2008¦~12¤ë1¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
- §Ü¾ÔÃzµo70¶g¦~¬ö©À ¦ÊÄÖ¦X°Û¹Îºt°Û§Ü¾Ôºq¦± (2007¦~7¤ë28¤é)
- ·¨¥àµY¥N¨¥«O¾i«~ ³Q¤º¦a©è¨î«ÜµL©` (2007¦~7¤ë27¤é)
- ¬õ­xªº§J¬P¡N¤¤°êªº¤Ú¹y: ªZÆFÃöÅ喙 (2007¦~7¤ë16¤é)
- ¾G¤Ñ±Â¡R¤O¦æ¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡Bªk¨îªº¤¤µØ¥Á°ê±NÀò±o³Ì«áªº³Ó§Q (2007¦~7¤ë13¤é)
- µhÄè¦@­êªº¥¨³¥±i­·¶°¤j¾Ô (2007¦~7¤ë10¤é)
- ¹O200³X¥Á±ý¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q«o³QÃö©ã (2007¦~7¤ë9¤é)
- ±äºû¿ý¡G¼³®Ò°gÂ÷¸Ü¡u¤C¡D¤C¡v (2007¦~7¤ë9¤é)
- ªÅ¤p¦~·| °l¾Ð¶Â½¿½»¶Â¿ß¤¤¶¤­^¯P (2007¦~8¤ë14¤é)
- ¼y¯¬¤K¤@¥|ªÅ­x¸` ¬¥«°¤T­x³T¿AÅw»E (2007¦~8¤ë13¤é)
 
¬ÛÃö±MÃD
 
 
 
   ·s»D > ¤j³°·s»D
 
¨I­«ªº¥úºa
¬ö©À¤¤°ê§Ü¤é½Ã°ê¾Ôª§Ãzµo¤C¤Q©P¦~

§@ªÌ¡R·s¬ö¤¸©P¥Z


¡i¤j¬ö¤¸8¤ë15¤é°T¡j¨I­«ªº¥úºa¡A¤K¦~§Ü¾Ô¡A¦h¤Ö­^¶¯¤Hª«¡C µM¦Ó¦b¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@¦b¤j³°«Ø¬F¤§«á¡A²³¦h§Ü¾Ô­^¶¯ºG¾D±þ¼®¡A§Y¨Ï®½Âߪº­^¯P¤]¾D±¸¼X°_«Í¡A¿òÄÝ©M¤l¤kªø¦~¨ü¨ìª[µø¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³o¬q¾ú¥v³Q¨è·N­×§ï±»»\¡A¤W¥@¬ö³o¤@³õ¥þ¤¤°ê¤H¥H¦å²\űoªº¥úºa¡A³º³Q¤@¤p¼¼¤HÅѨú¡C¡m·s¬ö¤¸¡n©P¥Z¦b¤W¶gµoªí¤F«Ê­±¬G¨Æ¡m¨I­«ªº¥úºa ---- ¬ö©À¤¤°ê§Ü¤é½Ã°ê¾Ôª§Ãzµo¤C¤Q©P¦~¡n¡A½qÃh·í¦~ªº¾ú¥v¡A¤]§i¶D¤FŪªÌ¤¤¦@¨è·NÁô¿f±»»\¾ú¥v¯u¬Ûªº¬G¨Æ¡C ­ì¤¤µØ¥Á°êªÅ­x¤Ö±N¡A´¿¸g°Ñ»P§Ü¤é¾Ôª§¦h¦¸ªÅ¾Ôªº±i¥ú©ú¥ý¥Í¡A¤µ¦~¤w¸g¤E¤Q¥|·³¡A¬O·í¦~¤¤°ê´¿¸g°Ñ»P¹ï¤éªÅ¾Ô­¸¦æ­û¤¤¤´¶È¦sªºªÅ¤¤­^¶¯¡C±i±N­x½ç¤å¡A°l¾Ð·í¦~Ä묹ªº¾Ô¤Í¡A¨Ã­º¦¸¤½¶}¥L«O¦sªº¬Ã¶Q·Ó¤ù¡C¤µ¤Ñ¬O¤K¤@¥|ªÅ­x¸`¡A¯SÂà¸ü¡m·s¬ö¤¸¡n©P¥Zªº这´Á«Ê­±¬G¨Æ¡A½qÃh¥ý¯P¡A«ì´_¾ú¥vªº¯u¹ê¡C¥þ¤å¦@¤T½g¤å³¹¡C


