¥D¥ô¼B¦ÛªZ»¡¡A¡u¤Ñ¤½µo«ã¡A½Ö¤]Ãø¥H¹w®Æ¡v¡C±z»{¬°¥L­Ì³oºØ¸ÑÄÀ¯à°÷ªA±o¤F¦Ñ¦Ê©m¶Ü¡H

§õ¤Ñ¯º¡G¥L­Ì²{¦b´N¬OÁ×­«´N»´¡A¥D­n¬O¥ý±»»\¬F©²¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¥¢Â¾¡CÁ¿ªº­ì¦]¥i¯à³£¦s¦b¡A¦ý¬O§ó­«­nªº­ì¦]¡A¤ñ¤è»¡³o­Ó¤ô®w¤è­±ªº»G±Ñ¡B¾Ç®Õ¤è­±ªº»G±Ñ¡A¥H¤Î´N¬O»¡¾ã­Ó¬£¥X©Ò©M¶m¬F©²¡BÂí¬F©²ªº»G±Ñ¡A¾ã­Ó³o¨Ç»G±Ñ¡C

¦pªG¤H¥Á±q³o­Ó¨¤«×¥h±´°Q³o­Ó°ÝÃDªº¸Ü¡A¥L¤@¤U¤l´N·|·Q¨ì³o¬O¨î«×©Êªº»G±Ñ¡A¬O¦@²£ÄÒ³o­Ó¨î«×©Ò³y¦¨ªº»G±Ñ¡A¬O¤£¥i¯à¸Ñ²æªº¡C¨º³o¼Ë´N·|¹ï¤¤¦@ªº¬FÅv¥¢¥h«H¤ß¡A³y¦¨¤@ºØ®Ú¥»ªº½ÄÀ»¡A©Ò¥H³o­Ó¨Æ¡A¤¤¦@µ´¹ï¤£·Q±q³o­Ó«ä¸ô¤WÅý§A¥hµoı¨ì¡C

ªL¤ª¡G¦ý¬O³o¦¸¨Æ¥ó¹L«á¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù¬O¬Ù©e®Ñ°OÁÙ¬O¬Ùªø¡H¥L°¨¤W´£¥X¨Ó¥L­n¬°³o¨Æ±¡­t³d¡A­nÃ㾡A¦Ó¥B·í®É¨FÄõÂíªºÂí®Ñ°O©M¬£¥X©Ò©Òªø²{¦b¤]³Q©ë¯d¤F¡C¨º±z»{¬°¥L­Ìªº³oºØ°µªk¡A¬O«ç»ò¼Ë¤@ºØ¦Ò¼{¡H

§õ¤Ñ¯º¡G³o­Ó§ÚÁ¿ªº´N¬O¦b³oºØ¥]¸Ëªººë½o¤Æ¤U¡A±»»\¨Æ¹êªººë½o¤Æ¤¤¡A¬Ý¨ì¥t¥~«D±`­«­nªº¤@­Ó¤è­±¡C´N¬O«Ü¥i¯à¥¦²{¦b·d¤@­Ó«Ü¶Ìªº±i¤å±d¥X¨Ó¡A»¡¨â¥y¶Ì¸Ü¡AµM«á¦Ñ¦Ê©m¤@¬Ý©ú©ú´N¬O»¡°²¸Üªº¡A«Ü¥i¯à°¨¤W´N´¦¬ï¤F¡C¦ý¬O²{¦b´N±Ä¨ú¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A§ì¨â­Ó´À¸o¦Ï¨Ó­t³d¡AÅý§A»{¬°¬O¦³°Ý³d¨î¦s¦b¡C¬Ùªø¡B¬Ù©e®Ñ°O¡A¬Ù»â¾É¤]¶}©l¦bÀ˰Q³o­Ó¨Æ±¡¡AµM«á¤]§ì¤F¤H¡AµM¦Ó³o¨â­Ó¤H¦b³o¨î«×·í¤¤¬OµL¨¬»´­«ªº¡C

ªL¤ª¡G´N¬O®³¤U¯Åªº©x­û§@´À¸o¦Ï¡H

§õ¤Ñ¯º¡G½Ðª`·N¡A¶ÂÀs¦¿¬ÙªøÁ¿ªº¬O¡u½Ð¨D³B¤À¡v¡A¥L¨S¦³»¡¡u½Ð¨DÃ㾡v¡C

ªL¤ª¡G¥L¨S¦³Ã㾡H

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡C¦pªG¥L»¡½Ð¨DÃ㾡A¨º³oºØ°ÝÃD§Ú­Ì´N¥i¥H±q¥t¥~¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ý¬O¥L¬O½Ð¨D³B¤À¡A³o­Ó³B¤À·íµM¬O¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨º¥i¥H»¡¡G³á¡I²{¦b¦³«Ü¤jªº§ï¶i¤F¡C¦ý¹ê»Ú¤W¬O§â®Ú¥»ªº°ÝÃDµ¹¤Þ¶}¤F¡C

