2008¦~9¤ë7¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
- ¬üª±¨ã¦w¥þ¹ÎÅ餽¥¬¤Q¤j³ÌÁVª±¨ã¶Â¦W³æ (2007¦~11¤ë14¤é)
- ­»´ä¬d¦©§t°g«ÁÃĤ¤°ê¨îª±¨ã (2007¦~11¤ë13¤é)
- ¤¤°ê¦³¬rª±¨ã¤u¼t¤´¦b¥Í²£·s²£«~ (2007¦~11¤ë12¤é)
- ¬ü¦^¦¬ª±¨ã ¤¤°êÀË´úÃÒ¹ê§t¦³¬r¦¨¤À (2007¦~11¤ë11¤é)
- ¬ü°ê¦A¶Ç¤C¨àµ£»~­¹¤j³°ª±¨ã±m¯]¤£¾A (2007¦~11¤ë10¤é)
- °ÝÃDª±¨ã¦^¦¬ ¬ü¤¤°Ó®a»ô­W´o (2007¦~11¤ë10¤é)
- ±m¯]ª±¨ã¦A»Fº× ¤¤°ê·í§½¹ý¬d¨Ã¼È°±¥X¤f (2007¦~11¤ë10¤é)
- ¬ü¦A¦³¤Cµ£§]¡u°g«Á¤ô¡vª±¨ã«á¤£¾A (2007¦~11¤ë10¤é)
- ÀI¹Ü6±ø¤p©R ¤¤°ê»sÅ]¯]¤Þµo®£·W (2007¦~11¤ë10¤é)
- ¤¤°ê¼È°±³Q¬ü¦^¦¬ª±¨ãªº¥X¤f (2007¦~11¤ë10¤é)
- ¿D¬ü¦¬¦^¤¤°ê³y¡u°g«Á¤ô¡vª±¨ã (2007¦~11¤ë9¤é)
- ¤¤°ê³yª±¨ã§t°g«ÁÃÄ ¬ü¿D­^¯Ã¬P°¨¦^¦¬ (2007¦~11¤ë9¤é)
- ¦MÀI¡I¤£¦X®æª±¨ã 96%¤¤°ê»s (2007¦~11¤ë9¤é)
 
¬ÛÃö±MÃD
-·s­ð¤H·s»D©P¥Z
 
 
 
   ­µ¹³ > ·s»D®É¨Æ
 
·s­ð¤H·s»D¶g¥Z(87)¡G¤¤°ê³yª±¨ã¦A³´­·ªi ¯]¥úÄ_®ð:°Ò«¢¹y­º¹¢®i ¿W¾ð¤@¼mªº¨T¨®:SUBARU

¡i¤j¬ö¤¸11¤ë15¤é°T¡j¶}³õ¡G¿Ë·RªºÆ[²³ªB¤Í­Ì¡A¤j®a¦n¡C¤@¤Ñ¦b¤@½g¤å³¹¤¤¬Ý¨ì¸q¤j§Q¸Ö¤H¡B­õ¾Ç®aµÜ¶ø©¬º¸­}ªº¤@¥y¸Ü«Ü¦³·N¸q¡G»´½°¤ñ¤³«ë§ó¥O¤H¥Í®ð¡A´L­«¤ñ¤¯·O§ó¨ü¤HÅwªï¡C¤H­Ì³q±`§Æ±æ¨ü¤H´L­«¬Æ©ó§Æ±æ³Q¤H³ß·R¡C³o¨Ï§Ú·Q°_¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡G¤é¥»¼w¤t¹õ©²ªº²Ä¤T¥N±N­x¼w¤t®a¥ú°õ¬F®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¼w°ª±æ­«ªº­«¦Ú¦W¥s¤g¤«§Q³Ó¡C¥Ñ©ó¼w¤t¤£§l·Ï¡A©Ò¥H«°¤º¸T¤î§l·Ï¡C¦ý¸T·Ï¥O¤@ª½µLªk¹ý©³°õ¦æ¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤h¨ò°½°½¦a§l¡C¬Y¤Ñ©]¸Ì¡A¦³´X­Ó¤H¦b¤p°sÀ]©â·Ï®É³Q¤g¤«§Q³Óµo²{¡C³o¨Ç¤HÀ~±oÁy¦âµo«C¡A³s·Ï³£¨Ó¤£¤Î¥á±¼¡A´N§b§bªº¯¸µÛ¡C¤g¤«§Q³Ó©R¥O¥L­Ì§â©Ò¦³ªºµ¡¤l³£Ãö°_¨Ó¡AµM«á»¡¡G¡u³Â·Ð§A­Ì¡A½Ö­É§Ú®Ú·Ï©â©â¡H¡v °_¥ý©O¡A¤j®a³£§Ë¤£²M¥Lªº·N«ä¡A¤]¤£´±»´©ö¦k°Ê¡C¤g¤«§Q³Ó¶Ê«P¦A¤T¡A¤~¦³¤H¨ú¥X·Ï¯ó©M·Ï¤æ¨Óµ¹¥L¡C¤g¤«§Q³Ó¬z¬z¦³¨ý¦a©â¤F¤T¡B¥|¤f·Ï«á»¡¡G¡u¨S·Q¨ì·Ï¨ý³o»ò´Î¡AÃø©Ç§A­Ì¨S¿ìªk§Ù±¼¡C¡v »¡§¹¡A¤g¤«§Q³Ó´N­nÂ÷¶}¤F¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¤@°¦¸}­è­èÁÚ¥XªùÂe¡A«o¤S¦AÂà¦^ÀY¨Ó»¡¡G¡u¤µ±ßªº¨Æ¡A§Ú¤£·|§i¶D¥D¤H¡A¦ý¤µ«á¤£­n¦A³o¼Ë¤F¡A¥D¤H«Ü°Q¹½§O¤H©â·Ï¡C¡v±q¦¹¸T·Ï¥O²×©ó¨£®Ä¤F¡A¨S¦³¤H¦A­IµÛ¼w¤t©â·Ï¤F¡C¤HÁ`·|¦³¯Ê³´¡A¥ô¦ó¦³¦Û´L¤ßªº¤H¡A³£·R­±¤l¡C©Ò¥H¡A¦b»¡ªA³¡¤Uªº¹Lµ{¤¤¡A¦h¥Î«ØÄ³¡A¤Ö¤U©R¥O¡A¤£¦ý¯àÁ×§K¶Ë®`¹ï¤èªº¦Û´L¡A¦Ó¥B·|Åý³¡ÄÝı±o§A¥­©öªñ¤H¡B­È±o´L·q¡C³o­Ó¬G¨Æ­È±o­Éų¡C¦n¤F¡A¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡A­n¶}©l¤µ¤Ñªº¸`¥Ø¤F¡I

Ápµ²¦¬¬Ý ¤U¸ü¦¬¬Ý

================
Àô²yµJÂI¡G¤¤°ê³yª±¨ã¦A³´­·ªi ¦h°ê¤U¬[
================

ºt¼½«Ç

«¸¡G¼Æ¦Ê¸U¥ó¤¤°ê»s³yªº«÷¹Ï´¼¤Oª±¨ã¯]¤l¡A³s¤é¨Ó¤w¥ý«á¦b¿D¤j§Q¨È¡B¬ü°ê¡B¯Ã¦èÄõ¡B­^°ê¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È©M«D¬wºò«æ¤U¬[¡C³o´Úª±¨ã¦]§t¦³±j®Äªº¡u°g«ÁÃÄ¡v¦¨¤À¡A¤w³y¦¨5­Ó¨àµ£¦b»~­¹¥Îª±¨ã¯]¤l«á³´¤J©ü°g¡A°eÂ嫿±Ï¡C³o¬O³Ì·s¤@°_¡B¯A¤Î°ê®a½d³ò³Ì¼sªº¤¤°ê²£«~¤j³W¼Ò¦^¦¬¨Æ¥ó¡C