¤@¤E¥|¤­¦~¤E¤ë¤G¤é¡A¦b°±ªy©óªF¨ÊÆWªº·ù­x±KĬ¨½¸¹¾ÔÄ¥¤W¡A¤é¥»¥Nªí¹Î¡]¹Ï«e¤è¡^»P·ù­xñ¸p¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°®Ñ¡A¹Ï¬°¤é¥»§ë­°Ã±¦r»ö¦¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¤Þ¨¥¡G

¤C¤Q¦~«eªº¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡A¥ÑµÛ¦Wªº¿c·¾¾ô¨Æ¥ó¶}©l¡A¤¤¤é¤§¶¡®i¶}¤F¥þ­±ªº¥Í¦º¨M¾Ô¡C

³o¬O¤@³õ¨Ã¤£¹ïºÙªº¾Ôª§¡C¤é¥»±q¤@¤K¤»¤E¦~©úªvºû·s¤§«á¤@ª½§V¤O¾Ä¶i¡A¤­¤Q¦h¦~«á¡A¤£¦ý¦b¥@¬É¸gÀÙ¤¤¦¨¬°­«­n°ê®a¡A¦Ó¥B¦b­x¨Æ¤W´¿¸g¾Ô³Ó¨â¤j¥@¬É¤WªºÃeµM¤jª«¡G«X°ê©M¤¤°ê¡C¦Ó¤¤°ê¡A°£¤Fº¡²M°h¦ì¡AÁÙ¦³­x»Ö³Î¾Ú©M¤¤¦@¤º¶Ã³y¦¨ªº²V¾Ô¡A¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ©M­x¨Æ¤T¤è­±¡A³£®Ú¥»µLªk©M¤é¥»¬Û´£¨Ã½×¡C

µM¦Ó³o³õ¤K¦~ªº­W¾Ô¡A¤¤°ê¤H¨ú±o¤F³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦³¨â¥ó¨Æ±¡¡A¬O¤¤°ê¨ú±o³Ì«á³Ó§QªºÃöÁä¦]¯À¡C¨ä¤@¡A¬O¬ü°ê¦bÃöÁä®É¨è¤@ª½¤ä«ù¤¤°ê¡A³Ì«á­¢¨Ï¤é¥»¦V¬ü°ê¶}¾Ô¡A¦Ó¦b¬ü¤éªº¤Ó¥­¬v¾Ôª§¤¤¡A¬ü°ê®ø·À¤F¤é¥»¥þ³¡ªº®ü­x¡B´X¥G¥þ³¡ªºªÅ­x©M¤j³¡¤À³°­x¡CµM¦Ó¤¤°ê¤H³Ì¤£À³¸Ó§Ñ°Oªº¡A¬O²Ä¤G­ÓÃöÁä¦]¯À¡A¨º´N¬O¤¤°ê¦b·í®Éªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²»â¾É¤U¡A¥þ¥Á§ë¤J§Ü¾Ô¡A¦b¤j³¡¥÷°ê¤g²_³à¤§»Ú³º²@¤£§´¨ó¡A²×¦Ü¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦Ó¤¤°ê¤]¦]¦¹¤@¬~¦h¦~¿n®zªº§Î¶H¡A¦¨¬°¥@¬É¥|±j¤§¤@¡C

¤K¦~¦å¾Ô¡A¦h¤Ö­^¶¯¤Hª«¡CµM¦Ó¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@¦b¤j³°«Ø¬F¤§«á¡A¤£¦ý²³¦h§Ü¾Ô­^¶¯ºG¾D±O¼®¡A§Y¨Ï®½Âߪº­^¯P¤]¾D±¸¼X°_«Í¡A¿òÄÝ©M¤l¤kªø¦~¨ü¨ìª[µø¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³o¬q¾ú¥v³Q¨è·N­×§ï±»»\¡A¤W¥@¬ö³o³õ¥þ¤¤°ê¤H¥H¦å²\űoªº¥úºa¡A³º³Q¤@¤p¼¼¤HÅѨú¡C½qÃh¥ý¯P¡A»Ý­n«ì´_¾ú¥vªº¯u¹ê¡A³o¬O·í¤µ¤¤°ê¤Hªº­«³d¤j¥ô¡C
============================================
¸c¾ô­^»î°l¾Ð
¤µÄݧܾԤC¤Q©P¦~¡A·³¤ëÁö¤[¡A©õ¤é±¡´º¤´©{¦b²´«e......


