2008¦~12¤ë3¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
 
¬ÛÃö±MÃD
-ºë±m²Õ¹Ï
-«D¬w±H»y
-¤Ñ«n¦a¥_¹C²Õ¹Ï
 
 
 
   °Æ¥Z > ¥@¬É­·±¡
 
¹Ï»¡¡G°ê»Úª¾¦Wªº­^°ê®È¹CÂø»x¡mConde Nast Traveller¡n¡AÁ|¦æ²Ä10©¡®È¹C¼öÂI¿ïÁ|¡A«n«D¶}´¶´°Àò¿ï²Ä¤K¦W¡A¹Ï¬°¤j¦è¬v®üÀتº¶}´¶´°¥« (¹Ï¤ù¨Ó·½¡GANNA ZIEMINSKI/AFP) ¡C
²Õ¹Ï¡G³Ì¨Î®È¹C«°¥«¤¶²Ð(¤K)¶}´¶´°

¡i¤j¬ö¤¸12¤ë11¤é°T¡j¡]¤j¬ö¤¸ºî¦X³ø¾É¡^°ê»Úª¾¦Wªº­^°ê®È¹CÂø»x¡mConde Nast Traveller¡n¡Aªñ¤éÁ|¦æ²Ä10©¡®È¹C¼öÂI¿ïÁ|¬¡°Ê¡CÂø»x³X°Ý¤F3¸U¦WŪªÌ¡A¦A±Nµ²ªG¥æ¥Ñ¿W¥ß¥«³õ½Õ¬d¾÷ºc¤ÀªR¡A³Ì²×µ²ªGÅã¥Ü³Ì¨Î®È¹C«°¥«¡A«n«D¶}´¶´°Àò¿ï²Ä¤K¦W¡C¨Ì§Ç¨t¦C¤¶²Ð³o¤Q¤j³Ì¨Î®È¹C«°¥«ªº¥D­n´ºÂI¡G

¡]¤K¡^¶}´¶´°(«n«D)

¶}´¶´°ªFÃx¦L«×¬v¡A¦èÁ{¤j¦è¬v¡A¦ì©ó«n«D³Ì«nºÝ¡A¤]¬O«D¬w¤j³°ªº³Ì«nºÝ¡A¦a³B«n¥b²y¡A­±¿n120¦h¸U¥­¤è¤½¨½¡A®ü©Þ1200¦Ì¥ª¥k¡C¦A©¹«n¨«¡A´N¬O«n·¥¤F¡C¶}´¶´°(Cape Town)¬O«n«D­«­n´ä¤f¡A²Ä¤G¤j«°¥«¡A¶È¦¸©ó¬ù¿«¥§´µ³ù¡C³\¦h¤HºÙ¦o¬°¡u¥À«°¡v(Mother City)¡C¶}´¶´°¬O¤@­Ó¦h±m¦h«ºªº©_²§°ê«×¡A¦³¡u«D¬w¤¤ªº¼Ú¬w¡v¤§ºÙ¡A¬O«D¬w³Ìµo¹Fªº°ê®a¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¶}´¶´°¤Î®à¤s (Tom Shaw/Getty Images)

°ªºë«×¹Ï¤ù
Imizamo Yethu ¤pÂí (GIANLUIGI GUERC/AFP)


¶}´¶´°(clipart.com)

¶}´¶´°(clipart.com)

°ªºë«×¹Ï¤ù
±q®à¤s³¾Àý¶}´¶¹y (ODD ANDERSEN/AFP)
°ªºë«×¹Ï¤ù
®à¤s¤W³¾Àý¶}´¶¹y (David Rogers/Allsport/Getty Images)


®à¤s¡]Table Mountain¡^

®à¤s¦]ªá±^©¥¤Wªº¬â©¥­·¤Æ¦¨¥­»O¦p®à­±¡A¦]¦¹±o¦W¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¾aªñ®ü©¤¡A¦b¦L«×¬v»P¤j¦è¬vªº®ü­·§¨À»¤U¡A­·±q¥|¤è¤K­±§j¨Ó¡A­Õ­Y­·¶Õ¤Ó±j¡Aµn¤sÆl¨®´N·|°±¾p¡F§Y¨Ï¹®­Æ¤W¤s¡A·í±j­·Äµ¸¹ÅT°_¡AÁÙ¬O±o«æ¦£¤U¤s¡I

