唐憲宗元和元年的秋九月，淮西節度使吳少誠逝世，其子吳元濟抗命。憲宗皇帝命駐紮在淮西鄰近的軍隊從四方圍攻他，歷盡數年也未能攻克淮西。元和十三年，皇帝又命丞相晉國公裴度率兵去攻打他。裴度到了淮西，就命令封人（官名）帶人深挖池濠。在挖溝時，有人挖得一塊石頭，上面雕刻有銘文。封人持石獻給裴度。裴度看見石上刻著：「井底一竿竹，竹色深綠綠。雞未肥，酒未熟，障車兒郎且須縮。」裴度得到石頭後，就出示給部下，讓他們辨別這些文字的意義，都不知其所云。

裴度正在暗暗琢磨時，突然有一個兵卒，從隊伍中跳出來，並祝賀裴度道：「吳元濟逆天子之命，指使狂兵謀反。全賴天子的聖威，與丞相的賢德相合，今天一定會擒獲這個叛逆，所以我敢向丞相賀功！」裴度驚訝的問他為什麼，他說：「封人得石銘，是個吉兆。且看『井底一竿竹，竹色深綠綠』，說的是吳少誠由一個無名小卒，到後來擁有十萬兵卒，成為一方統帥，是比喻他的榮耀。『雞未肥』，是說沒有肉。如果把『肥』字去掉肉。就是『己』字。『酒未熟』，是說沒有水。如果把『酒』字去掉『水』，就是『酉』字。『障車兒郎』，是說兵革之士，『且須縮』，是說應該退守在自己的駐地。由此推出，是己酉日才可攻克淮西。假若還未到期，則可以等待。」裴度聽後大喜，對左右道：「這個兵卒善辨。」深感驚異。

這年的十月，相國李訴率兵攻入淮西，生擒吳元濟，盡除謀反者。裴度於是把攻剋日與銘文核對，果然是己酉日。裴度越發驚奇兵卒的辨材，便講他升為副將。

（出《宣室志》）
【正見網】
(http://www.dajiyuan.com)

6/4/2007 9:23:36 AM