瞅瞅表，馬上就12點了，真想回寢室睡覺，但是還有幾個試驗樣品沒有準備，明天還要做試驗，看來今天又要半夜兩點以後才能睡了。實驗樣品準備完，一看表已經接近兩點半了，好累啊！來韓國一年多，幾乎每天都是在半夜12點左右才離開實驗室，很少在淩晨1點之前睡覺。不知道大家有沒有和我一樣的經歷，我相信大部中國留學生在國外的求學歷程應該都是十分艱辛的。要想和大家共同工作，第一個問題就是語言關。以前我一直認為自己的韓國語還可以，但來到韓國我才發現差遠了。因為我能講韓語，所以我們實驗室的人就儘量不和我說英文，韓國人似乎也不太願意講英文。平時和韓國朋友扯一些沒用的感覺還行，但一涉及到具體的研究項目，我的韓語的不足就凸現出來了。一起工作有很多技術細節是需要彼此溝通得非常清晰的，我就因為理解上的偏差出過很多錯誤。一年多真的不容易，聽我們教授講話都是豎著耳朵聽，還好一年多韓語進步挺大的。
在國內時我對自己的英文是很自信的，但到了這邊我發現自己的英文水準和研究需要還是有很大差距。所有有價值的書籍、論文幾乎都是英文的；寫論文及相關資料也都是用英文，作報告也要用英文講；加上研究所裏各個國家的人很多，你就必須保證自己能講流利的英文，這些都給我的學習研究帶來了很大的壓力。沒辦法，只能咬緊牙根，別人能行我也一定行。
韓國這個民族上下級長幼之間分的是非常清晰的，上級的權威是不容挑戰置疑的。來到韓國，我已經被我們教授訓斥過好多次了，韓國男人訓斥別人我發現真的是很可怕，絲毫不給人留情面。從小到大，我都是在別人的羡慕與讚譽聲中走過來的，來到這裏突然被別人當著眾人面大聲訓斥真的是感到很委屈，經常心裏憤憤不平。時間長了，我發現對我來講這並不是壞事，每次被批評之後，我不得不反復的思考原因並加以改進。雖然教授的批評有時態度很過分，但細分析自己確實存在很多不足，自己能做的就是儘量把事情做完美，儘量高標準要求，長時間這樣的話對自己的發展真的是非常有好處。
在求學過程中，來時語言方面的壓力，專案快速進展的壓力，教授的壓力。有時真的是感覺有些堅持不住。有一段日子我真得非常不想去實驗室，就想逃避。但在這一切都走過去之後，內心對一切曾經經歷過的痛苦與壓力都心存感激。
我知道我們中國留學生都是很聰明很勤奮的，讓我們共同努力，學有所成，將其他國家的優勢長處帶回到我們中國去，真正為我們國家的發展，民族的進步貢獻出我們的力量，我相信我們一定能行。＠*
(http://www.dajiyuan.com)
12/9/2007 8:54:25 PM
|
