我們對於已經到了末期的病人，應該有一種特別的看法，我們無須再給他們做各種試驗，各種治療，我們最主要的工作乃是要儘量設法減少病人的痛苦，給病人愛與關懷，使病人在有尊嚴的情況之下離開人世。

這本書是有關安寧照顧的，書名可能令人誤會，是一件很可惜的事。

我們對於已經到了末期的病人，應該有一種特別的看法，我們無須再給他們做各種試驗，各種治療，我們最主要的工作乃是要儘量設法減少病人的痛苦，給病人愛與關懷，使病人在有尊嚴的情況之下離開人世。

我個人是絕對贊成安寧照顧的，我父親去世以前得了肺癌，當時他已八十八歲，因此我們告訴醫生，不必為了延長生命而作無謂的治療，因為我們看過很多臨終病人，明明已經沒有活的希望，卻要忍受治療所帶來的苦楚。

本書作者桑德斯四十歲時成為正式醫師，她曾與同事研就出許多能減輕癌症病人痛苦的新藥，1967年，她成立的至克里斯多福安寧院正式成立，安寧院英文是 Hospice，原意是收容旅人之處。在安寧院內，病人受到減少痛苦的照顧，而非完全為延長生命的治療。

這套叢書的主編，傅偉勳教授曾得過淋巴癌，是生死學方面的學者，他對安寧照顧有興趣，一定是出內心。

本書譯文流暢，每一則故事都有意思，可讀性極高。

由我來寫書評，卻令我感慨萬千，因為我去過德蕾莎修女的垂死之家服務過，垂死之家，我們大家握住垂死窮人的手，也就是安寧照顧了。我們大家只注意已開發中國家人類的臨終問題之事，總覺得人類應該死得有尊嚴，可是，我們有時卻完全忽視了在貧窮國家之中，數以億計的人類，，在活的時候，就已沒有任何尊嚴。我真希望有更多的人注意人類的赤貧問題。@(http://www.dajiyuan.com)

12/24/2006 2:25:00 PM