±q¤s¤U·f­¼360«×±ÛÂ઺¶ê§ÎÆl¨®¦Ó¤W¡Aªu³~¶}´¶¬ü´ººÉ¦¬²´©³¡C¤£®ø5¤ÀÄÁ«Kµn¤W1086¤½¤Ø°ªªº¤s³»¡A¦b¤s³»¥i¥H¤@Äý¤j¦è¬v©M¦L«×¬v¥æ¶×³Bªº¬ü´º¡A¥é¦p¸m¨­©ó¥P¹Ò¡C»·¬Ý¦p¥­»Oªº®à¤s¨ä¹ê¨ì³B¬OåbÎ}©Ç¥Û¤£¦p·Q¹³¤¤¥­©Z¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
®à¤s (ºô¸ô¹Ï¤ù)

°ªºë«×¹Ï¤ù
®à¤s¤s³» (Mike Hewitt/Allsport/Getty Images)
°ªºë«×¹Ï¤ù
µn¤W®à¤sªºÆl¨® (ANNA ZIEMINSKI/AFP)


¦n±æ¨¤ ¡]Cape of Good Hope¡^

¦n±æ¨¤¬O¤j¦è¬v©M¦L«×¬vªº¥æ¶×³B¡A¼Ú¬w¤H¶i¤J¦L«×¬vªº®ü©¤«ü¸ô¼Ð¡C1487¦~7¤ë¡A32·³ªº­}¨È¤h©^¸²µå¤ú°ê¤ý¤§©R¡A²v3¿´±´ÀI²îªu«D¬w¦è®ü©¤«n¤U¡A¾p©¹¦L«×¬vªº¥¼ª¾¤§®È¡C¦VªF¯è¦æ¼Æ¤ë«á¨S¦³·sµo²{¨M©wªð¯è®É¡A³~¤¤±µªñ¤@­Ó¦ù¤J®ü¤¤ªº®ü¨¤¡A¤£®Æ­·¼É­°Á{¡A®ü­±¥¨®ö·Ê¤Ñ¡C²î¶¤¸g¹L¨â¤Ñ»P­·®ö«÷·i¡A¤~¶¹L®ü¨¤¡A¾p¶i­·¥­®öÀRªº«D¬w¦è®ü©¤¡C±æµÛ¥O¤H¥Í¬Èªº®ü¨¤¡A­}¨È¤h±N¥¦©R¦W¬°¡u­·¼É¨¤¡v¡C1488¦~12¤ë¡A²î¶¤¦^¨ì¨½´µ¥»¡A­}¨È¤h¦V°ê¤ý¸Ê¦w¤G¥@´y­z¤F¦Û¤vªº±´ÀI¸g¹L©M±Ô­z¬°¡u­·¼É¨¤¡vªº©R¦W¡A¥i¬O¡A°ê¤ý»{¬°¡A¶¹L³o­Ó®ü¨¤´N¯à¶i¤J¦L«×¬v¡A¨ì¹F¶Àª÷°ê¦L«×¡A©ó¬O´N±N¡u­·¼É¨¤¡v©ö¦W¬°¡u¦n±æ¨¤¡v¡A¨Ã¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦a²z¦ì¸m¯S®í¡A¦n±æ¨¤ªþªñ®ü°ì´X¥G²×¦~¤j­·¤j®ö¡A²îÃøµL­p¨ä¼Æ¡A¥H­P¦³¡u¦n±æ¨¤¡A¦n±æ¤£¦n¹L¡vªº»¡ªk¡C


¦n±æ¨¤ (ºô¸ô¹Ï¤ù)

°ªºë«×¹Ï¤ù
¦n±æ¨¤ (GERARD FOUET/AFP)