5­Ó¨àµ£¦b»~­¹¥Îª±¨ã¯]¤l«á³´¤J©ü°g¡A°eÂ嫿±Ï¡C³o¬O³Ì·s¤@°_¡B¯A¤Î°ê®a½d³ò³Ì¼sªº¤¤°ê²£«~¤j³W¼Ò¦^¦¬¨Æ¥ó¡C¬ü°ê®ø¶O«~¦w¥þ©e­û·|(Consumer Product Safety Commission, CPSC)µo¨¥¤H¦¶ÄR¡L¥ËµÜ«ä(Julie Vallese)»¡¡A©e­û·|¤w±µ¨ì2°_¬ü°ê¨àµ£»~§]Aqua Dots¤p±m¯]¦Ó³´¤J¡uµL·NÃÑ©ü°gª¬ºA¡vªº³ø§i¡C¹L¥h¨â¶g¡A¿D¤j§Q¨È3¦W¨àµ£¤]¦]¬°§]¤U¤p²y«á¦í°|¡C¿D¤j§Q¨È´CÅé³ø¾É»¡¡A¨ä¤¤2¤H°eÂå®É¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¦ý¸g¹LªvÀø¤w³vº¥±d´_¡C

³o´Ú¦b¥«­±¤W¼s¨üÅwªïªºª±¨ã¦b¿D¬wºÙ¬°Bindeez¡uÂIºwÅ]ªk¯]¡v¡A¤£¤[«e¤~Àòµû¬°¿D¤j§Q¨È¥»¦~«×³Ì¨Îª±¨ã¡F¦b¬ü°ê¡B­^°êµ¥¨ä¥L°ê®a¡A«hºÙ¤§¬°Aqua Dots©ÎAqua Beads¡u¤ô¥m¾´±m¯]¡v¡C

Bindeez¡uÂIºwÅ]ªk¯]¡v¡A¤£¤[«e¤~Àòµû¬°¿D¤j§Q¨È¥»¦~«×³Ì¨Îª±¨ã¡F¦b¬ü°ê¡B­^°êµ¥¨ä¥L°ê®a¡A«hºÙ¤§¬°Aqua Dots©ÎAqua Beads¡u¤ô¥m¾´±m¯]¡v¡C¬ì¾Ç®a«ü¥X¡A³oºØª±¨ã¯]¤l¤¤§t¦³¤@ºØ¥s°µ¡u1,4-¤B¤G¾J¡vªº¤Æ¾Çª«¡A¶i¤J¤HÅé«á·|²£¥Í¡u°g«ÁÃÄ¡v¡]GHB¡^ªº¦÷°¨ßm°ò¤B»ÄÃĩʡA±N¾É­P¤H¦æ¬°¥¢±±¡B©ü°g¡B¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¦ÓGHB¬O¥þ²y¸T¥Îªº°g«ÁÃÄ¡C ¥Ø«eÁÙ¨S¦³¥X²{³o´Úª±¨ã¯]¤l¶Ë¤H­P¦ºªº®ø®§¡C¤£¹L¬ü°ê°ê°ê®a¨àµ£ÂåÀø¤¤¤ßªº¤ñº¸´µ¡]Dr. Nathaniel Beers¡^ »¡¡A¯]¤l¤Wªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¯à¤Þ°_©I§l§xÃø¡G

¤ñº¸´µ¡G¡u°ÝÃD¬O¹ï¨àµ£¨Ó»¡¡A©M¦¨¦~¤H¬Û¤ñ¡A¤Ö¶qªºÃĶq´N¥i¥H¾É­P§óÄY­«ªº¯gª¬¡A¦p©I§l°I°h¡C¡v

¿D¤j§Q¨È¾¥º¸¥»ªºª±¨ã»s³y°Ó¡u¿p´µ¥ø·~¡vªí¥Ü¡A°ÝÃD¥X¦b¤@®a¥N¤uªº¤¤°ê¤u¼t¡C³o®a¤u¼t¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¥Î¤@ºØ¦³¬r¤Æ¾Çª«½è´À¥N¤F¦w¥þ½¦¦X¾¯¡C¡u¿p´µ¥ø·~¡v©Úµ´³zÅS³o®a¤¤°ê¤u¼tªº¦WºÙ¡A¥u¹ï¥~ÃÒ¹ê¥N¤u¤u¼t³]©ó¤¤°ê¼sªF²`¦`¡C

¨àµ£ª±¨ã§t¦³°g«ÁÃĦ¨¤À¤Þµo¦U¬É°ª«×»EµJ¡FCNN¡B°ê»Ú«e¾W½×¾Â³øµ¥¦è¤è´CÅé³£¥HÀY±ø³ø¾É¤F³o°_¨Æ¥ó¡C¿D¤j§Q¨È¬F©²7¸¹­º¥ý«Å§G¦^¦¬100¸U¥óªºª±¨ã¯]¤l¡A¼Æ¤p®É«á¬ü°ê¤U¥O¦^¦¬¤j¬ù420¸U¥óªºª±¨ã¯]¤l¡C­^°êªº¨È°¨»¹Áʪ«ºô¯¸¤]¦b¦P¤@¤Ñ²×¤î³c°â³o´Ú¶Â¤ß¤¤°êª±¨ã¡A¨Ã²¾°£¬ÛÃö°Ó«~¤¶²Ðºô­¶¡C

¤¤°ê»s³yªºª±¨ã¦b¤µ¦~¤w¦³¦h¦¸¾D¨ì¦^¦¬ªº°O¿ý¡C¶È8¤ë¥÷¡A´Nµo¥Í3¦¸¦^¦¬¨Æ¥ó¡G

8¤ë1¸¹¡G¬ü°êª±¨ã¤j¼t¬ü®õ¤l¤½¥q¶O³·¡]Fisher Price¡^¡A¦^¦¬96.7¸U¥ó¶î®Æ§t¹]ªº¡uªÛ³Âµó¡v»P¡u¤p±´ÀI®a¦h©Ô¡v¨t¦Cª±¨ã¡C

8¤ë9¸¹¡G¬üµÎªLª±¨ã¦^¦¬2.4¸U¥ó¶î®Æ§t¹]ªº¤¤°ê¨îªûÁ³¡C

8¤ë14¸¹¡G¬ü®õ¦A«×¥þ²y¦^¦¬2,000¸U¥ó¤¤°ê¨îªººÏÅKª±¨ã¡C
¾Úªì¨B½Õ¬d¡A¤µ¦~¤¤°ê¨C2­Ó¤ë«K¸g¾ú¤@°_ª±¨ã¦^¦¬¨Æ¥ó¡C

¥t¥~®Ú¾Ú¥xÆW©x¤è¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~1¤ë¨ì10¤ë¤ºÀË´ú¥X¤£¦X®æªº¶i¤fª±¨ã¡A96%¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¦Ó¥B¦h¥b³£¥]§t­«ª÷ÄݹL°ªªº°ÝÃD¡A§Î¦¨®ø¶O¦M¾÷¡Cµy¦­«e¡A¤é¥»ª¾¦Wª±¨ã°Ó1¤ë¨ì10¤ë¤ºÀË´ú¥X¤£¦X®æªº¶i¤fª±¨ã¡A96%¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¦Ó¥B¦h¥b³£¥]§t­«ª÷ÄݹL°ªªº°ÝÃD¡A§Î¦¨®ø¶O¦M¾÷¡Cµy¦­«e¡A¤é¥»ª¾¦Wª±¨ã°ÓTOMY¤]ªí©ú¡A±N¦b¤¤°ê¥H¥~ªº¨È¬w¦a°Ï´M§ä¥Í²£¦a¡A¥H­°§C­·ÀI©M¦¨¥»¡C

