2008¦~11¤ë21¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
- ªvªÌ­×¦æ(¤@)¡G«e¨¥ (2006¦~1¤ë6¤é)
- ¡m¯»¸H¨¸´c¶b¤ß¡n(44) ²Ä¤K³¹(¤C) (2006¦~1¤ë5¤é)
- ¡m¯»¸H¨¸´c¶b¤ß¡n(42) ²Ä¤K³¹ (¤­) (2006¦~1¤ë3¤é)
- ´¼§Q«e­x¨Æ±j¤H¥Ö¿Õ«´¯SÀòÄÀ (2006¦~1¤ë3¤é)
- ®õºô¦n¤â´µùجd¼ï¡G¥X®a­×¦æ¨Ï§Ú¤º¤ß§ó¥­ÀR (2006¦~1¤ë2¤é)
- ¿WµôªÌªº¥V¤Ñ--¥Ö¿Õ«´¯S (2005¦~12¤ë27¤é)
- ¡m¯»¸H¨¸´c¶b¤ß¡n(33) ²Ä¤C³¹ (¤@) (2005¦~12¤ë25¤é)
- ¥ì«e¿WµôªÌ®ü¬À¦A«×¨ü¼f (2005¦~12¤ë21¤é)
- ·ç¤h³Ì¨Î¹B°Ê­û ¶O¼wº¸¸¨ªÅ (2005¦~12¤ë20¤é)
- ®ü¬À­º¦¸½Í³Q®· ºÙ³Q§P®{¬I¬r®ð°g©ü (2005¦~12¤ë19¤é)
 
¬ÛÃö±MÃD
-¾ú¥v¬G¨Æ
-­õ«ä¶é¦a
 
 
 
   °Æ¥Z > ¤å¤Æ¾ú¥v
 
ªvªÌ­×¦æ(¤G)

§@ªÌ¡R±i¬K«B


½g¤@

¬O³o¼Ëªº¡A¡u¸s¤H¹º¦a¦Ó©~¡A«h¬°°ê¡F²³ªÌ¸s©~¦Ó¼Ö¡A«h¬°®a¡C¡v¬J¬O°ê¡A¤S¬O®a¡A°ê®aªº·§©À¥Ñ¦¹À³¹B¦Ó¥Í¤F§a¡C¬JµM¦³¤F°ê®a¡A´N±o»Ý­nªv²z¡A¤£ªv²z¦æ¶Ü¡H¬°¤F¤j®aªº¦³§Ç»P©M¿Ó¡A¤@©w­nªv²zªº¡C

(¤@)

°ê¬O¤Hªº°ê¡A®a¬O¤Hªº®a¡Cºc¦¨°ê®aªº³Ì°ò¥»ªº¤]¬O²Ä¤@ªº­n¯À¡A´N¬O¤H¡A©Ò¥H¡Aªv°ê´N¬Oªv¤H¡C

³o¼Ë¨Ó½Íªv°ê¡A´N¤£¯à¤£ª¾¹D¤H¬O¬Æ»ò¡C

¤HÃþªº²£¥Í¡Bµo®i¡A¥H¤Î¬¡°Êµ¥µ¥¡A¬O»PµÛ©P³òÀô¹Ò±K¤Á¬ÛÁpªº¡A¬O¦³¨ä®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¹Lµ{©M½d³òªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¤HÃþ¤£¬O©t¥ßªº¦s¦b©ó¥@¬É¤Wªº¡A©Ò¥H¡A»{ÃѤHªº¸Ü¡A¤£¯à³æ³æªº¦Ò¹î¤Hªº¥»¨­¡A¹ï¨ä¥Í¬¡ªºªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¹ï¨ä¥Í¬¡¦s¦bµÛªº³o­Ó¦t©z¡A¤]­n¦³©Ò»{ÃÑ¡C³o¼Ë¡A¤~¯à°÷ªv°ê¦³¹D¡A±Ð¥Á¦³¤è¡C

¤@¥y¸Ü¡A¹ï©ó¦t©z¡B®ÉªÅ¡B¥Í©R¦³¤@©wªº²`¨è»{ÃÑ¡A¦A½Íªv°ê¤§¹D¡A¤~§ó¥[§´©«§a¡C

¤H¬O¬Æ»ò¡A©h¥B¤£»¡¡C

¤£¹L¡A¤H¦³³ß«ã«s¼Ö¡A¤H¦³¤C±¡¤»¼¤¡A³o¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C¤H­Ì­n©¯ºÖ¤½¥­ªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¬O¤H¤§©ÒÄ@¡C©Ò¥H¡Aªv°êªº®Ú¥»¥Ø¦a¡A´N¬O¯à°÷¨Ï¤H©M¿Ó¦Ó§Ö¼Öªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¦b¤Hªº³o­Ó¼h­±¡A³o¼Ëªº»{ÃÑÀ³¸Ó¬O¯à°÷±o¨ìªÖ©wªº¡C

¬JµM©ú½T¤Fªv°êªº¥Ø¦a¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¦Ò¹î¤@¤Uªv°ê¤§¹D§a¡C

(¤G)

¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤³o¼Ë»¡¡C

¡K¡K

©õ¦b¶À«Ò¡A¥Í¦Ó¯«ÆF¡A®z¦Ó¯à¨¥¡A¥®¦Ó«à»ô¡Aªø¦Ó´°±Ó¡A¦¨¦Óµn¤Ñ¡C

¤D°Ý©ó¤Ñ®v¤ê¡G§E»D¤W¥j¤§¤H¡A¬K¬î¬Ò«×¦Ê·³¡A¦Ó°Ê§@¤£°I¡F¤µ®É¤§¤H¡A¦~¥b¦Ê¦Ó°Ê§@¬Ò°IªÌ¡A®É¥@²§­C¡H¤H±N¥¢¤§­C¡H

§Á§B¹ï¤ê¡G¤W¥j¤§¤H¡A¨äª¾¹DªÌ¡Aªk©ó³±¶§¡A©M©ó³N¼Æ¡A­¹¶¼¦³¸`¡A°_©~¦³±`¡A¤£¦k§@³Ò¡A¬G¯à§Î»P¯«­Ñ¡A¦ÓºÉ²×¨ä¤Ñ¦~¡A«×¦Ê·³¤D¥h¡C¤µ®É¤§¤H¤£µM¤]¡A¥H°s¬°¼ß¡A¥H¦k¬°±`¡A¾K¥H¤J©Ð¡A¥H±ýºÜ¨äºë¡A¥H¯Ó´²¨ä¯u¡A¤£ª¾«ùº¡¡A¤£®É±s¯«¡A°È§Ö¨ä¤ß¡A°f©ó¥Í¼Ö¡A°_©~µL¸`¡A¬G¥b¦Ê¦Ó°I¤]¡C

¤Ò¤W¥j¸t¤H¤§±Ð¤U¤]¡A¬Ò¿×¤§µê¨¸¸é­·¡AÁפ§¦³®É¡A«ï²HµêµL¡A¯u®ð±q¤§¡Aºë¯«¤º¦u¡A¯f¦w±q¨Ó¡C¬O¥H§Ó¶¢¦Ó¤Ö±ý¡A¤ß¦w¦Ó¤£Äß¡A§Î³Ò¦Ó¤£­Â¡A®ð±q¥H¶¶¡A¦U±q¨ä±ý¡A¬Ò±o©ÒÄ@¡C¬G¬ü¨ä­¹¡A¥ô¨äªA¡A¼Ö¨ä«U¡A°ª¤U¤£¬Û¼}¡A¨ä¥Á¬G¤ê¸É¡C¬O¥H¶Ý±ý¤£¯à³Ò¨ä¥Ø¡A²]¨¸¤£¯à´b¨ä¤ß¡A·M´¼½å¤£¨v¤£Äߩ󪫡A¬G¦X©ó¹D¡C©Ò¥H¯à¦~¬Ò«×¦Ê·³¡C¦Ó°Ê§@¤£°IªÌ¡A¥H¨ä¼w¥þ¤£¦M¤]¡C

¡K¡K

«Ò¤ê¡G¤Ò¹DªÌ¡A¦~¬Ò¦Ê¼Æ¡A¯à¦³¤l¥G¡H§Á§B¤ê¡G¤Ò¹DªÌ¡C¯à«o¦Ñ¦Ó¥þ§Î¡A¨­¦~Áö¹Ø¡A¯à¥Í¤l¤]¡C

¶À«Ò¤ê¡G§E»D¤W¥j¦³¯u¤HªÌ¡A´£®²¤Ñ¦a¡A§â´¤³±¶§¡A©I§lºë®ð¡A¿W¥ß¦u¯«¡A¦Ù¦×­Y¤@¡A¬G¯à¹Ø±Í¤Ñ¦a¡AµL¦³²×®É¡A¦¹¨ä¹D¥Í¡C

¤¤¥j¤§®É¡A¦³¦Ü¤HªÌ¡A²E¼w¥þ¹D¡A©M©ó³±¶§¡A½Õ©ó¥|®É¡A¥h¥@Â÷«U¡A¿nºë¥þ¯«¡A¹C¦æ¤Ñ¦a¤§¶¡¡AµøÅ¥¤K¹F¤§¥~¡C¦¹»\¯q¨ä¹Ø©R¦Ó±jªÌ¤]¡A¥çÂk©ó¯u¤H¡C

¨ä¦¸¦³¸t¤HªÌ¡A³B¤Ñ¦a¤§©M¡A±q¤K­·¤§²z¡A¾A¶Ý±ý©ó¥@«U¤§¶¡¡AµLÑ}ÜÒ¤§¤ß¡A¦æ¤£±ýÂ÷©ó¥@¡A³QªA³¹¡AÁ|¤£±ýÆ[©ó«U¡A¥~¤£³Ò§Î©ó¨Æ¡A¤ºµL«ä·Q¤§±w¡A¥H«ï´r¬°°È¡A¥H¦Û±o¬°¥\¡A§ÎÅ餣±Í¡Aºë¯«¤£´²¡A¥ç¥i¥H¦Ê¼Æ¡C

¨ä¦¸¦³½å¤HªÌ¡Aªk«h¤Ñ¦a¡A¹³¦ü¤é¤ë¡AÅG¦C¬P¨°¡A°f±q³±¶§¡A¤À§O¥|®É¡A±N±q¤W¥j¡C¦X¦P©ó¹D¡A¥ç¥i¨Ï¯q¹Ø¦Ó¦³·¥®É¡C

