【大紀元5月19日訊】(英文大紀元Josh Hamerman撰文，魏德編譯) 史蒂文。史匹伯（Steven Spielberg）導演的《慕尼黑》幾乎三個小時之久, 但以色列前總理姤達。梅爾（Golda Meir）在屏幕出現時間少於10 分鐘。然而梅爾在以色列執政卻比10分鐘長很多。他的兩個孫子和一個下屬表示，影片中對梅爾的刻畫令他們失望。梅爾是1948年簽署以色列獨立宣言的絕無僅有的二名婦女中的一個。梅爾在1969年3月成為總理前，曾擔任以色列駐蘇聯大使、勞工部長、外交部長和勞工黨秘書長，那時她已70高齡。
史匹伯的影片是根據1984喬治。喬納斯（George Jonas）所著的《復仇: 以色列反恐隊的真實故事》一書改編而成的。這本書描寫由梅爾所批准的以色列情治機構的一次代號為「上帝怒火」的軍事行動。這次行動的目的是追蹤和殺死在1972年慕尼黑奧林匹克運動會期間謀殺11名以色列運動員的巴勒斯坦「黑色九月」恐怖份子。大多被通緝的恐怖份子在歐洲城市裏掩藏和行動。
關於《慕尼黑》，梅爾孫子當中的一個, 身為阿拉巴馬州奧本大學數學教授的安南。梅爾（Amnon J. Meir）認為：「刻畫得並不好，至少是對於瞭解她的人，影片沒有用一種令人信服的方式去刻畫我的祖母。」
慕尼黑觀眾首先看見由女演員林恩。科恩所演的梅爾，觀看慕尼黑攻擊的電視新聞後，和她的內閣開會並批准以色列情治機構的軍事行動。在那次會議期間, 梅爾對她的部長們說：「我不知道這些瘋子是誰，來自何方。是巴勒斯坦人？又無法確認。你們告訴我有甚麼樣的法律保護像這樣的人。。。每個文明社會在這種情況下都會發現它必要與它自己的價值談判妥協。」
最後場面是梅爾以總理身份在她耶路撒冷辦公室向新招募的軍事行動小組負責人（由艾瑞克。巴納 Eric Bana 飾演）致意。在那裏，她說她被批評錯過運動員的葬禮，但這是因為她姊妹的死亡，使她不能出席。
在梅爾離開她的辦公室後，這個行動小組負責人的隨從官員告訴這個負責人，儘管在她姐妹的死亡上梅爾說的都是真的，但他同時也認為梅爾錯過運動員的葬禮，是因為她害怕人群對他噓聲四起，因為以色列政府在慕尼黑危機期間，拒絕與恐怖份子談判, 被批評未能為運動員在海外提供充分的安全保障。
梅爾錯過運動員的葬禮，的確是出席她姐姐謝娜。堪勾德（Sheyna Korngold）的葬禮，而她姐姐名字卻沒在電影裡提及。梅爾和謝娜都出生在俄國，與他們其他家人一起在1906年移居美國。1921 年，姐妹倆又雙雙從美國移居以色列(當時還是英國管轄的巴勒斯坦的一部份)。
至於是否恐懼大家的噓聲使得梅爾沒有參加運動員葬禮，安南說：「唯一我能說的是，那和她性格不符。我不認為她是由於恐懼批評而不出席葬禮。那不是她的做事風格 － 她不是一個會掩藏的人。我想她相信自己為以色列做出了自己能做的最好的，而且應讓批評她的人明白她做了正確的事。」
安南的兄弟，丹尼爾。梅爾（Daniel Meir）是一位在特拉唯夫（Tel Aviv）的圖書管理員和研究顧問，也不同意《慕尼黑》的斷言是恐懼使祖母逃避葬禮。他說她「從來都不把直面對手當做甚麼不愉快的事」。丹尼爾回憶說，梅爾曾邀請抗議運動領袖，比如以色列黑豹黨人，與之面見並傾聽他們的委屈。
不過丹尼爾沒有機會與史匹伯探討他的祖母，史匹伯導演也沒有在製作《慕尼黑》時請教梅爾的家人。
至於梅爾個人對「上帝怒火」軍事行動的感覺，在梅爾１９７５年的自傳中只有兩頁紙談到慕尼黑恐怖攻擊，而其中沒有談到該軍事行動。
但在與以色列報紙哈列玆（Haaretz）發表於２月１６日的一次採訪中，吉維。扎米爾（Zvi Zamir），梅爾時期以色列情報機構的頭目（在《慕尼黑》中也有簡短的鏡頭）透露更多細節：「梅爾當時並沒有下達復仇的命令。。。在很長一段時間裏他拒絕我們的歐洲反恐行動計劃。。。她希望歐洲能夠警惕, 能夠對以以色列為目標的巴勒斯坦恐怖主義自行採取行動。」
扎米爾說：「她曾經告訴我，『我們事實上在打擊決不可能被判囚禁的人』。」他說，梅爾和其他官員最後還是決定執行軍事行動，打擊恐怖組織，使他們只有招架之功而沒有還手之力。他告訴哈列玆報說：「以色列平民在海外旅遊或參加以色列宗教典禮時沒有受到保護。即使當歐洲當局拘捕了恐怖份子，當局也會屈服於他們的申述和懇求，不久就釋放他們。就恐怖組織和團體而言，他們在攻擊以色列目標時一點險都不用冒。」
至於他的祖母，安南說：「她很是母親那種類型的人 － 她有責任心，對每個死去的士兵和恐怖受害者都顯示同情。」
資料來源：英文大紀元網「Meir Family Disappointed with Golda's Portrayal in 'Munich'」（有刪節）
5/19/2006 4:05:07 AM
|