¬ì´µ©Z³Õ´µ°ê®a´Óª«¤½¶é¡]Kirstenbosch National Botanic Gardens¡^

¬ì´µ©Z³Õ´µ°ê®a´Óª«¤½¶é¡A­±¿n¼e¹F 560¤½³¼¥H¤W¡A¦³4000ºØ¥»¦a´Óª«¡A¨ä¤¤¶W¹L 2600 ºØ¬°¶}´¶¥b®q¯S¦³ªº«~ºØ¡Cº©¨B©ó¶é¤º¯àÅý±zªY½à¨ì¦hºØ«D¬w¯S¦³ªº­ì¥Í¯ó¤ìªá¥c¡C¨ä¤¤¤×¥H«n«Dªº°êªá¡Ð«Ò¤ýªá§ó¬O¤£¥i¿ù¹L¡C

«Ò¤ýªá¦b«n«D¥þ°ê§¡¦³¤À§G¡A¥B¬O³Ì¨ü¥Á²³³ß·R©M´¶¹MºØ´Óªºªá¡A¥¦¥i¥H¾AÀ³¤£¦Pªº¤gÄ[Ãþ«¬¡A±q®ü¥­­±¨ì2000¦Ìªº°ª¤s§¡¥iºØ´Ó¡C«Ò¤ýªá»Û¶¯²§®è¡Aªá´Á±q5¤ë¨ì12¤ë¡A¤@®è¤j¦Ó²Ê§§ªº«Ò¤ý´Ó®è¯à°÷¶}¥X6¡ã10­Óªá²y¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¯à°÷¦b¤@­Ó¥Íªø©u¸Ì¶}¥X40­Óªá²y¡Aªá²y­c¸­ªºÃC¦â±q¨Å¥Õ¦â¨ì²`¬õ¦â¤§¶¡ÅܤơA¨ä¤¤¥H²H¯»¬õ¦â¡Bµy±a»È¦â¥ú¿Aªº­c¸­¬O³Ì¨üÅwªïªº¡A«Ò¤ýªáªºªá¿¶¥i¥H¶}©ñ«Üªø®É¶¡¡A¥[¤W¦â±mÂ×´I¡A©Ò¥H¡A¦¨¬°«D±`¦³§l¤Þ¤Oªº¶éªL¥Î¸Ë¹¢¾ðºØ¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¬ì´µ©Z³Õ´µ´Óª«¶é( Clive Mason/Getty Images)

°ªºë«×¹Ï¤ù
¬ì´µ©Z³Õ´µ´Óª«¶é( Clive Mason/Getty Images)


°ªºë«×¹Ï¤ù
«Ò¤ýªá (ºô¸ô¹Ï¤ù¡^


®ü°\®q¡@¡]Seal Island¡^

®ü°\®q¦ì©ó»¨¯SÆW(Hout Bay)¤Wªº®ü°ìªº¤@­ÓÁG¥Û®q¡C¥Ñ©ó¡A·í¦aº®¥Á¤@ª½¥H¨Ó³£¦Ûµo¦a«OÅ@¦b³oùØÅΤӶ§ªº®ü°\¡A¨Ã¸g±`±N®·¨ìªº¤p³½Áý¾i®ü°\¡A¨Ï±o³oùتº®ü°\¶V»E¶V¦h¡C¦p¤µ¡A®ü°\®q¤w¦¨¬°«n«DµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡A¨C¦~³£·|§l¤Þ¶W¹L50¸Uªº¹C«È¨ì¦¹°ÑÆ[¡C


®ü°\®q (ºô¸ô¹Ï¤ù)

¦b³Õ¼w´µ®ü©¤¡]Boulders Beach¡^ªº¥øÃZ¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A¥iÆ[½à¨ì¦¨¸sº©¨B©ó¨FÅy¤W¬¡¼â³r½ìªº¹Å¥d´µ¥øÃZ¡C


¥øÃZ (ºô¸ô¹Ï¤ù)