¡K¡K

¶À«Ò¡A²³©Ò©Pª¾¡A¥L¬O¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æªº³Ð©l¤H¡C±q¥v®Æ°O¸ü¤]¦n¡AÁÙ¬O¾ú¥v¶Ç»¡¤]¦n¡A¥i¥H»{¬°¡A¶À«Ò¤£¬O¤@¯ë¤Z¤H¡C±q³o¬q¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº¶}©l¡A´N¬Ý¨ì¤F¶À«Òªº¶W±`ªí²{¡C¦Ü©ó¶À«Ò¬O¯«¬O¤H¡A©h¥B¤£½×¡A¤@³¡¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡A²ª½¦¨¤F²Î»â¶Ç²Î¤¤Â媺ªk¨å¡A¥i¨£¨ä¬ì¾Ç©Ê«D¦P¤p¥i¡C

¶À«Ò°aÁÕ¡A¡u¤D­×¼w®¶§L¡Aªv¤­®ð¡AÃÀ¤­ºØ¡A¼¾¸U¥Á¡A«×¥|¤è¡A±Ðºµò¼¡]pi/ °¨ºµ¡^î·¡]pi/ ²rÃ~¡^àZ(xiu¡X)ªê¡C¡v¥­©w¤Ñ¤U¡A°Q¥ï°E¤×¡A¨Ï½Ñ«J¨Ó»«¡C

¡u¸U°ê©M¡A¦Ó°­¯«¤s¤t«ÊÁI»P¬°¦h²j¡CÀòÄ_¹©¡Aªï¤é±À²ó¡]ce\ µ¦¡^¡CÁ|­·«á¡B¤Oªª¡B±`¥ý¡B¤jÂE¥Hªv¥Á¡C¶¶¤Ñ¦a¤§¬ö¡A«Õ©ú¤§¥e¡A¦º¥Í¤§»¡¡A¦s¤`¤§Ãø¡C®É¼½¦Ê¨¦¯ó¤ì¡A²E¤Æ³¾Ã~Âθ¿¡A®Çù¤é¤ë¬P¨°¤ôªi¤g¥Ûª÷¥É¡A³Ò¶Ô¤ß¤O¦Õ¥Ø¡A¸`¥Î¤ô¤õ§÷ª«¡C¦³¤g¼w¤§·ç¡A¬G¸¹¶À«Ò¡C¡v

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¶À«Ò¤£¦ý±Ð¤Æ¸U¥Á¡A¿³§@¹A¯Ñ¡A¹¥¤Æ®a¯b¡A¶Ô«j³Ò§@¡A¸`¥Î§÷ª«¡A¦Ó¥BÁÙ±Àµ¦¾äªk¡AÆ[´ú¤Ñ¶H¡A¹î±x¦a²zÄqª«¡C§ó¥[¥D­nªº¬O¡A¶À«Ò«ÊÁI°­¯«¤s¤t¡A¤Þ»â¤H­Ì¶¶À³¤Ñ¦a¹B¦æ¡AÀ´±o«Õ©úÅܤơAÁ¿¸Ñ¦º¥Í¤§»¡¡A©M¦s¤`¤§Ãø¡C

Ãö©ó¡u¤g¼w¤§·ç¡v¡A¡m§f¤ó¬K¬î¡DÀ³¦P¡n¤¤³o¼Ë»¡¡G¡u¶À«Ò¤§®É¡A¤Ñ¥ý¨£¡]²{¡^¤jîX¡]yin/¤jÁ²(lou/)¡C¶À«Ò¤ê¡G¡y¤g®ð³Ó¡C¡z¤g®ð³Ó¡A¬G¨ä ¦â©|¶À¡A¨ä¨Æ«h¡]³Ëªk¡B¨úªk¡^¤g¡C¡v¡m«ÊÁI®Ñ¡n¡G¡u¶À«Ò±o¤g¼w¡A¶ÀÀs¦aîX¨£¡C¡v«Ò¤ý¤U¤Z¡A¤Ñ²{²»·ç¡C

¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤£¦ý¶}¤¤Âåºë²`²z½×¤§¥ýªe¡A¦P®ÉÂI¨ì¤F¹Ø±Í¤Ñ¦aªº¯u¤H¡B¦Ü¤H¡B¸t¤Hµ¥ªº¦s¦b¡C¤W¥j¤§¤H¬Ò«×¦Ê·³¡A¦Ó°Ê§@¤£°I¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¡A¡u¨äª¾¹DªÌ¡Aªk©ó³±¶§¡A©M©ó³N¼Æ¡A­¹¶¼¦³¸`¡A°_©~¦³±`¡A¤£¦k§@³Ò¡A¬G¯à§Î»P¯«­Ñ¡A¦ÓºÉ²×¨ä¤Ñ¦~¡A«×¦Ê·³¤D¥h¡C¡v

¦p¦¹¡A¶À«Ò¤§ªv¡A¬O¤£¬O¦³³Ëªk¤W¥j¤§¤Hªº¥Í¬¡¶É¦V©O¡H¤£¥i§_©w¡C

±µ¤U¨Ó¡A¶À«Ò½×­zªº¯u¤H¡B¦Ü¤H¡B¸t¤Hµ¥µ¥¡A¨ä¥Ø¦a¦ó¦b©O¡H

¯³©l¬Ó¦bÅv¶É¤Ñ¤Uªº®É­Ô¡A¤£¤î¤@¦¸ªº´M¨Dªø¥Í¤£¦Ñªº§®ªk¡C¥i¨£¡A¤Hªº³Ì²×¼¤±æ¡A¤H¥Íªº³Ì²×¥Ø¦a¡A¬O¤£¬O¶W²æ©ó¦W§Q¨É¨ü¤§¤Wªº¡A¥Í©R¥Ã«í©O¡HÀ³¸Ó¬Oªº¡C