°w¹ï±µ¿æ¦Ó¦Üªº¤¤°ê²£«~­·ªi¡A¤¤¦@·í§½¤@ª½¨S¦³µ¹¤©°ê»ÚªÀ·|²M·¡ªº¥æ«Ý¡F§Y«K¬ü°ê¦@©MÄÒÄy°Ñij­û¥¬®Ô¨©§J¦b¤¤°êª±¨ã¤½Å¥·|¤Wªí¥Ü¡G¡u¡y¤¤°ê¨î¡z¤w¸g¦¨¬°¤@­Óĵ§i¼ÐÅÒ¡C¡v

¦ý¤¤°ê©x­ûªº¦^À³¬O¡A©Ò¿×ªº¡u¬rª««~¡v¬O°ê»Ú¶¡·Q¹ï¤¤°ê°Ó«~§¯Å]¤ÆªºÉ«­Ç¡A¬O«OÅ@¥D¸q§@¯©¡C

ºt¼½«Ç

«¸¡G¤µ¦~¤w¸gµo¥Í¤F¦Ü¤Ö¤T´Á¥~°ê¤½¥q¤j³W¼Ò¦^¦¬¤¤°ê³yª±¨ãªº¨Æ¥ó¡A¤¤°ê»s³yÄ~Äò¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤Þ°_¤H­Ìªº¾á¼~¡I¦nªº¡A§Ú­Ì°OªÌ«B梡C¤U­±µy·L¥ð®§¤@¤U¡C

=============
ªÀ°Ï¨µ¯è¡G¯]¥úÄ_®ð¡G°Ò«¢¹y¸ëºû¯÷­º¹¢®i
=============

ºt¼½«Ç

«¸¡G²´¤U¤Ñ®ð¬O¶V¨Ó¶V§N¡A¦ý¸`¤éªº®ðª^«o¬O¶V¨Ó¶V¿@¤F¡I¨C¨ì¦~²×·³¥½©O¡A´N¬O¤j¤j¤p¤pªº¦UºØ¸`¼yªº®É­Ô¡A¤]¬O¤H­Ì¶R¦UºØÂ§«~ÃØ°e¿Ë¤HªB¤Íªº°Ó·~¶Àª÷´Á¡C¨º»ò¡A¦b¸`¤é¸Ì¶R¨Ç¤°»ò°e§©ÎªÌ¼úÀy¦Û¤v¤@¦~ªº¨¯³Ò©O¡H°µ¤uºë½o¡B¥úµØ½AÀöªº¯]Ä_­º¹¢¤]³\¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡I¤W¶g§Ú´N¥h¤F¤@­Ó¯]Ä_­º¹¢ªº®i¾P·|¡AµY²wº¡¥Øªº¦UºØ­º¹¢Åý§Ú¦³¨Ç¥Ø¤£·vµ¹¤F¡A¨Ó¡AÀH§Ú¥h¬Ý¬Ý§a¡C

¥XÃè¡G

±Ä³X©Ô·ç¡G

°OªÌ¡G§A­Ìªº²£«~¬Ý¤W¥h«Ü¯S§O¡A¬O¤°»ò°µªº©O¡H

©Ô·ç¡G¥L­Ì³£¬O18kª÷¡A¦³¿j¥Û¡A¤H³y¥Û¡A±m¥Û¹³¬O¬õÄ_¥Û¡A»B»A¡A«D¬wÂÅÄ_¥Ûµ¥µ¥¡C

°OªÌ¡G¨º§A­Ìªº»ù®æ©O¡H

©Ô·ç¡G±q¤­¦Ê¨ì¤@¸U¡AÁÙ¦³§ó°ªªº¡C

°OªÌ¡G¨º»ò­þ­Ó¬O¤@¸Uªº©O¡H

©Ô·ç¡G¦b¨ºùØ¡C

°OªÌ¡G¨º¥L¬O¤°»ò°µªº©O¡H

©Ô·ç¡G18kª÷,¬õÄ_¥Û©M¿j¥Û¡C¦P®É¥LÁÙ°t¦³¦ÕÀô©M¤âÃì¡C

³o®a¤½¥q¬O¤@®a¥~°ê¤½¥q¡A¥Hª÷¹¢°t¦X¦UºØ½è¦a¡BÃC¦âªºÄ_¥Û¡A³]­pµØ¶Q¡B¨å¶®¡C©Ô·ç¬O­Ó«Ü¦nªº¤H¡A¤]«Ü®`²Û¡Cª¾¹D§Ú­Ì­n±Ä³X¦o¡A¦oÁ٫ܤ£¦n·N«ä¡C

³o¦ì³ì¥ý¥Í¡]Mr.Joe¡^«Ü¦Û»¨ªº¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¥Lªº²£«~¡C«Ü¦h³£¬O¥Î14k ª÷¡A18 k ª÷¡AÁÙ¦³¯»ª÷©M¥Õª÷°µ¦¨ªº­º¹¢¡C³£«D±`ªº®É»ì¡C¥L¯S§O¤¶²Ð¤F¤@´Ú18 k ª÷°µ¦¨ªº¼gµÛ¦r¥ÀCªº¶µÃì¡C§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò¬OC¦Ó¤£¬O¨ä¥L¦r¥À©O¡H¥L»¡¦]¬°³o¬O­Ó«Ü¤j²³¤Æªº¦r¥À¡A¤ñ¨ä¥L¦r¥À¦³§ó¼sªxªº¨Ï¥Î¡C

ÁÙ¦³³o¤@´Ú¤âÅN¡A¦³¥Õª÷¡A¶Àª÷©M¯»ª÷¡C³o¼ËÅU«È¥i¥H¬D¥L­Ì³ßÅwªºÃC¦â¡C³o¸ÌÁÙ¦³³sµÛªº¤âÅN¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü·|±a¤Q´X¤G¤Q­Ó°é¦b¤â¤W¡A«Üº}«G¡A¤]«Ü®É»ì¡C³o¨Ç±mª÷ªº¤âÅN¤k¤h­Ì«Ü³ßÅw¡A¤×¨ä¬O¦~»´¤k«Ä¡C

³ì¥ý¥Í¯S§O®³¥X¤F¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº­º¹¢¡C

±Ä³XMr.Joe¡G³o¸ÌÁÙ¦³¤@´Ú«Ü¯S§O¡A§A¬Ý¥¦²{¦b¬O¤@ªT§Ù«ü¡C·í§A§â¥¦ºCºC©Ô¶}«á¡A¥¦´N¦¨¤F¤@­Ó¤âÅN¡C§A¦A§â¥¦ºCºCÁY¤p¡A¥¦¤S¦¨¤F§Ù«ü¡C«Ü¦³·N«ä§a¡I
°Ñ®iªº°Ó®aÁÙ¦³«Ü¦h¬O±q­»´ä¨Óªº¡C