ªL¤ª¡G¦n¹³Åã¥Ü¥L¦b¸s²³­±«e´±©ó´À¦@²£ÄÒ©Ó¾á³oºØ³d¥ô¡A¬O§a¡H

§õ¤Ñ¯º¡G¹ï¡C¹ê»Ú¤W³o¾ã­Óªº¹Lµ{´N¤T¤è­±¡G¤ô®w¤è­±¡B¾Ç®Õ¤è­±¥H¤ÎÂí»â¾É¡B¬£¥X©Ò¤è­±¡A³o¤T¤è­±ºc¦¨¤F³o¾ã­Óªº»G±Ñ©Êªº¾÷¨î¡A¦ý¬O³o­Ó°ÝÃD¥¦´N«Ü¦nªº§â¥¦¥]¸Ë°_¨Ó¤F¡A¤£Åý§A¥hIJ°Ê³o­ÓªF¦è¡C

ªL¤ª¡Gºô¥Á¦bºô¤W¡AÃö©ó³o¥ó¨Æ±¡¤]¦³«Ü¦hªºµû½×¡A¦³¤H´N»¡¤¤°êªº»G±Ñ¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¦ý¬O¦Ñ¦Ê©m¤w¸g¾Ç·|¤F®e§Ô¡C¨º»ò¥u­n¯à§Ôªº¹L¥h©O¡A´N§ÔµÛ§a¡I¦]¬°©x¤Ó¦h¤F¡A¥L­Ì¤¬¬Û¤§¶¡´NÁpô¡A§i©xµ¥©ó¬O¨«¤W¤@±ø¤£Âk¸ô¡C¨º»òÁÙ¦³¤@ºØ¤ñ¸û´¶¹Mªº»¡ªk¡A»¡¤¤°ê¤H¯à§Ô­@¡A¨º»ò¦@²£ÄÒ¦A¤£¦n¡A¤£¨ì¦Û¤v¬¡¤£¤U¥h¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¬O¤£·|¥hÃö¤ß¬Fªvªº¡C¨º»ò¹ï¦¹±z«ç»ò¬Ý¡H

§õ¤Ñ¯º¡G§Úı±o²{¦b¬O«D±`Ãø¨«¥X¦Û§Ú´c©Ê´`Àôªº¦@²£ÄÒªº¨î«×¡C¦]¬°¦@²£ÄÒ¤º³¡¡A¬O´c©Ê¦Û§Ú²^¨O¹Lµ{¡A¤ñ¦p»¡«Ü¦h¦³¨}ª¾ªº¤H¡A¶i¤F¦@²£ÄÒ¥H«á¡A¥L³Q­¢­nªA±q«Ü¦hªº³g©x¦Ã¦O³oºØ³W«ß¡A§A­n¤£ªA±qªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à¾D¨ì­¢®`¡A·|³Q±ÆÀ½¥X¥h¡C©Ò¥H»¡¥L¬O¤£¯à¦Û§Ú¸Ñ²æªº¡A¦pªG¦³¶V¨Ó¶V¦h¦³¨}ª¾ªº¤H¶i¥h¡A¥²¶·­n¥h¿ï¾Ü¡A´N¬O²Å¦X¤F³oºØ´c©Ê²^¨Oªº¹Lµ{¥H«á¡A¨º»ò³o­Ó¨î«×¥»¨­´N¤£·|²£¥Í¤@ºØ¦Û±Ïªº¤è¦¡¡C

¨º»ò«ç»ò¿ì©O¡H´N¬O»¡¥u¯à±q¸Ì­±¦A©¹¥~¥X¡A²{¦b«Ü¦h¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÄÒ­û­n¡u°hÄÒ¡v¡A¤w¸gµo®i¨ì¨â¦Ê¦h¸U¤H¤F¡C¨º»ò³o¬O¤@±ø®Ú¥»ªº¸ô¡A¬°¬Æ»ò©O¡H´N¬O»¡§Aı±o²{¦b¦@²£ÄÒ¤w¸g¤£¥i±ÏÃĤF¡A¬O§a¡C±q¾ã­Óªº¨î«×¤W¨Ó»¡¡A¥¦¤£¥i¯à¦Û¤v¨Ó§ïµ½¦Û¤v¤F¡A¨º»ò´N¨«¥X¥¦¡B©ß±ó¥¦¡B­n¥¦Åý¨B¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A§Úı±o±q³o­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¤~¬O¤@±ø¤¤°ê¥H«áªº¸ô¡A¨«¤WÁ×§K¨aº×¡A±q®Ú¥»¤W¨Ó¹F¨ì¦Û±Ï©M¹F¨ì¤@­Ó·s¤¤°êªº®Ú¥»¹D¸ô¡C