³o¼Ë¡A¤£Ãø²z¸Ñ¶À«Ò¤§ªv¡A³Ì°ª¥Ø¦a´N¬O¦b¡A±Ð¾É¤H­Ì¶¶À³¦t©zºt¤Æ³W«ß¡A¿í´`¹Dªk¡A©µ¦~¯q¹Ø¡A¤D¦Üªø¥Í¤£¦Ñ¡C¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªººëÅè¡A¬O¤£¬O³ò¶³o­Ó®i¶}ªº­þ¡C

¨ä¹ê¡A¶À«Ò±Ð¤Æ¸U¥Á¡A«ô·q°­¯«¡A©úÁA¥Í¦º¤§»¡¡A¦s¤`¤§Ãø¡A§ó¬O¥L§â¥Í©R©M¦t©zªº¯u¹ê¦s¦b¡A¥H¤Î¤HÃþÀ³¸ÓÂ\¥¿¦Û¤v¦b¦t©z¤¤ªº¦a¦ìµ¥µ¥¯u¾÷¡A§i¶Dµ¹¤F¤HÃþ¡C

°g«H¶Ü¡H«D¤]¡AªZÂ_ªº³ÎÂ_¥Í©Rªº¯u¹ê¹Lµ{¡A©M¤HÃþ¦s¦b©ó¦t©zªº¯u¹êª¬ªpªº¤H¡A¤~¬OµLª¾©M°g«H¡C¹ï¨äª¾ÃÑ¥H¥~ªº¨Æª«¡A³£¤£·Q¥h«ä¦Òªº¦Ó¥[¥H§_©w¡C

(¤T)

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤Õ¤l¹ïÃF¹z ¡B«ÒôA¡B «Ò³ó ¡B«ÒµÏ ¡B¬êªº­z¤Î§a¡C

¤Õ¤l¤ê¡G¡uÃF¹z(zhuan- xu -)¡A¶À«Ò¤§®]¡A©÷·N¤§¤l¡A¤ê°ª¶§¡A²W¦Ó¦³¿Ñ¡A²¨³q¥Hª¾»·¡A¾i°]¥H¥ô¦a¡A¼i®É¥H¹³¤Ñ¡A¨Ì°­¯«¦Ó¨î¸q¡Aªv®ð©Ê¥H±Ð²³¡A¼ä¸Û¥H²½ªÁ¡A¨µ¥|®ü¥H¹ç¥Á¡A¥_¦Ü«Õ³®¡A«nº[¥æ³k¡A¦è©è¬y¨F¡AªF·¥ÂϤì¡A°ÊÀR¤§¯«¡A¤p¤j¤§ª«¡A¤é¤ë©Ò·Ó¡A²ö¤£©³ÄÝ¡C¡v(©³¥­¡A¥|»·¬Ò¥­¦Ó¨ÓªAÄݤ§¤])

®_§Ú¤ê¡G¡u½Ð°Ý«ÒôA(ku)¡C¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u¥ÈÏJ(xiao-)¤§®]¡A³ì·¥¤§¤l¡A¤ê°ª¨¯¡A¥Í¦Ó¯«²§¡A¦Û¨¥¨ä¦W¡A³Õ¬I«p§Q¡A¤£©ó¨ä¨­¡AÁo¥Hª¾»·¡A©ú¥H¹î·L¡A¤¯¥H«Â¡A´f¦Ó«H¡A¥H¶¶¤Ñ¦a¤§¸q¡Aª¾¥Á©Ò«æ¡A­×¨­¦Ó¤Ñ¤UªA¡A¨ú¦a¤§°]¦Ó¸`¥Î²j¡A¼¾±Ð¸U¥Á¦Ó»£§Q¤§¡A¾ú¤é¤ë¤§¥Í®Ò¦Óªï°e¤§¡A©ú°­¯«¦Ó·q¨Æ¤§¡A¨ä¦â¤]©M¡A¨ä¼w¤]­«¡A¨ä°Ê¤]®É¡A¨äªA¤]«s¡A¬K®L¬î¥V¨|Å@¤Ñ¤U¡A¤é¤ë©Ò·Ó¡A­·«B©Ò¦Ü¡A²ö¤£±q¤Æ¡C¡v

®_§Ú¤ê¡G¡u½Ð°Ý«Ò³ó¡C¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u°ª¨¯¤ó¤§¤l¡A¤ê³³­ð¡A¨ä¤¯¦p¤Ñ¡A¨ä´¼¦p¯«¡A´N¤§¦p¤é¡A±æ¤§¦p¶³¡A´I¦Ó¤£Åº¡A¶Q¦Ó¯à­°¡A§B¦i¨å§¡AÄÜ(kui/ ¿W¸}©ÇÃ~)Às¨å¼Ö¡A¡]µÏ®ÉÄܨå¼ÖÀs§@¯Ç¨¥µM¡A«h³ó®ÉÀs¥ç¨å¼ÖªÌ¤]¡^µÏ®É¦Ó¥K¡AÁ͵ø¥|®É¡A°È¤¸¥Á©l¤§¡A¡]°È¥ý¥Á¨Æ¥H¬°©l¤]¡^¬y¥|¥û¦Ó¤Ñ¤UªA¡A¨ä¨¥¤£ÊÖ¡]te\ ®t¿ù¡^¡A¨ä¼w¤£¦^¡A¥|®ü¤§¤º¡A¦àÁ֩ҤΡA²ö¤£¦i»¡¡]®®¡^¡C¡v