³o¦ìKan¥ý¥Í¹ï§Ú­Ì»¡¡A¦]¬°ªñ¨Ó¬ü¤¸¨«§C¡AÅý§Ú­Ì¨Óªº®É­Ô¨Ã¨S¦³§Æ±æ¤Ó°ª¡C

Ken ¥ý¥ÍÁÙ»¡¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¡A¦bÄ_¥Û©M¦Xª÷¤§¶¡¡A¥Á²³§óÁÍ©óÁʶRÄ_¥Û¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°¿j¥Û©M¶Àª÷ªº»ù®æ¦b¤£Â_ªº¤W¤É¡A©Ò¥H¬Û¹ï«K©yªº±m¥Û§ó¥[¨üÅwªï¡C

°OªÌ¥XÃè¡G

ºt¼½«Ç

«¸¡G«ç»ò¼Ë¡H¬O¤£¬O®¼»¤¤Hªº¡H¦Ó¥B¡A³o¨Ç­º¹¢³£¬O¯uª÷¥Õ»È¡A°µ¤uºë½o¡A©M¤@¨Ç¥@¬Éª¾¦Wªº«~µP¤ñ°_¨Ó¡A»ù®æ¤]±o½T¤£ºâ¶Q¡CÁ`¤§¡A¹ï·Q­n¶R¨Ç§ª«ªºªB¤Í­Ì¨Ó»¡¡A¤]³\¬O¤@­Ó¤£¿ù¿ï¾Ü¡C¦n¤F¡A¥ð®§¤@¤U¡I

==============
¤¤°ê»EµJ¡G¨L¥ü¶v¤½¶}«H ®ü¤º¥~«ùÄòµo¿N
==============

ºt¼½«Ç

«¸¡G¤W¶g§Ú­Ìªº¸`¥Ø¸Ô²Ó³ø¾É¤F¦wÀ²¬Ù¬F¨ó±`©e¨L¥ü¶vµoªí¤½¶}«H«á¡A¦U¤è±M®a¡B¾ÇªÌªº¤ÏÀ³©M¸ÑŪ¡C¤½¶}«H¥Ø«eÄ~Äò¦b®ü¤º¥~¤Þ°_§ó¦hªºÃöª`©MÅTÀ³¡C¤é«e¡A¥»¥x°OªÌ±iªâ¡B°K¬ì¦bª÷¤sÆW°Ï±Ä³X¤FµÛ¦W¥Á¥D¤H¤h¥ôÞÄËm¡B·¨«Ø§Q©M¤ý¤¦¡A¥L­Ì¤]½Í¤F¹ï¤½¶}«Hªº¬Ýªk¡C±µ¤U¨Ó´N¨Ó¬Ý¬Ý±iªâ¡B°K¬ì©Ò°µªº³ø¾É¡C

²{¦b±q°ê¤º¨Ó¬ü³X°Ýªº¸ê²`¥Á¥D¤H¤h¥ôÞÄËm«ü¡A¦wÀ²¬Ù¬F¨ó±`©e¨L¥ü¶v­P­J·Åªº¤½¶}«H·N¸q­«¤j¡C

¥ôÞÄËm¡G¡u¨L¥ü¶v½Íªº³o¨ÇªF¦è¡A¹ê»Ú¤W´N¬O§Ú­Ì¥Á¹B¦h¦~ªº²z©À¡A¦h¦~ªººõ»â¡A¦h¦~ªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤£©_©Ç¡C¦ý¬O¨Æ±¡©¹©¹¬O©ñ¦b©x¤è³o­Ó¤H¤h¨­¤W¡A¥X¨Ó¥H«á¨ã¦³­«¤j·N¸q¡C½T¹ê¡A¤]¬O¡AÀ³¸Ó¬O¬Ý¡A¥¦ªº³o­Ó½dÃ¥©O¬O¦³­«¤j·N¸q¡C·í§½¤§©Ò¥H ®e§Ô³o­Ó¨Æ±¡¡C©M§Y±N¨ÓÁ{ªº¶ø¹B¦³«Ü¤jÃö«Y¡C¨Æ¹L¤§«á¡A¤]³\·|¦¬¬B³o­Ó¨L¥ý¥Í¡A¤]³\·|©ñ¥ô¤£ºÞ¡C³o¨âºØ¥i¯à³£¦³¡C¥¦­n¦b©ó¡A´N¬O¡A¥Ø«e¥_¨Ê²ÎªvªÌ¦b¶ø¹B¤§«e°µªº³o¨ÇÀ|¸Õ¡A¬O§_·|µ¹¶ø¹B±a¨Ó­«¤j·l®`¡A¦pªG¥Ø«e³o¨Ç¼eÃP¡A¤¹³\¥X°ê¤F¡A¥]¬A¤¹³\·¨§Q¦t±Ð±Âµ¥µ¥¦b¤µ¦~¤»¥|´Á¶¡¦^°ê¡A±´³X°Ú¡A·|¨£³o­Ó¥ÁÄÒ¤H¤h°Ú¡Aµ¥ µ¥³o¤@¤Á¡A¥H¤Î¥]¬A§Ú­Ì¥i¥H¥X¨Ó¡C¨º»ò¦pªG¤£·|¹ï¶ø¹B²£¥Í­«¤j¼vÅT¡A³o¼Ëªº¼eÃP°Ú¡A§Ú¥H¬°¥i¯à·|«ùÄò¤U¥h¡C·íµM¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¯à·|¥[¥H³ø´_¡C¡v

±q¤¤°êºÊº»ªð¬üªº¤G¤Q¤@¥@¬ö°òª÷·|¥D®u·¨«Ø§Qªí¥Ü¡A¨L¥ü¶v©Ò»¡ªº¡A«Ü¦h³£¬O°í«ù±À°Ê¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¤H¤hÁ¿¤F´X¤Q¦~ªº¨Æ±¡¡C

·¨«Ø§Q¡G¡u­«­nªº¬O¨L¥ü¶vÁ¿¥X¨Ó¤F¡C¨L¥ü¶vªº¨¤¦â¬O¤°»ò©O¡H¬O¦wÀ²¬Ùªº¬F¨ó±`©e¡A¥L±q§Ú­Ì¥­±`ªº»¡ªk¨ÓÁ¿¡A¥L¬OÅé¨î¤ºªº¤H¡A¥L¬O¦@²£ÄÒªº¤H¡A¥L¬O¦@²£ÄÒªº¤@­Ó¥ø·~®a¡C¥L¯à°÷»¡¥X¨Óªº·N¸q´N«D±`ªº¤£¤@¯ë¡C¥L»¡¥X¨Ó´N»¡©ú¤°»ò©O¡H­è¤~§Ú­Ì©Ò´y­zªº³o­Ó²Îªv¶°¹Î¡A©Ò±a¨Óªº¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡A¦b¤£Â_ªº¼ÉÅS¥X¨Ó¡C¦Ó³o­Ó¬O¦b¤º³¡¶i¦æ¼ÉÅS¥X¨Ó¡C´N¬O»¡¡A¥L­Ì³o­Ó±°¹Ü©Ê°Ú¡A³y¦¨¤F³o­Ó±°¹Ü¤è­±ªº³o­Ó¤ÀÅBªº¤£§¡¡A¤]³y¦¨¤F¤º°R¡C¨Ï§Ú­Ì¦b¥~³¡«ÜÃø¬Ý²M¥L­Ì¤§¶¡ªº¨º­Ó¤º³¡ªº°«ª§¡C¤]³\§Ú­Ìµ¹¥¦·Q±oÅKªO¤@¶ô·Q±o¤Ó¦n¤F¡C¡v¡u¦]¬°¥»¤H¨S¦³©M¥L¦³ª½±µªº±µÄ²¡A¦Ó¬Ý¤F¥LªºªF¦è¡A§Ú¬Û«H¥L¡A³o­Ó¬O­Ó¦³¨}¤ßªº¤H¡C´N¬O»¡ÁöµM¥L¤º³¡¦³§Q¯q¤§ª§¡A¦ý¬O¤]¥²¶·¦³¨}¤ß¡A¦³¹D¼w«i®ð¡A¦³¤@©wªº¼f®É«×¨Æªº¯à¤O¡A¤~¯à°÷°µ¥X³o­Óªº¨Æ±¡¨Ó¡C©Ò¥H©O§Ú­Ì¹ï¥Lªº³o­Ó¨Æ±¡¡A¬O«D±`¤ä«ùªº¡C¡v

