堪察加半島此次強震發生於科亞克區的中心都市彼楚巴羅夫—堪察加特斯基北方約一千公里，震源位於地底四十三公里處。當地救災官員表示，地震造成數十人受傷，白令海峽沿岸的特利吉奇村，及其他三個村莊的學校、醫院、機場等建築因此部份或全部損毀，暖氣及電力供應系統也受創。所幸，受災區屬人煙稀少的高寒地帶，因此未傳出重大災情。

無獨有偶的，日本伊豆半島東方海域也在21日凌晨發生芮氏規模五．六的地震。日本氣象廳表示，地震的震源位於海床底約十公里處。目前至少有三名民眾受到輕傷，另傳出民宅圍牆崩塌、部份區域停水、國道落石、電車或新幹線誤點等輕微災情。

報導指出，日本當天後來又接連發生數起震度二到三的餘震，震源也在同樣地點附近。

4/22/2006 5:22:35 AM