®_§Ú¤ê¡G¡u½Ð°Ý«ÒµÏ¡C¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u³ì¤û¤§®]¡A¢漤§¤l¤]¡A¤ê¦³¸·¡AµÏ§µ¤Í»D©ó¥|¤è¡A³³º®¨Æ¿Ë¡A¡]¬°³³¾¹¡B°`®·³½¥H¾i¤÷¥À¡^¼e¸Î¦Ó·Å¨}¡A´°±Ó¦Óª¾®É¡A¬È¤Ñ¦Ó·R¥Á¡A«ò»·¦Ó¿Ëªñ¡A©Ó¨ü¤j©R¡A¨Ì©ó¤G¤k¡A¡]³ó©dµÏ¥H¤G¤k¡X¡X³ó§â¨â­Ó¤k¨à¶ùµ¹µÏ¡AµÏ°ÊÀR¿Ñ¤§©ó¤G¤k¡^èû¡]ºÍ¡^©ú´¼³q¡A¬°¤Ñ¤U«Ò¡A©R¤G¤Q¤G¦Ú²v³ó¾¡A°`¤v¦Ó¤w¡A¤Ñ¥­¦a¦¨¡A¨µ¬¼¥|®ü¡A¤­¸ü¤@©l¡A¤T¤Q¦~¦b¦ì¡A¶à¡]si\ Ä~©Ó¡^«Ò¤­¤Q¸ü¡AÔF¤è©¨¡A¦º©ó»a±ï¤§³¥¦Ó¸®²j¡D¡v

®_§Ú¤ê¡G¡u½Ð°Ý¬ê¡C¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u°ª¶§¤§®]¡AÃX¤§¤l¤]¡A¤ê®L«á¡A±Óµ¹§J»ô¡A¨ä¼w¤£²n¡A¡]²nÊÖ¡^¨ä¤¯¥i¿Ë¡A¨ä§^¥i«H¡AÁn¬°«ß¡A¨­¬°«×¡A¡]¥H¨­¬°ªk«×¤]¡^öÖöÖ¡]wei\¶Ô«j¤£­Â¡^¿p¿p¡]mu\ ÄYµÂªº¼Ë¤l¡^¡A¬°¬ö¬°ºõ¡A¨ä¥\¬°¦Ê¯«¤§¥D¡A¡]¬êªv¤ô¤Ñ¤U¬J¥­¡AµM«á¦Ê¯«±o¨ä©Ò¡^¨ä´f¬°¥Á¤÷¥À¡A¥ª·Ç÷¡A¥k³W¯x¡A¡]¥ª¥k¨¥±`¥Î¤]¡^¼i¥|®É¡A¡]©Ò¦æ¤£¹H¥|®É¤§©y¡^¾Ú¥|®ü¡A¥ô¯oíÙ§B¯q¡A¥HÆg¨äªv¡A¿³¤»®v¥H©º¤£§Ç¡A¥|·¥¤§¥Á¡A²ö´±¤£ªA¡D¡v¡X¡X¡X¡m¤Õ¤l®a»y¡n

¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤©¡]Æg³\¡^¤jªÌ¦p¤Ñ¡A¤pªÌ¦p¨¥¡A¥Á®®¦Ü¨o¡A¤©¤]¡A«D¨ä¤H¤]¡D¡v ¡]¨¥¤£¨¬¥H©ú¤­«Ò¤§¼w¤]¡^

³Ì«á¡A¤Õ¤l¥H·¥ºÉ¬ü¨¥¡A¤£¨¬¥H¨¥¤­«ÒÂ×¼w¤§¤@¤G¡A¨Óµ²§ô¸ÜÃD¡C

¤Õ¤l¦b³o¸Ì­z¤Î¡A«ÒôA¡u¥Í¦Ó¯«²§¡A¦Û¨¥¨ä¦W¡C¡v¦P¼Ë¬O¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡C¤£¹L¡A¥j¥Nªº³\¦h¦W¤H¡B¸t¤H¡AÃö©ó¥L­Ì³£¦³¤@¨Ç¯«©_ªº¶Ç»¡¡A³o¨ÇÃø¹D¬Oµêºcªº¶Ü¡H¤£¹L¥j¤H´¶¹Mªv¾ÇÄYÂÔ¡A¤£¦P®É¥N¡A¤£¦P¤Hª«¡A³£¦bµÛ­z¤¤¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥X²{¦¹Ãþ²{¶H¡A¤£¯à¤£¨Ï§Ú­Ì²`«ä¡C¥]¬A¡m¥v°O¡n§@ªÌ¥q°¨¾E¡A¤]¦b¥Lªº¤åÄm¤¤½×­z¹L³oºØ±¡ªp¡C·íµM¡A¥L¨Ã¨S¦³ªÖ©w¬Æ»ò¡A¥u¬O±Ô­z¦Ó¤w¡C·íµM¡A¥q°¨¾Eªº¡m¥v°O¡n¡A¬O®Ú¾Ú¶Ç»¡¤¤¾ã²zªº¦¨¥÷«Ü¤j¡C¦ý¬O¡A¶Ç»¡¤]¥¼¥²µ¥©óµêºc¡C¤ñ¤è¹L¥h¶Ç»¡¤¤¦³¥¨¤Hªº¦s¦b¡A¨­°ª¨â¤V¥ª¥kªºÅé§Î¡C¥H©¹«Ü¦h®É­Ô¤H­Ì¹ï¦¹«ù«D±`¤jªºÃhºÃºA«×¡A»{¬°¬O¥j¤Hªºµêºc¡A¥i¬O¡A¤µ¤Ñªº¦Ò¥j¾ÇªÌ¡A¤w¸gµo²{¤F¥¨¤Hªº¤Q¤À§¹¾ãªº°©¬[¡A­ì¨Ó¥¨¤H¯uªº¦s¦b¡I