¨º§Aı±o¥L­Ì·|«ç»ò°µ¡H

¤G ¤Q¤@¥@¬ö°òª÷·|¥D®u·¨«Ø§Q»¡¡A²{¦bªº°ÝÃD´N¬O¡A¯à¤£¯à§Î¦¨²Î¤@ªºÁn­µ¡A¯à¤£¯à§Î¦¨²Î¤@ªº¬Fªv¦æ°Ê¡C¦@²£ÄÒ¹ï©Ò¦³²Õ´¤Æªº¦æ°Ê¡A³£¬O«D±`¦b·Nªº¡C²{¦b¨ÓÁ¿ ©O¡A§Ú¬Û«H¦b¡C¡C³oºØÁn­µÁÙ·|¤£Â_ªº¥X¨Ó¡C¦ý¤@ª½¨ìÀËÅç¦@²£ÄÒ¡A¯à¤£¯à¯u¥¿ªº®e§Ô¤£¦PªºÁn­µ¡A®e§Ô¤£¦PªºÁn­µ¨ì¤@ºØµ{«×Ä@·N¶i¦æ¬Fªv§ï­²ªº¡A³o­Ó¸Õª÷¥Û¬O¤°»ò©O¡H´N¬O·í³o¨Ç¤H¶}©l·Ç³Æ³s¦b¤@°_µo¥X²Î¤@ªºÁn­µ¡Aªº®É­Ô¡C¥L­Ì²Õ´¦b¤@°_·Ç³Æ¦³²Î¤@ªº¬Fªv¦æ°Êªº®É­Ô¡A¬Ý¤¤¦@¬FÅv«ç»ò¨Ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¬O ¯à§P©w¤U¤@¨B¬Fªv¨«¦Vªº¤@­Ó­«­nªº¼Ð»x¡C

¦b½Í¨ì¨L¥ü¶v´£¥X¤¤¦@À³¸Ó¹ïªk½ü¥\°ÝÃD¶i¦æ¥­¤Ï¡A°l¨s¬ÛÃö¤H­û¦D¨Æ³d¥ô®É¡A·¨«Ø§Q«ü¡AÀ³«Ø¥ß¤@­Ó¯S§Oªk®x¨Ó°µ³Ì«áªº¼f§P¡C

·¨«Ø§Q¡G¡u§Úı±o³o­Óªk½ü¥\ªº³o­Ó¨Æ¥ó¡A¤¤¦@ªÖ©w¬O¥Ç¤F¤@­Ó¡A³o­Ó¡A³o­Ó¥s¤°»ò¡A´Ý®`¤HÃþ¸o¡C¦]¬°¥L¤£¯à¦]¬°¤@­Ó¤Hªº«H¥õ¡A¨Ó¶i¦æ³oºØ­¢®`¡CÁöµM§Ú¦Û¤v¤£¬O³o­Óªk½ü¥\ªº«H®{¡A¦ý¬O§Ú²`¨èªº²z¸Ñªk½ü¥\¬°¤F¦Û¤vªº«H¥õ©Ò¾D¨üªº­¢®`¡C©Ò¥H©O§Ú¦b¥ô¦ó³õ¦X¤U¡A³£­n¬°¥L­ÌªºÅv¤O©IÆ~¡A¬°¥L­ÌªºÅv¤O¶i¦æ¤u§@ ¡A³o­Ó¬OµLºÃªº¡C¦Ó³o­Ó¤»¥|¨Æ¥ó¡Aªk½ü¥\¨Æ¥ó¡AÁÙ¦³µ¥µ¥¦@²£ÄҲΪv¥H«á©Ò¥Ç¤Uªº«Ü¦hªº¦b¤HÅv¤è­±ªº¤@¨Ç¸o¡A¤@­Ó¬O¡A¦³´X­Ó¼h¦¸¡A¤@­Ó¬O¥L´cªk±a¨Óªº¡A¦³¤@ ­Ó´c¬Fµ¦±a¨Óªº¡A¥L¦³¤@¨Ç¡A¬O¤@¨Ç­Ó¤H°õªk¹Lµ{¤¤¹L«×ªº¦æ¬°³y¦¨ªº¡C³o¤@¤Á³Ì«á¡A§Ú­Ì³£·|¦³¤@­Ó»¡ªk¡C§Ú­Ì§Æ±æ¥¼¨Ó¦³¾÷·|ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¯S§Oªºªk®x§Ú­Ì¯à°÷¹ï©Ò¦³ªº¨Æ¥ó°µ¤@­Ó¡A³Ì«áªº³o­Óµû§P¡C

¥²¶·±qªk¨î¤W¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C©Ò¥H§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¤@°_¤u§@¡A¯à±À°Ê¤¤°ê³o¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¯à°÷¦b¤¤°ê§Ú­Ì¦¨¥ß³o¼Ë¤@­Ó¯S§Oªºªk®x¡A¹ï³o¨Ç¤Ï¤HÃþ¸o¯à°÷°µ³Ì«áªº¼f§P¡A³o­Ó¬O¬°¤F¥¼¨Óªº¤¤°êªÀ·|ªº©M¿Ó¡A³þ©w¤@­Ó³o¼Ë¤@­Ó¦nªºªk«ß°ò¦¡C¡v