ºû¦h§Q¨È´äªº¤ôªù°Ï¡]Water Front¡^

¦b©]¹õ§C««¡AµØ¿Oªì¤W®É¡A¤ôªù°Ï¤p¼@³õ«K·|±q¥|­±¤K¤è´é¶i¦U¦a¹C«È¡B¤ô¤â¡F¥ø¬ßµÛªY½à¤µ±ß±Nµn³õªº»R¼@¡A¤H¤s¤H®ü¡A§¤µLµê®u¡A¨C¤H§¡¥õ­º¾®µø¡A¥Rº¡µÛ·ÅÄɤÎÃÀ³Nªº®öº©®ð®§¡C¹³¦p¦¹ªº´º¶H¡A¨C¤é§¡¦b¶}´¶´°ªº¤ôªù°Ï¤WºtµÛ¡C³ö©¤½XÀY¾Ö¦³¦h®y°Ó³õ¡A¥H³c½æ¦UºØ«D¬wÀJ¨èÃÀ«~¬°¥D¡A¦b¦¹¡u½M©é¡v¡A ¼Ö½ì¤j©ó±ÄÁÊ¡CÆW¤º¦³¤@«K¤h´ç½ü¡A©¹ªð®àÆW¦U½XÀY¶¡¡A¨C®y½XÀY¦U¨ã¯S¦â¡C½XÀY¯`¦³¼Æ¤Q®aÀ\ÆU¡A®a®a¤f¨ý¦U¨ã¯S¦â¡A§¤¦b¾a½XÀYªº®y¦ì¡AªY½àÆW¤ºªº´º½o¡A¤j°ÜÀs½¼¡B¥ÍÄ®¦A°t¤W¤@ªM¦B°à°s¡A®öº©±o¥O¤H³³¾K¡C¨ä¹ê¡A¤ôªù°Ï¹ï¶}´¶´°¤H¦Ó¨¥¤£¶È¶È¬O¤@®yº®³f½XÀY¡A§ó¬O¶}´¶´°ªºÃhÂÂ¥h³B¡C


°ªºë«×¹Ï¤ù
ºû¦h§Q¨È´äªº¤ôªù°Ï ( Clive Mason/Getty Images )
°ªºë«×¹Ï¤ù
ºû¦h§Q¨È´äªº¤ôªù°Ï ( Clive Mason/Getty Images )


ºñ¥«¼s³õ¡]Greenmarket Square¡^

¦ì©ó¥«¤¤¤ßªººñ¥«¼s³õ¬O¶}´¶´°³ÌµÛ¦Wªº¸õ°D¥«³õ¡A¥Ñ©ó¶Z´ä¤f¤£¨ì¤@¤½¨½¡A¬O®È«È³Ì·R³}ªº°Ó³õ¡C±q¦­¤W¤EÂI¦Ü¤U¤È¤­ÂI¥s½æÁn¤£Â_¡A¡u«K©y¤S¤j¸J¡vªº¦U¦¡«D¬wþ¬Vªá¥¬ ¡B¤ìÀJÃÀ«~¡B»eþÄ_¥Û¦b¦¹§¡¥i¹ï§é±þ»ù¡C¨ä¤¤¥H¦L«×¤H©Ò½æªº»È¾¹»s«~¡A³y«¬©_¯S¤S¥j¾ëªºªo¿O¡BÄ_¥Û¡BÀë¥x©Î¶µÁå³Ì¬°¯S®í¡A¥O¤H·R¤£ÄÀ¤â¡A¥¦­Ì¤j³¡¤À¬O¨Ó¦Û¦L«×©Î¤¤ªF¡C¶}´¶´°³ÌµÛ¦Wªº°©¸³µó¢w¢w±Ð·|µó»Pºñ¥«¼s³õ¶È¹j¤@±øµó¡A¾ã±øµó¥þ¬O¨â¼h¼Ó¦¡ªº²üÄõ«Ø¿v¡A¨C®a©±¸Ìªº¡uÄ_¨©¡v¦U¨ã¤d¬î¡A±q¤Q¤E¥@¬öªº¤ôÀsÀY¡B¨ì¥jÄÁ¡B¥j¿ö¡Bªá²~¡B¥j¸³¬Û¾÷À³¦³ºÉ¦³¡C


°ªºë«×¹Ï¤ù
ºñ¥«¼s³õ (ANNA ZIEMINSKI/AFP)

°ªºë«×¹Ï¤ù
ºñ¥«¼s³õ (ANNA ZIEMINSKI/AFP)


http://www.youmaker.com/

µø°T¡G¶}´¶´°®à¤sªºÀu¬ü´º½o


(http://www.dajiyuan.com)

12/11/2007 12:34:00 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¦C¦Lª©¥»