¦¥°¨¤@¥Íªº±i¥ú©ú¡A¥Ø«e©~¦í¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¡C¥L¤´µM®É±`¬E©ÀµÛ·í¦~Ä묹ªº¾Ô¤Í¡A¹ï¤¤¦@¿y§ï§Ü¾Ô¾ú¥v¨Æ¹ê¤×·P¼««ã¡C

¤å¡þ¹Ï ¡· ±i¥ú©ú¡]¤¤µØ¥Á°êªÅ­x¤Ö±N¡^

§Ü¾Ô¤@¯ë§¡¥H¤@¤E¤T¤C¦~¡u¤C¤C¡v¿c·¾¾ô¨ÆÅܬ°°_ÂI¡A¦b¼s¸q§Ü¾Ô¥v¤W¦Ó¨¥¡AÀ³¦Û¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡v¤é¥»ÃöªF­x«I¥e¤¤°êªF¥_¡A´¦¶}º©ªø¤Q¥|¦~¦å²\ªº§Ü¾Ô§Ç¹õ¡CÄ~¦Ó¤é±F¨B¨B¶i¹G¡A¼öªe¬Ù¦Ûªv¡AµØ¥_¯S®í¤Æ¡A­¢­q¶íªf¨ó©w¡A¤D¦Ü¡u¤C¤C¡v¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡AÄ~¦Ó¡u¤K¤@¤T¡v¤é­xµn³°²Sº­¡A¥þ°ê¼MµM¡A¤Þµo¤¤°ê¥þ­±§Ü¾Ô¡C

¤é­x«IµØ¡A¬O°ê¤§¦s¤`µ´Äòªº¤j®É¥N¡A¬O¤¤µØ¨à¤k±Ï¤`¹Ï¦sÄ묹©^Ämªº®É¥N¡A¬O«C¦~³Ð³y®É¥Nªº¦~¥N¡C¦b·í®É¤Z¥úºü¤G¤Q¤­¦~¡X¡X¥Á°ê¤Q¤G¦~¥X¥Íªº¤H¡A§¡§ë¤J¤F§Ü¤é±Ï°ê¦æ¦C¡A¦bº©ªø·³¤ë¦å¾Ô¤¤¡AÁöÀò³Ó§Q¡AµM¥çÄ묹­x¥Á¤T¤d¤­¦Ê¸U¡C

ªÅ­x«Ø®Õ«Ø­x


±i¥ú©ú¥ý¥Í´¿¸g°Ñ»P¦h¦¸¹ï¤éªÅ¾Ô¡A³o¬O¾Ô«á±i±N­xªº­x¸Ë·Ó¡C

¡@¡@
¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤T¤G¡^¤»¤ë«Ø¥ß¸c¾ô¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ¡A½±¤¶¥Û­Ý®Õªø¡A¤ò¨¹ªì¬°°Æ®Õªø¡A¸u¬ü°êªÅ­x¤W®Õ¸Ê°¶¯S¡]J.H.JOUETT¡^¬°ÅU°Ý¡C¡]¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¥Ñ©P¦Ü¬X±µ¥ô®Õªø¡^¨C¦~©Û¦¬¾Ç­û¤@´Á¡A¥þ°ê¥u©Û¥Í¦Ê¦W¡C³ø¦Ò¸ê®æ¡X¡X¦~ÄÖ­­¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥|·³¡A¾Ç¾ú­­°ª¤¤²¦·~©Î¤j¾Ç¾Ç¾ú¡A¥B¥²¶·¦³¦X®æªº¯èªÅÅ鮿¡C¤À¬°ªì¡B¤¤¡B°ª¯Å¤T¶¥¬q­¸¦æ°V½m¡C¥Ñ¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¡X¡X¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡u¤C¤C¡v§Ü¾Ô¡A¦b¦¹¤­¦~¶¡¡A§¹¦¨°ö°Vªº­¸¦æ­û¦³¤C­Ó¯Z¦¸¡A§Y¤G¡B¤T¡B¥|´Á¡A¤­¡B¤»´Á¦U¨â­Ó¯Z¦¸¡A¬ù¦³¤­¦Ê¾l¤H¡C¡]¨ä¤¤¥]¬A­ì¤¤¥¡³°­x­x©x¾Ç®Õ¯èªÅ¯Z²¦·~¥Í¡A³Q¦C¬°¸c¾ô¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤@´Á¥Í¡^

¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤T¥|¡^¡A±N­ì¯èªÅ¸p§ï¬°¯èªÅ©e­û·|¡A³]¦b«n©÷¡A¥D¥ô¬°³¯¼y¶³¡Cº¸«á¾E¦Ü«n¨Ê¡A¤´¥Ñ½±¤¶¥Û­Ý©e­ûªø¡A©P¦Ü¬X¬°¥D¥ô¡A§º¬üÄÖ¬°¯µ®Ñªø¡CÂX«ØªÅ­x¬°¤E­Ó¤j¶¤¡AÁ`§L¤O¦U¦¡­¸¾÷¬°¤T¦Ê¥|¤Q¤»¬[¡C¦b³o¤T¦Ê¥|¤Q¤»¬[­¸¾÷¤¤¡A¾A©ó§@¾Ôªº¶È¦³ÀN§J¢»¡Bªi­µ281¡B¿Õ´µÃ¹´¶26¡B¹pµÜ§JA12¡B°¨¤B136©M¦ë®æº¸¢»A¦@¤@¦Ê¤»¤Q¤»¬[¦Ó¤w¡C

ºÑ¦åªøªÅ
¡@¡@
¤é­x³º©ó¤ë¾l®É¤é¤º¡A¬D°_¡u¤C¤C¡v¿c·¾¾ô»P¡u¤K¤@¤T¡v²Sº­¥þ­±¤j¾Ô¡C¦b§Ü¾Ôªì´Á¡A¤é¥»¥Î©ó«IµØªºªÅ­x§L¤O¡A¤é¥»³°­x¦³¤G¤Q¤E­Ó¾Ô¶¤¡A¬ù¦³­¸¾÷¤T¦Ê¤­¤Q¬[¡F¤é¥»®ü­x¦³¤C­Ó¯èªÅ¶¤¡A¤T¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¤­¿´¤ô¤W­¸¾÷¥ÀÄ¥¡A¬ù¦³­¸¾÷¤­¦Ê¤­¤Q¬[¡A¦X­p¦U¦¡­¸¾÷¤E¦Ê¬[¡C¤é¥»ÅãµM¦b­¸¾÷¼Æ¶q¤W¡B½è¶q¤W¡B©Ê¯à¤W¡B¸Ë³Æ¤W¡B§@¾Ô«ü´§¤W¡A¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡A¤é¥»¦³¦Û³y­¸¾÷¤u·~°ò¦¡A¦b§@¾Ô¤W¦³«ùÄò¾Ô¤O¡C¤ÏÆ[¤¤°êªÅ­x¦b¦U¤è­±§¡©~¦H¶Õ¡A¬Û§Î¨£²Ò¡C

¤¤°êªÅ­x¦bÁ`Åé¤W¡AÁöµMÄÝ©ó¦H¶Õ¡A¦ý¤¤°êªÅ­xªº«C¦~«i¤h­Ì¡A¥Ø¸@°ê®a²_³à¡A¦P­M§@¤`°ê¥£ªº­WÃø´dºG¡A¦bªøªÅ©º¾Ô¤¤¡A¤£¬È±j¼Ä¡A«i©ó¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¥B¯à¥H¤Ö³Ó¦h¡A¥H¹è¼Ä²³¡A¹ð¦³¥X¤H·NªíªºªÅ¾Ô³Ó§Q¡A¨ä³Ì¤j¾Ì«î¡A¤D°ê¤³®a«ëªº±j¯P·R°ê¤ß©Ò¨ÏµM¡C