¤K¤E¥Á¹B¤»¥|¾Ç¥Í»â³S¤ý¤¦«hªí¥Ü¡A¨L¥ü¶v­P­J·Åªº¤½¶}«H¥Nªí¤F¤¤°êªº¤@ºØ§Æ±æ¡C

¤ý¤¦¡G¡u¨L¥ü¶vªº«H©O¡A§Úı±o¥Nªí¤@ºØ§Æ±æ«¢¡C¹ê»Ú¤W§Úı±o¡A¤µ¤Ñ¡A¹ê»Ú¤W§Ú¬O¤@ª½ ı±o´N§Ú­ÌÆ[¹î¤¤°ê¥¼¨Óªºµo®i«¢¡A­n°µ¤@­Ó¸ô®|¤Wªº½Õ¾ã¡C¹L¥h¤j®a°ò¥»¤W¤ñ¸ûÃö¤ß®c§Ê¬Fªv¡A¬O§a¤Q´X¤j¤Q´X¤j¡A½Ö¤W¨Ó¤U¥h¤F¡C¨º±q17¤j¤]¯à¬Ýªº¥X¨Ó¡A¹ê »Ú¤W³o­Ó¤w¸g¨S¤°»ò·N¸q¤F¡C°ò¥»¤W¥L­Ì¤]¬OÅK¡A¤]¤£¯à»¡¬OÅKªO¤@¶ô¨à¡A¦ý¬O°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò«O¦u¬£©M§ï­²¬£ªº³oºØ°Ï¤À¤F¡C©Ò¥H§Ú·Q­n§@¤@­Ó¸ô®|ªºÂಾ´N¬O»¡ ­n¨Ó¬Ý°ê®a©MªÀ·|¡C´N¬O°ê®a¬FÅvªº¤O¶q¸òªÀ·|¤O¶q¤§¶¡ªº¸û¶q¡C©Ò¥H¹³¨L¥ü¶vªº³o­Ó«H§Úı±o¥Nªí»¡ªÀ·|ªº¤O¶q·|¼Wªø¡C¬O§a¡A¥LÁöµM¤]¬O¬F¨ó±`©e¡A¥i¬O¯à°÷¥Nªí¤¤²£¶¥¯Åµo¥X³o¼Ëªº©IÁn¡A»¡©ú³o­ÓªÀ·|ªº¤O¶q¦b³vº¥ªº©¹¤W¼Wªø¡A¨º°ê®a¥Ø«e¤]¨S§â¨L¥ü¶v«ç»ò¼Ë¡A»¡©ú°ê®aªº´x±±¯à¤O´N¬O¦b¤U­°¡C©Ò¥H§Úªº¹w´ú¬O»¡¡A·í°ê®aªº¤O¶q©MªÀ·|ªº¤O¶q¨ì¤F¤@­Ó¤ñ¸û§¡¿Åªº¤ô·Çªº®É­Ô¡A´N¬O¤¤°êµo¥ÍÅܤƪº®É­Ô¡C¨º³o­Ó¹Lµ{·íµM¥LÁÙ¬O»Ý­n¤@­Ó®É¶¡ªº¡A¥i¬O¨L¥ü¶vªº«H¥¦¤w¸g¬O¤@­Ó«H¸¹¡A§i¶D§Ú­Ì»¡¡A³o­Ó¹Lµ{¥¿¦b¶i¦æ¡C§Úı±o¡A²Ä¤G­Ó¨L¥ü¶v¥X¨Ó¡A²Ä¤T­Ó¨L¥ü¶v¥X¨Ó¡Aµ¥¨ì¤F²Ä5000­Ó¨L¥ü¶v¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨º»ò§Ú·Q®£©È¦@²£ÄÒªº³o­Ó¬FÅv´N¦u¤£¦í¤F¡C

§Ú·Q¨ä¹ê¤¤°ê«Ü¦h¨Æ±¡¡A´N¬O»¡¤¤°ê¤H©ÎªÌ»¡ªF¤è¤å¤Æ³£¦³³o¼Ë¤@ºØ¤ß²z¡A¥s°µ±q²³¤ß²z¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥s°µ·f¶¶­·¨®¡A¤j®a³£µ¥µÛ²Ä¤@­Ó¥X¨Ó¡A¹³·í¦~89¦~¾Ç¥Í¹B°Ê¤] ¬O°Ú¡C¨º²Ä¤@§å¥_¤jÄw©e·|¬O¦¨¥ßªº²Ä¤@­ÓÄw©e·|°Ú¡C¨º§Ú­Ì7­Ó¥ý¯¸¥X¨Ó¡A­·°_¶³´é´N«Ü¦h¤H¯¸¥X¨Ó¤F¡C¦pªG¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó¥i¯à´N¥Ã»·¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó¡C©Ò¥H¬JµM¦³¤F¨L¥ü¶v¡A§Ú¬Û«H³o­Ó³o­Ó®ÄÀ³ÁÙ·|µo»Ãªº¡C¡v

5000­Ó¨L¥ü¶v¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨º»ò§Ú·Q®£©È¦@²£ÄÒªº³o­Ó¬FÅv´N¦u¤£¦í¤F¡C

§Ú·Q¨ä¹ê¤¤°ê«Ü¦h¨Æ±¡¡A´N¬O»¡¤¤°ê¤H©ÎªÌ»¡ªF¤è¤å¤Æ³£¦³³o¼Ë¤@ºØ¤ß²z¡A¥s°µ±q²³¤ß²z¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¥s°µ·f¶¶­·¨®¡A¤j®a³£µ¥µÛ²Ä¤@­Ó¥X¨Ó¡A¹³·í¦~89¦~¾Ç¥Í¹B°Ê¤] ¬O°Ú¡C¨º²Ä¤@§å¥_¤jÄw©e·|¬O¦¨¥ßªº²Ä¤@­ÓÄw©e·|°Ú¡C¨º§Ú­Ì7­Ó¥ý¯¸¥X¨Ó¡A­·°_¶³´é´N«Ü¦h¤H¯¸¥X¨Ó¤F¡C¦pªG¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó¥i¯à´N¥Ã»·¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó¡C©Ò¥H¬JµM¦³ ¤F¨L¥ü¶v¡A§Ú¬Û«H³o­Ó³o­Ó®ÄÀ³ÁÙ·|µo»Ãªº¡C¡v

¥H¤W¬O·s­ð¤H°OªÌ±iªâ¡B°K¬ì¥[¦{ª÷¤sªº±Ä³X³ø¾É¡C

ºt¼½«Ç

«¸¡G¦nªº¡A·PÁ±iªâ©M°K¬ì¡C±µ¤U¨Ó§Ú­Ìµy·L¥ð®§¤@¤U¡C

============
ªÀ°Ï¨µ¯è¡G¿W¾ð¤@¼mªº¨T¨®«~µP¡X¡XSUBARU
=============

ºt¼½«Ç

«¸¡G¬ü°ê¬O¤@­Ó¤½¸ôµo¹F¡B¨ì³B³£¬O¨T¨®ªº°ê®a¡C¦UºØ¨T¨®«~µP«¬¸¹¡A¤]¬O¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¦V±z¤¶²Ð¤@­Ó¿W¾ð¤@¼mªº¨T¨®«~µP¡X¡XSUBARU¡C

¨T¨®¤w¸g¦¨¬°·í¤µ¥@¬É¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¥æ³q¤u¨ã¡C«Ü¦h¶}¨®ªº¤H¨Ã¤£º¡¨¬©ó¹³ÂץСBºÖ¯S¨º¼Ë¾A¦X´¶³q¤j²³ªº¨®«¬¡A¦Ó§Æ±æ¦Û¤vªº¨T¨®¤£¦ý¦³¥ý¶iªº§Þ³N©M·¥­Pªº«~½è¡AÁÙ­n¦³­Ó©Ê¡C¤é¥»³]­pªºSUBARU¨®´N¬O¤@­Ó¾Ö¦³«Ü¦h¨®°gªº¿W¯S«~µP¡C¤@´£°_¦Û¤vªºSUBARU¡A³o¨Ç¨®°g³£¬OÆg¤£µ´¤f¡C

SUBARU¨T¨®°g «Â´µ-§õ¡G¡u§Ú·Q»¡¡A§Ú³ßÅw³o½ø¨®¡C§Úªº¨®µ´¹ïº}«G¡I(I can tell you that I love this car. You know, my car is absolutely beautiful.)¡v

SUBARU¨T¨®°g LYLE SPRIGGS¡G¡u³o¬O¤@½ø«Üº}«Gªº¨®¡C§Ú¯uªº³ßÅw¡C(It is a beautiful looking car, you know. I just love it.)¡v