¦b¤­«Ò¬G¨Æ¤¤¡A¦P¼Ë­È±o¤@´£ªº¬O¡A³óÁIÅý©óµÏªº¨Æ¸ñ¡C¡m¥v°O¡n¤¤³o¼Ë°O¸ü¡C

³ó¥ß¤C¤Q¦~±oµÏ¡A¤G¤Q¦~¦Ó¦Ñ¡A¥OµÏÄá¦æ¤Ñ¤l¤§¬F¡AÂˤ§©ó¤Ñ¡C³ó¹@¦ì¤Z¤G¤Q¤K¦~¦Ó±Y¡C¦Ê©m´d«s¡A¦p³à¤÷¥À¡C¤T¦~¡A¥|¤è²öÁ|¼Ö¡A¥H«ä³ó¡C³óª¾¤l¤¦¦¶¤§¤£¨v¡A¤£¨¬±Â¤Ñ¤U¡A©ó¬O¤DÅv¢³±Â¡A±ÂµÏ«h¤Ñ¤U±o¨ä§Q¦Ó¤¦¦¶¯f¡F±Â¤¦¦¶¡A«h¤Ñ¤U¯f¦Ó¤¦¦¶±o¨ä§Q¡C³ó¤ê¡u²×¤£¥H¤Ñ¤U¤§¯f¦Ó§Q¤@¤H¡v¡A¦Ó¨ò±ÂµÏ¥H¤Ñ¤U¡C³ó±Y¡A¤T¦~¤§³à²¦¡AµÏÅý¹@¤¦¦¶©ó«nªe¤§«n¡C½Ñ«J´ÂÂѪ̤£¤§¤¦¦¶¦Ó¤§µÏ¡Aº»³^ªÌ¤£¤¦¦¶¦Ó¤§µÏ¡AðݺqªÌ¤£ðݺq¤¦¦¶¦ÓðݺqµÏ¡CµÏ¤ê¡u¤Ñ¤]¡v¡A¤Ò¦Ó«á¤§¤¤°ê½î¤Ñ¤l¦ì²j¡A¬O¬°«ÒµÏ¡C

«Ò¦ìÁIÅý¡A¦¹Á|³ôºÙ¤HÃþ¥v¤Wªº¬ü½Í¡C

¦ý¬O¡A²{¥Nªº¤@¨Ç¤H¤£¬Û«H¾ú¥v¤WªºÁIÅý¤@»¡¡C¤]Ãø©Ç¡A¦p¤µ¤H­Ì¹ï±Ë¥Í¨ú¸qªº°µªk¡A³£¤£¯à­ºªÖªº¤µ¤Ñ¡A«ç»ò¯à¬Û«H¡A»´»´ÃPÃPªº§â¦¿¤s«ý¤â¬ÛÅýªº¨Æ±¡¦s¦b©O¡H

¡u¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡v¡C³o¬O¤µ¤Ñ´¶¥@ªº¹D¼w·Ç÷¡C¥Î³o¼Ëªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A·íµMµLªk·Q¹³¡u¨ä¤¯¦p¤Ñ¡A¨ä´¼¦p¯«¡vªº¤W¥j«Ò¤ýªº¤Ñ¤U¬°¤½ªº©Ò¨¥©Ò¦æ¡C

(¥|)

¡m©P©ö¡n¬O¥Î¨Óºâ¨öªº¡A³o¬O³q±`¤H­Ì»{¬°ªº¡C¨ä¹ê¡A¡m©P©ö¡nªº¤º²[»·«D¦p¦¹¡C¤£§«±q¡m©ö¸g¡n¤¤ºK¿ý´X¬q¡A¹ï¨ä©Ò¤ª¡A²¤¿s¤@¤G¡C

¤@¯ë»{¬°¡A¡m©ö¸g¡n¬O©P¤å¤ý©ÒµÛ¡C

¡K¡K

¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¥Í¡A¸t¤H¤§¤jÄ_¤ê¦ì¡C¦ó¥H¦u¦ì¤ê¤¯¡C¦ó¥H»E¤H¤ê°]¡C²z°]¥¿Ãã¡A¸T¥Á¬°«D¤ê¸q¡C¡v

³o¸Ì¡A±q¤@­Ó°¼­±ÄÄ­z¤F¥Í¡B¦ì¡B¤¯¡B°]¡B¸qªº·§©À¡C´£¥X¤F¡u»E¤H¡v¡B¡u¸T¥Á¡vªº«ä·Q¡C¤£¬O¤@¯ëªºªv¥@²z©À¶Ü¡H

¡K¡K.

