所謂《超越紅牆》，是將中共政權比喻為一道紅牆，凡是受迫害的人，要在精神與肉體上超越、擺脫其掌控而獲得自由新生。

有趣的是，這部影片三月份就已經在CBC英語台順利播出，最近也在CBC法語台順利播出, 而CBC臨時停播一事經全世界200多個媒體揭露後，形象受到質疑，騎虎難下。此時CBC雖然一方面受到中共的阻撓，但另一方面受到各方更多的壓力，因此播放影片是勢在必行。但它該怎麼辦呢？解決之道就是將影片大幅的刪修，權且不管導演原先是怎麼拍的。

CBC的發言人傑夫•齊伊（Jeff Keay）坦承中共對此抱怨，但他表示該影片應該再花些功夫編輯，使其具有新聞工作的嚴謹與可信度。諾維對此表示無奈與不滿，不願參與各種編輯、刪修的工作。他說：「我依他們的要求做了一些修改，可是週五、週六他們要求做更多的增減。最後我說：『我不幹了！要改，你們自己去改。』」

諾維的挫折感是可以理解的。這部原版的《超越紅牆》已經好端端的在紐西蘭、西班牙、葡萄牙播出，沒出過甚麼風波。他回憶去年CBC播出八小時、四個主題的影片《中國之崛起》(China Rising)時表示：「他們在那部片子上的花費是他們付給我製作《超越紅牆》的二十倍，是一部旅行見聞錄。它不談法輪功與西藏人權問題，這就好比是拍南非的影片而絕口不提種族隔離。」這種無關中共痛癢的影片，中共當然沒有反對意見。

大紀元時報記者曾與CBC北京記者站聯係過，一位言詞緊張的職員表示中共當局為了一部記錄片曾經找過他們。諾維表示他從CBC高層也聽過這件事。

CBC在影片中所修改過的部份包括：對法輪功學員被殺害，身上的主要器官賣給有錢的外國人一事，輕描淡寫。此外，加拿大前內閣部長喬高（David Kilgour）對中共《血腥的器官摘取》調查報告經剪輯後，變成「無從查證」。

不過影片中倒是留下了喬高所述近年來中國有4萬1500起器官移植的事實，中共當局承認那些器官是從每年約1000個死刑犯身上摘取的。

據統計，這些割下來的器官，在中國肺臟的移植需等候15天，但是加拿大、英國與美國可能要等3到7年之久。影片中還增加了許多副標題，表示其中一些鏡頭是法輪功提供的，用以暗示它可能不「客觀」。同時一些警察毆打法輪功支持者的鏡頭，被刪除了。

影片中還刪掉喬高與法輪功受害學員的訪談記錄，一位受訪的醫生表示他在兩年內從法輪功的囚犯身上移植了2000個角膜，這一段記錄也遭到刪除。

不管怎麼說，這部影片總算播出了。影片的效果如何呢？多倫多太陽報的專欄作家指出，該片雖然被CBC作了刪減,仍然是對中共對法輪功迫害的無情的控訴。CBC此舉並不能挽回其信譽，反而讓更多的公眾和媒體界知道了CBC在中共施壓後的做法，而該片也獲得了比原來更多的關注和觀眾。

11/24/2007 4:35:53 PM