¯Ã¬ùÀô²ySUBARU¨®¦æRufio Rosairo¡G(Rubina Rosairo)¡u§Ú¦Û±q¥h¦~¤C¤ë¶R¤FSUBARU¨®¡A³o¬O§Ú³Ì¦nªº¸g¾ú¡C¥¦§ïÅܤF§Úªº¤H¥Í¡C¡v¶R¤@½ø¨®«ç»ò·|§ïÅÜ¥Lªº¤H¥Í©O¡H­ì¨Ó¡A¥L«D±`³ßÅwSUBARU¡A¹ï³o­ÓµP¤lªº¨®¥i¿×ÁA¦p«ü´x¡C¦Û¤v¶R¤F¤@½ø¤§«á¡A¤S¤¶²Ð¤F¤T¦ìªB¤Í¤]³£¶R¤FSUBARU¡C¦Ó³o¨Ç¸g¾ú¡AÅý¥L¨M©w§â½æSUBARU¨®§@¬°Â¾·~¡A¤£¦ý¥i¥H§â¤u§@©M·R¦nµ²¦X¦b¤@°_¡AÁÙ¯à¸g±`·|·|¨®¤Í¡A¤@Á|¨â±o¡C¥L¶i¨®¦æ¤u§@3­Ó¤ë¨Ó¡A¤w¸g½æ¤F¤Q´X½ø¨®¡A¦¨¬°¤@­Ó·~ÁZ¥X¦âªº¾P°â¤H­û¡C

¯Ã¬ùÀô²ySUBARU¨®¦æRufio Rosairo:¡u±Ð®v¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B±Ð±Â§ó¦hªº¶R³oºØ¨®¡C¡v¯Ã¬ùÀô²ySUBARU¨®¦æ Rufio Rosairo¤¶²Ð»¡¡A¿ï¾ÜSUBARUªº¤H¨ü±Ð¨|µ{«×¸û°ª¡Aª¾¹D¦Û¤v­n¤°»ò¼Ëªº¨®¡C

¨®¦æªº¸g²zAbel¸É¥R»¡¡GAbel O'conner, general manager:¡u§Ú­Ìªº«È¤á¤j³¡¥÷¬O³q¹L¤f¦Õ¬Û¶Ç¨Óªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¡A¤@¥¹¥L­Ì¶R¤FSUBARU¨®¡A¥L­Ì´N¤@ª½¥ÎSUBARU¨®¡C³o¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C(Most of our customers come from word of mouth. What we have seen is, once they buy Subaru they stick with Subaru, which is a great thing.)¡v

«Ü¦hSUBARU¨®°gªº¤ÏõX¤]ÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C

SUBARU¨T¨®°g «Â´µ-§õ¡G¡u§ÚªºªB¤Í­Ì³£¥ÎSUBARU¡A§Ú¶ý¶ý¤]¶}SUBARU¨®¡C§Ú­Ì³£³ßÅwSUBARU¡C(You know, all my friends have Subaru, my Mom drive Subaru, So we all love Subaru.)¡v

SUBARU¨T¨®°g LYLE SPRIGGS¡G¡u§ÚÁÙ¦³¤@½øSubaru¨®¡C¨º¬O¤@½øSubaru Legacy¡A¦b®aùØ¡C (I do have another Subaru. I have '93 Subaru Legacy. It is at home.)¡v

³o¦ü¥GÅý¤H·Q¨ì¤¤°êªº¥j¸Ü¡G°s¦n¤£©È«Ñ¤l²`¡C¨º»ò°s¦n¦b­þùØ©O¡H

SUBARU¨®³]­p¤uµ{®v¡G¡uMake the best of balence, the design of packaging, these three items we made step up and made the balence¡CDriving performance is the first, then the next design is interior, it is very wide and comfortable, ¡v

³o¼Ëªº³]­p«ä¸ôÀò±o¤FSUBARU¨®°gªº»{¥i¡C

SUBARU¨T¨®°g PETER HA¡G¡u¶}³o½ø¨®«D±`¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¤]¯à¶]±o«Ü§Ö¡C(Drive this car will catch people's eyes and get more attention, and it could be faster. )¡v

SUBARU¨®°g«Â´µ-§õ¡G¡uSubaru »s³yªºµo°Ê¾÷³Ì¦n¡A¦Ó¥B¶}¨®ªº®É­ÔÅܳt¾¹«Ü¥­Ã­¡CÁÙ¦³¡A¨®ªº¼Qº£¡B»s³y³£«Ü¾ã¼ä¡C¥|½üÅX°Ê¡A¶}¨®ªº®É­Ô·Pı¤ñ§Oªº¨®³£¦n¡CSubaru they make the best engines, and also the transmision they have is very smooth when you drive. And also when they paint the car, they build the car very clean. The all wheel drive, when you drive it is better than any other brand.¡v

ºt¼½«Ç

«¸¡G±zª¾¹D¶Ü¡HSUBARU¨T¨®ªº»s³y°Ó´I¤h­«¤u¡A¤G¾Ô®É´Á¦b¤é¥»±Mªø©ó­¸¾÷»s³y¡A¦³Â×´Iªºµo°Ê¾÷»s³y¸gÅç©M§Þ³N¡CSUBARU¡u¥ª¥k¹ïºÙ¦¡¥þ½üÅX°Ê¨t²Î¡v¡A¬°¨®½ø´£¨Ñ¤F«D±`í©wªº°ò¦µ²ºc¡C

¨Ï¨®½øµL½×¦b¤p¨¤«×Âà¦V¡A©Î¬O°ª³t¦æ¾p¡A§Y«K¬O´c¦H®ð­Ô±ø¥ó¤U¡A³£¯àªí²{¥X¦â¡A³o´N¬OSUBARU¥þ½üÅX°Ê¨t²Îªº¬ð¥X¯SÂI¡G¦w¥þ¡Aí©w¡A±Ó±¶¡A¬yºZ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò«Ü¦h¨®°g»{¬°SUBARU¨®ªº©Ê¯à«Ü¦n¡C¬Æ¦Ü¡A¤@¨Ç¦~»´¤H·|¶}µÛ¥¦»PÄ_°¨öt¨®¡C

PR manager:¡u§Ú­Ì¦³¤@­Ó¿W¾ð¤@¼mªºµ¦²¤¡C§Ú­Ì½æªº¨®³£¥Î¥|½üÅX°Ê¡C©Ò¥H¨C¤@½ø¦b¥«³õ¤W¥X°âªºSubaru¨®³£¬O¥|½üÅX°Ê¡AÁÙ¦³§Ú­ÌµÛ¦Wªº²°¦¡µo°Ê¾÷¡C(We have what we called niche strategy. We sell all of our cars with all wheel drive. So every Subaru that on sale in this market has all wheel drive, and our famous boxer engine.)¡v

SUBARU¥_¬ü¥«³õ¾P°âÁ`ºÊªí¥Ü¡A¦­¦b1993¨ì1994¦~¡A¤½¥q´N¨M©w¥H¥|½üÅX°Êűo«È¤á¡G¡uPeple can feel it when they drive it. Once they have it they love it.¡v ±Ä³X ³]­p®v¡G¡u¥|½üÅX°Ê¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£¼W¥[¦w¥þ©Ê¡C¡v

±Ä³X¥_¬ü°ê¥«³õ¾P°âÁ`ºÊ¡G

³]­p®v¡G¡u¥|½üÅX°Ê¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£¼W¥[¦w¥þ©Ê¡C¡v

ºt¼½«Ç

«¸¡G¦b¨C¦~¹ï¤£¦Pªº¨®¶i¦æ¦w¥þ´ú¸Õªºµ²ªGÅã¥Ü¡ASUBARUªº¦w¥þ©Ê¾ú¨Ó«Ü°ª¡C
SUBARUªº¦w¥þ©Ê¾ú¨Ó«Ü°ª¡C±Ä³X¡G(½Ð¨®¦æªº§Þ³N­û»¡ªð­×²v«Ü§C¡C¡C¡C¡C)¡u¦w¥þ¤­Áû¬P¡C¡v