¡u¥jªÌ¥]¿ª¤ó¤§¤ý¤Ñ¤U¤]¡A¥õ«hÆ[¶H©ó¤Ñ¡A­Á«hÆ[ªk©ó¦a¡AÆ[³¾Ã~¤§¤å¡A»P¦a¤§©y¡Aªñ¨ú½Ñ¨­¡A»·¨ú½Ñª«¡A©ó¬O©l§@¤K¨ö¡A¥H³q¯«©ú¤§¼w¡A¥HÃþ¸Uª«¤§±¡¡C¡v

¡u§@µ²Ã·¦Ó¬°ºô¯Ë¡]gu\ ºô¡^¡A¥H¦ú¥Hº®¡A»\¨ú½ÑÂ÷¡C¡v

¡u¥]¿ª¤ó¨S(¥h¥@)¡A¯«¹A¤ó§@¡A¬H¡]zhuo¡^¤ì¬°²à¡]si \¥|¡^¡A´|¤ì¬°¦Ô¡]lei¡^¡A¦Ô¿®¡]nou¡^¤§§Q¡A¥H±Ð¤Ñ¤U¡A»\¨ú½Ñ©y¡C¡v

¡u¤é¤¤¬°¥«¡A­P¤Ñ¤U¤§³f¡A¥æ©ö¦Ó°h¡A¦U±o¨ä©Ò¡A»\¨ú½Ñ¾½¶ß¡C¡v

¡u¯«¹A¤ó¨S¡A¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¤ó§@¡A³q¨äÅÜ¡A¨Ï¥Á¤£­Â¡A¯«¦Ó¤Æ¤§¡A¨Ï¥Á©y¤§¡C©ö½a«hÅÜ¡AÅÜ«h³q¡A³q«h¤[¡C¬O¥H¦Û¤Ñ¯§¤§¡A¦NµL¤£§Q¡A¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¡A««¦ç»n¦Óªv¤Ñ¤U¡A»\¨ú½ÑµA¡C¡v

¡X¡X ¾½¡]shi\¡^¶ß ¤õ¹p¾½¶ß Â÷¤W¾_¤U
¾½¶ß¡G¦ë¡C §Q¥Îº»¡C
¬H¡G«d¡A¬å¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡m©ö¸g¡n²Ä¤T¤Q¨ö Â÷ Â÷¬°¤õ Â÷¤WÂ÷¤U
¡Ð¡Ð¡ÐÂ÷¡G§Q­s¡A¦ë¡C ¯b¦É¤û¡A¦N¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡m©ö¸g¡n²Ä¤­¤Q¤E¨ö µA ­·¤ôµA ´S¤W§¢¤U
¡Ð¡Ð¡ÐµA¡G¦ë¡C ¤ý°²¦³¼q¡A§Q¯A¤j¤t¡A§Q­s¡C

²¤¼Æ¤F¥]¿ª¤ó¡B¯«¹A¤ó¡A¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¤ó¡A¥L­Ìªv²z¤Ñ¤Uªº¤j·§ª¬ªp¡C¥L­Ì¤À§OÆ[¤Ñ¶H¡BÆ[¦aªk¡BÆ[³¾Ã~¡A¥Î¤K¨ö¡A³q¯«©ú¡Aµ²ºô®·³½¡F»s§@¹A¨ã¡A¶°¥«¥æ©ö¡F³q¨äÅÜ¡A¥Á¤£­Â¡C¤W¤ÑÅ@¦ö¡A¯«¦Ó¤Æ¤§¡A¨Ï¥Á©y¤§¡C³o¨ÇÁ|°Ê¡A¤À§O²Å¦X¤F©ö¸gªº¤@¨Ç¨ö¶H¡C

¡K¡K

¡u©ö¤ê¡G¡u¦Û¤Ñ¯§¤§¡A¦NµL¤£§Q¡v¡C¤l¤ê¡G¡u¦öªÌ§U¤]¡C¤Ñ¤§©Ò§UªÌ¡A¶¶¤]¡F¤Ñ¤§©Ò§UªÌ¡A«H¤]¡C¼i«H«ä¥G¶¶¡A¤S¥H©|½å¤]¡C¬O¥H¦Û¤Ñ¯§¤§¡A¦NµL¤£§Q¤]¡C¡v

³o¸Ì±j½Õ¤F¡u¤Ñ¯§¡vªº¹ï¶H©M¡u¤Ñ¯§¡vªºµ²ªG¡C

¡K¡K

¡u¥õ¥HÆ[©ó¤Ñ¤å¡A­Á¥H¹î©ó¦a²z¡A¬O¬Gª¾«Õ©ú¤§¬G¡C­ì©l¤Ï²×¡A¬Gª¾¦º¥Í¥u»¡¡Cºë®ð¬°ª«¡A¹C»î¬°Ãä¡A¬O¬Gª¾°­¯«¤§±¡ª¬¡C»P¤Ñ¦a¬Û¦ü¡A¬G¤£¹H¡Cª¾©P¥G¸Uª«¡A¦Ó¹DÀ٤ѤU¡A¬G¤£¹L¡C®Ç¦æ¦Ó¤£¬y¡A¼Ö¤Ñª¾©R¡A¬G¤£¼~¡C¦w¤g´°¥G¤¯¡A¬G¯à·R¡C½d³ò¤Ñ¦a¤§¤Æ¦Ó¤£¹L¡A¦±¦¨¸Uª«¦Ó¤£¿ò¡A³q¥G±Þ©]¤§¹D¦Óª¾¡A¬G¯«µL¤è¦Ó©öµLÅé¡C¡v

¤è¡X¡X¤è¦ì¡C
Åé¡X¡X§ÎÅé¡C

Æ[¤Ñ¤å¡A¹î¦a²z¡Aª¾«Õ©ú¡Aª¾¥Í¦º¡Aª¾°­¯«¡A¦u¹DµL¹L¡A¼Ö¤Ñª¾©R¡A¤Ñ¤H¦X¤@¡A¹E¦¨¤¯¸t¡C³o¸Ì¬O¤£¬OÁ¿­z¤@¨Ç¤H¥Í¶Q¦b¦u¹D¡A©M¤Ñ¤H¦X¤@¤D¤H¥Íªº³Ì¤j±JÄ@©O¡H

