【大紀元11月21日訊】（大紀元記者李普編譯報道）加拿大資深獨立製片人若維拍攝的關於法輪功受迫害的專題紀錄片《超越紅牆》在今晚10點於加拿大廣播公司CBC新聞世界（ Newsworld）播出之前，CBC仍在進行進一步的修改。若維表示CBC是在沒有他參與的情況下自行修改影片的。據加拿大最大的報紙多倫多星報(Toronto Star)11月20日專欄作家曼農(Vinay Menon)指出，即使《超越紅牆》與觀衆見面，其內容也可能會被更改，不會是製片人親自最後製作的作品。
該專欄作家看了早在今年3月便獲得CBC批准，且已經在CBC英語台、法語台播放過的原始版《超越紅牆》，以及製片人應CBC要求修改的上周五的新版。比較兩個版本，原始版41分鐘，大約有5分鐘的內容被改動。但CBC之後又作獨自修改。
兩周前，受中共駐加拿大使領館施壓，CBC在原定播出時間的幾小時前突然決定停播這部紀錄片。在主流媒體的大量曝光此事後，CBC很快宣佈將在今晚播放。
文章說，若維耗費了長達三年的時間，拍攝反應中共迫害法輪功精神運動團體的專題紀錄片。然而，過去兩周的時間卻格外耗人。11月6日，也就是在影片即將在CBC新聞世界台播出的5個小時之前，製片人被通知該片將被停播。上周一（11月12日）， CBC耗費了長達6個小時的時間同製片人開會，討論對《超越紅牆》進行更改。
製片人若維(Peter Rowe)在文章中表示，在他完成所有修改後，上周六（11月17日）CBC同他聯繫，表示要對片子再做進一步的更改，並問他是否要加入更改影片的過程，若維回答說：“不。”他說，他已經做了他應該做的。直到昨天下午，CBC仍在沒有製片人在場的情況下，獨自進行進一步修改。
製片人在他自己修改的新版中改動的內容包括：插進了2001年天安門廣場自焚事件的（技術）證據，斷言自焚事件導致5人死亡。中國政府稱，這5人均爲法輪功學員，但法輪功學員說自焚事件是政府導演的慘劇。
CBC刪除了影片採訪一名律師的片斷，該律師在影片中談到了中共與奧運，並將2008北京奧運會比做1936年的柏林奧運會。CBC 同時加進了一些法輪功學員受到酷刑迫害的申訴。
該文稱，CBC對中共被指控活摘法輪功學員器官的敏感話題進行了修改。包括對《血淋淋器官摘取 》的作者，加拿大律師大衛.邁塔斯和加拿大前亞太司司長大衛.喬高的調查報告裏面的調查證據細節。
具有諷刺意味的是，今晚播出的《超越紅牆》只是整個影片的部分內容，可廣告此片時卻冠以“獨家播出由加拿大獨立電影製片人製作的紀錄片引人矚目，獨立創新。”
該文表示若維認爲，CBC在對待中共的問題上很緊張。但CBC發言人凱伊（Jeff Keay）則稱，刪除影片部分內容的依據是鑒於CBC詳細觀看了影片之後決定的，而非是受到什麽外界影響。
若維坦言，他希望今後能爲CBC製作更多的影片，也希望他們不再象對待《超越紅牆》一樣太挑剔。
星報的文章說，在作者看到的原始版和製片人的新版中，包括對學術界人士、政治家、律師、中國官員和法輪功學員等等的採訪。除非在過去72小時CBC對該片進行大手術，《超越紅牆》仍然是中共迫害法輪功的無情的控訴。
正如若維形容的那樣，儘管播出受到干擾，迫使《超越紅牆》蒙上了一層陰影，但好處是，會有更多的人觀看該紀錄片。
此前，原版《超越紅牆》分別在紐西蘭、西班牙、葡萄牙和加拿大法語廣播電視臺播出，也在今年3月CBC英語台播出，並且沒有出現任何問題。
(http://www.dajiyuan.com)
11/21/2007 7:21:29 AM
|