ªL¤ª¡Gªº½T¬O³o¼Ë¡A§Æ±æ¨FÄõÂíªº«Ä¤l­Ì¡A¥L­Ì¥i¥H¥Î¥Í©R¨Ó³ê¿ô§ó¦hªº¤H¡A¨Ó¯u¥¿»{²M¤¤¦@ªº¥»½è¡C¦nªº¡A·PÁ±z°Ñ»P§Ú­Ìªº¸`¥Ø¡A§Ú­Ìªº®É¶¡®t¤£¦h¨ì¤F¡CÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A·PÁ±z¦¬¬Ý³o¦¸¸`¥Ø¡A§Ú­Ì¤U¦¸¦A·|¡C

(¾Ú·s­ð¤H¹qµø»O¡m¼öÂI¤¬°Ê¡n¸`¥Ø¿ý­µ¾ã²z 6/19/2005 11:40:31 PM)(http://www.dajiyuan.com)

6/19/2005 11:40:36 PM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©
¬ÛÃö¤å³¹

  • ¤¤°ê´CÅ鬰¦ó¹ï¶ÂÀs¦¿¬x¨a¶°Å饢»y¡H (2005¦~6¤ë19¤é)
  • ¶ÂÀs¦¿¨FÄõÂí¬x¨a ³X½Í¨üÃø®aÄÝ (2005¦~6¤ë19¤é)
  • ¨FÄõ¤p¾Ç¬x¨a«á´_½Ò ¤W¦Ê¾Çµ£¤£ª¾¥h¦V (2005¦~6¤ë18¤é)
  • ¨FÄõÂí¬x¨a¼W¦Ü106¦º (2005¦~6¤ë17¤é)
  • ¶ÂÀs¦¿¨FÄõ¬x¨a¾Ç¥Í¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L¦Ê¤H (2005¦~6¤ë17¤é)
  • ªL«OµØ¡G§i§O¤¤¦@¡AÁÙ¬O§i§O«Ä¤l¡S (2005¦~6¤ë17¤é)
  • ¦w´À¡G§Ú­Ì·s»D¤H¤í³o¨Ç¶ÂÀs¦¿¦ºÃø¾Ç¥Í¨C¤H¤@­Ó­r§i (2005¦~6¤ë17¤é)
  • Îõ·R©v¡G¡u6¡D10¡v¯ª°êªº¤Ñ·t²H¡Bªá¦·­äÁ (2005¦~6¤ë16¤é)
  • RFA¡G¶ÂÀs¦¿¬x¨a¦º¤`¤H¼Æ¬F©²»P´CÅ黡ªk¤£¤@ (2005¦~6¤ë16¤é)
  • ¶ÂÀs¦¿¨FÄõÂí¬x¨a ©x­û¥¢Â¾¥Á«è¥[²` (2005¦~6¤ë15¤é)
  • ¤s¬x­Æ¦s¾Ç¥Í¡G¦P¾Çªº¤â¤£Â_¦bÀð¤W¼³©Ô (2005¦~6¤ë15¤é)
  • ¬x¨a¦ºÃø®aÄݸ÷¤½¸ô Äþ³d¤¤¦@Áô¿f¦º¤`¤H¼Æ (2005¦~6¤ë15¤é)
  • ¶ÂÀs¦¿¨FÄõ¬x¨a¦º¤`¤H¼Æ¨ì©³¦h¤Ö¡H (2005¦~6¤ë15¤é)
  • ¨FÄõ¤p¾Ç´_½Ò¤F ¹O¦Ê¾Çµ£¨S¥X²{ (2005¦~6¤ë15¤é)
  • ¶ÂÀs¦¿¨FÄõ¬x¨a¤Ï¬M¤¤°ê«°Âí³W¹º¤£·í (2005¦~6¤ë15¤é)
  • ²Õ¹Ï¡G¶ÂÀs¦¿¬Ù¹ç¦w¬x¨a²{³õ (2005¦~6¤ë14¤é)
  • ¤¤°ê´CÅé©ÜÅS¨FÄõ¬x¨a¹JÃø¾Ç¥Í¹F¤E¤Q¤K¤H (2005¦~6¤ë14¤é)
  • ¶Ç¨FÄõ¬x¨a»F¦]©ó¤ô§Q©x­û¹ç¥i¶R¨®¤£­×¤ô®w (2005¦~6¤ë14¤é)
  • ¶ÂÀs¦¿¹ç¦w§ø¥Á¡G·í§½Áô¿f¦º¤`¼Æ¦r (2005¦~6¤ë14¤é)

    ¬ÛÃö±MÃD

  • ¶ÂÀs¦¿¬x¨a
  • °ê±¡¥Á±¡¨a±¡
  • ·s­ð¤H¼öÂI¤¬°Ê




  • Why^M pay full retail for inkjet supplies when you can save between 50%-80%?
    Check the
    best deal


    © 2000-2004 Epoch USA Inc