ÁÙ¦³¤@ÂIÅý¨®°g°Ê¤ßªº¬O¡ASUBARU¨®¯àÅý¨®°g¥R¤Àµo´§¦Û¤vªº­Ó©Ê¡C

(SUBARU¨T¨®°g «Â´µ-§õ)¡G«Â´µ§Q¶}µÛ¥L¤ß·RªºÂŦâSUBARU¡AÅã±o«D±`¦Û«H©Mź¶Æ¡C¯S§O¬O¦bÆF¬¡ªºÂàÅs¹Lµ{¤¤¡A¥|½üÅX°ÊÅé²{¤FÀu¶V©Ê¡C³o­Ó¦b¬ü°êªø¤jªºµØ¤H«C¦~»¡¡A¥L«D±`³ßÅwÂŦâ¡A¶}µÛ³o½ø¨®¡A·|±o¨ì§ó¦hªºª`·N¡C¨®ÁöµM¬O¥Lª¨¶ý¥X¸ê¡A¦ý¥L§â¨®·íÄ_¨©¤@¼Ë¡A¦¬¬B±o«D±`º}«G¾ã¼ä¡A¥L¦b¤¶²Ð¥Lªº·R¨®®ÉµLªk±»¹¢ªº¤ß©ÉÅý¤H·P¨ì¡G­ì¨Ó¨®¤]¥i¥H¹³Ãdª«¤@¼Ëªº·R©O¡C

(SUBARU¨T¨®°g LYLE SPRIGGS)¡G¦Ó¥t¥~¤@¦ì¾Ö¦³¤£¤î¤@½øSUBARUªº«D¬w¸Ç¬ü°ê¤H¦V§Ú­Ì®i¥Ü¥Lªº³Ì·R¡G(¥Î¶Â¤Hªº¸Ü¡G¥i¥H¦Û¤v«ö¦Û¤vªº·Qªk§ï¸Ë¡C¡C¡C) ¥Lªº¨®´«¤F¨®½ü¡A¨®«e»\§ó´««á¨®´²¼ö§ó§Ö¡A¶}°_¨Ó«Ü¦³Áɨ®ªº·Pı¡A¥LÁ٧⨮µ¡¥þ³¡Åܦ¨²`¦â¬Á¼þ¡B¬Æ¦Ü«H¸¹¿O¸n¤]¬O¦P¤@¦â¨t¡A§óÅ㯫¯µ¡C

(Áú¸Ç«C¦~¤¶²Ð¥Lªº¨®¡G´«¤F¸Ë¸m¡A©Ê¯à§ó¦n¡A°¨¤O§ó¤j¡C¡C¡C¡C½Ð¥Î¥L¨®ªºµo°Ê¾÷¹Ï¹³) (SUBARU¨T¨®°g PETER HA)¡GÁú¸Ç«C¦~®L©¼±o¥»¤H´N¬O¤@¦ì¤uµ{®v¡A¹ïSUBARU³ß·R¦³¥[¡A¨Ã¦Û¤v¨ì³B·j´M¡Aµ¹¨®´«¤W´£°ª©Ê¯àªº³¡¥ó¡C¥L¤£¤Öªº®É¶¡©M¦¬¤J³£¥Î¦bµZ¿i¨®¡A·j¯Á³¡¥ó¡A©M§ó´«³¡¥ó¤W¤F¡C

¬Ý¤F³o¨Ç¡A±z¬O¤£¬O¤]¦³°Ê¤ßªº·Pı©O¡H¥i§O§Ñ¤F¡A«Ü¦h¤H¦L¶H¬OSUBARU¨®ªº»ù®æ¤ñ¦PÃþ¨ä¥L²£«~·|°ª¤@¨Ç¡C¨º»ò¬°¤°»òÁÙ¦³©¾¹êªº¶R®a©O¡G¡u±q¥¦¨®ªº³W®æ°Ñ¼Æ»P¨ä¥L¨®¤ñ¸û¡A¥¦ªº»ù¦ì¨Ã¤£°ª¡v¡C

SUBARU¨®ªº»ù®æ¤ñ¦PÃþ¨ä¥L²£«~·|°ª¤@¨Ç¡C¨º»ò¬°¤°»òÁÙ¦³©¾¹êªº¶R®a©O¡G¡u±q¥¦¨®ªº³W®æ°Ñ¼Æ»P¨ä¥L¨®¤ñ¸û¡A¥¦ªº»ù¦ì¨Ã¤£°ª¡v¡C

¤£¤Ö¶RSUBARUªº¨®¥D¬O¦^ÀY«È¡A³o¨Ç¤Hªº¯S§O¤§³B´N¦b©ó¥L­Ì¬O¨º¨Ç¯u¥¿À´¨®¦Ó¥B·R¨®ªº¤H¡C

SUBARU¦³¥i¯à¿n·¥ªºÂX¤j¥L­Ì¦b¥_¬üªº¥«³õ¥÷ÃB¶Ü¡H­±¹ï¤w¸g¦û¦³³Ì¤j¥«³õªºÂץШT¨®¡A©M¨ä¥L¬°¤H¼ôª¾ªº¥»¥Ð¡B¤é²£µ¥¤é¥»¨®¡A¥L­Ì¦p¦ó©w¦ì¦Û¤v©O¡HSUBARU¤½¥qªº°õ¦æªø´Ë¥ý¥Í»¡¡A¡u(¡C¡C¡C)¡C

¦³¥i¯à¿n·¥ªºÂX¤j¥L­Ì¦b¥_¬üªº¥«³õ¥÷ÃB¶Ü¡H­±¹ï¤w¸g¦û¦³³Ì¤j¥«³õªºÂץШT¨®¡A©M¨ä¥L¬°¤H¼ôª¾ªº¥»¥Ð¡B¤é²£µ¥¤é¥»¨®¡A¥L­Ì¦p¦ó©w¦ì¦Û¤v©O¡HSUBARU¤½¥qªº°õ¦æªø´Ë¥ý¥Í»¡¡A¡u(¡C¡C¡C)¡CCEO: To increase volumn, we do not increase line-up, we increase the volumn of each Vehicles.¡u§Ú­Ì¤£¬O¥D¨¤¡C§Ú­Ì¦b¬ü°ê¥«³õ¥÷ÃB¥u¦³1.2%¡C§Ú­Ì»Ý­nµo®i«È¤á¡Aµo´§§Ú­Ì¿W¯Sªº¯SÂI¡CWe are not the master player. We have the share in the US 1.2%. We need to build customers,our features's unique points.¡v

³o¼Ëªº©w¦ìÅ¥¤W¥hÅý¤H·P¨ìÁ¾»¹¡A¦ÓSUBARU¥_¬ü°ê¥«³õ¾P°âÁ`ºÊ«h¤£¿Ð¨¥¥«³õ·|¦n°_¨Ó¡u¡C¡C¡C¡v

ºt¼½«Ç

«¸¡GSUBARU ªº½T¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº«~µP¡I¦³­Ó¦³½ìªº²{¶H¡A¤é¥»»{¬°¬ü°ê¤H³]­p¨®¡A¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¤£¦Pªº»Ý¨D©M¤£¦Pªº­I´º¡A«o¥i¥H¦]¬°¾r¾pµÛ¦P¤@ºØ¨®¨«±o§óªñ¡C¨º»òSUBARU·|¦b¬ü°ê¦³«ç¼Ëªºµo®i©O¡H®É¶¡·|µ¹±z¤@­Óµª®×¡C¦n¤F¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¸`¥Øªº®É¶¡´N­n¨ì¤F¡AªB¤Í¤U¶g¦A¨£¡C
(http://www.dajiyuan.com)

11/15/2007 10:04:05 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¦C¦Lª©¥»