¡K¡K

¡u¬O¬G¡A¤Ñ¥Í¯«ª«¡A¸t¤H°õ¤§¡C ¤Ñ¦aÅܤơA¸t¤H®Ä¤§¡C ¤Ñ««¹³¡A¨£¦N¤¿¡A¸t¤H¹³¤§¡C ªe¥X¹Ï¡A¬¥¥X®Ñ¡A¸t¤H«h¤§¡C ©ö¦³¥|¶H¡A©Ò¥H¥Ü¤]¡C ¨tÃã²j¡A©Ò¥H§i¤]¡C ©w¤§¥H¦N¤¿¡A©Ò¥HÂ_¤]¡C¡v

¨Ï¡m©ö¸g¡n¬y¶Ç©ó¥@¡A¥Ø¦a¤]´N¦b¦¹§a¡C

¥|¶H¬O¡m©ö¸g¡n¤¤ªº¨ö¶H¡FÃã¤]¬O¡m©ö¸g¡n¤¤ªº¤@³¡¥÷¤º®e¡C

¡K¡K

¡u¤l¤ê¡G§g¤l¦w¨ä¨­¦Ó«á°Ê¡A©ö¨ä¤ß¦Ó«á»y¡A©w¨ä¥æ¦Ó«á¨D¡C§g¤l­×¦¹¤TªÌ¡A¬G¥þ¤]¡C¦M¥H°Ê¡A«h¥Á¤£»P¤]¡FÄߥH»y¡A«h¥Á¤£À³¤]¡FµL¥æ¦Ó¨D¡A«h¥Á¤£»P¤]¡C²ö¤§»P¡A«h¶Ë¤§ªÌ¦Ü¨o¡C

¡Ð¡Ð ¥æ¡Aªx«ü¥æ©¹¡A¤Ä³q¡C©ö¤ê¡G¤Ñ¦a¥æ¡A¦Ó¸Uª«³q¤]¡F¤W¤U¥æ¡A¦Ó¨ä§Ó¦P¤]¡C

³o¸Ì½×­zªº¡u¨­¡B¤ß¡B¥æ¡v¹ê»Ú´N¬O¤@ºØ­×¦æªº¤º²[¡A©M¦ò±Ð­×¦æ¤¤ªº¡u¨­¡B¤f¡B·N¡v¦ó¨ä¬Û¦ü¡C

¡K¡K

¡u ¤Ò¤j¤HªÌ¡A»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡A»P¤é¤ë¦X¨ä©ú¡A»P¥|®É¦X¨ä§Ç¡A»P°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡C ¥ý¤Ñ¤U¦Ó¤Ñ¥±¹H¡A«á¤Ñ¦Ó©^¤Ñ®É¡C ¤Ñ¥B¥±¹H¡A¦Óªp©ó¤H¥G¡H ªp©ó°­¯«¥G¡H

¤®¤§¬°¨¥¤]¡Aª¾¶i¦Ó¤£ª¾°h¡Aª¾¦s¦Ó¤£ª¾¤`¡Aª¾±o¦Ó¤£ª¾³à¡C¨ä°ß¸t¤H¥G¡H ª¾¶i°h¦s¤`¡A¦Ó¤£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A¨ä¬°¸t¤H¥G¡H¡v

¤®¡G¤®¡A°ª¡C·¥ºÝªº·N«ä¡C

¥¢¡G°²¬I¡A¦ü¥G§ó«ê·í¡C

¸t¤H¶©¼w¡A¦X¤Ñ¦a¡B¦X¤é¤ë¡B¦X¥|®É¡B¦X°­¯«¡C¦P®É¤]¦X¤H¡C¸t¤Hª¾«Õ©úÅܤơA¶¶¤ÑÀ³¦a¦Ó¬°¡Aª¾¶iª¾°h¡Bª¾¦sª¾¤`¡Bª¾±oª¾¥¢¡A¦Ó¤£¥¢¥¿¡C

¡K¡K

¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¡m©ö¸g¡n¬Oºâ¨ö¶Ü¡H¬OµóÀY«Ñ§Àªººâ©R¶Ü¡H»·»·¤£¬O¡C¥¦¤£¦ýÄÄ­z¤@¨Ç¦t©zªº¯u¹ê¦s¦b¡A¦Ó¥B¹D¥X¤F¤H¦p¦ó¯à°÷¦Ü¤¯¦Ü¸t¡C´N¬O¤Ñ¤H¦X¤@¡AÀR¥H«Ý®É¡A°Ê¥H¦u¹D¡C·q¤Ñª¾©R¡Aª¾¥ûÂ_¦N¡C¬Æ¦ÜÂI¨ì¤F¤H¥Íªº³Ì²×¥Ø¦a¡Aªð¥»Âk¯u¡C

·íµM¡A¸Ì­±¤£¥Fªv¥@ªº²z©À©M¹D²z¡C

¤@ºØ¨Æª«ªº¥Í©R¤O¦pªG¯à°÷¸g¨ü®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A¨ä¤º²[¥¥¨|ªºÂ×´I¡A¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

¡i¥¿¨£ºô¡j(http://www.dajiyuan.com)

1/6/2006 11:50:30 PM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©