ªì«Ø¦¨­xªº¤¤°êªÅ­x¡A§Ü¾Ôªì´Á¡A³º¯à¦bªC¨Êº­¾Ä¾Ô¤T¤ë¡AÀ»·´¼Ä¾÷¤G¦Ê¾l¬[¡AÀ»¨I¼ÄÄ¥¸¥¼Æ¤Q¿´¡A¬µ®gÀżĬù¸U¤H¡AÃмg¤F¤¤°êªÅ­x¦b¤K¦~§Ü¾Ô¤¤³Ì­^«i¡B³Ì§§¯Pªº½g³¹¡C

µM¦bªøªÅ©º¾Ô¤¤¡A¥ç¦³ªÅ­x½Ñ¦hµ×­^¥L­Ì¥Î¥Í©R®Â½Ã¤¤µØ¥Á±Úªº´LÄY»P¥Í¦s¡A¦åÅxºÑªÅ¡A¬°°êÄ묹¡C¤µÄݤ¤°ê§Ü¾Ô¤C¤Q©P¦~¡A½qÃh¬°°êÄ묹ªº¾Ô¤Í¡A¯S¤©¼g¥X¡A¨Ñ°ê¤H°l±¥¡A¨Ã¼¢¯P¤h¿ò©t¡C

¸c¾ô­^»î¡X¡X¦U¯P¤h¤p¶Ç¤Î¿ò·Ó

¶À¥¿¸Î¯P¤h®ý¦¿ªC¦{¤H¡A¤@¤E¤@O¦~¥Í¡C¦è´ò¬°¤s¤ô¨ÎÄR¤§¶m¡A¥Á©Ê·Å¤å¡A°ß¯P¤h©Ê±¡»¨ÁÚ¡B¨¥¦æÄYÂÔ¡B­×¨­·R°ê¡B¤½¨p¤À©ú¡B¤@µ·¤£­e¡C¤÷¦W¤¸¨q¡A¬°¦P·ù·|­û¡A°Ñ»P¨¯¥è­²©R¡A±À½º¡²M¡C¯P¤h¥®©Ó®x°V¡B·R°ê·R¥ÁâÀ³³¡AÃh¦³©¨­¸ºë©¾³ø°ê«ä·Q¡C¤@¤E¤G¤@¦~¡A¦bªC¦{©¨¼q¥¿·µ¡A®Ñ¼gºÝ·¢«l®¼ªº©ê¬W¹ïÁp¡X¡X¡u¦¶Âí§§Án«Â¡A·Q·í¦~µh¶¼¶ÀÀs¡A»}«ì´_ªe¤s¥b¾À¡F¤¦¤ß³e¤é¤ë¡A¨ì¦Ó¤µ¦W¯d«C¥v¡AÀ³¨ÉªÁ«[¨§¤d¬î¡v¡Cµ£¤l¶À¥¿¸Î«ô®Ñ¡A®É¦~¤Q¤@·³¡A¦W¾¸¤@®É¡C¸Ó©ê¬W¹ïÁp¡A¦b©¨¼q¥¿·µÄa¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡A¦Ü¥¢¥h¤j³°¡A±N©¨¼q§ï¬°§O¥Î¡A¹ïÁp¥ç³Q²¾¥h¡C

¯P¤hªì¤J³°­x©x®Õ¤»´Á¡A²¦·~©ó¯èªÅ¯Z¡A¦C¬°¸c¾ô¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤@´Á¡C¾ú°Ñ¶Ï¦@¾Ô§Ð¦³¥\¡AÀ¤ɪŭx²Ä¤K¤j¶¤²Ä¤T¤Q¤¤¶¤¤W±L¶¤ªø¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡A©^©R­¸¬µº­¼Ä¡A¥þ¸ü­«¬µ¼u¡A¦b°_­¸®É¡A¾÷¥ó¬ð¥Í¬G»Ù¡A³º¥¢¨Æ¦Ó®î°ê¡CªÅ­xµh¥¢¤@­û¥¼¨Ó«Ø­xÀº¬W¡C®É¦~¤G¤Q¤C·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©d»P¤l¡C

±çÂE¶³¯P¤h¤sªF´ÏÁø¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¡C¤Ñ¸êÁo¼z¡A¤O¾Ç¤£­Â¡A¾Ç³N¨â¬ì¡A«a©ó¦P¾«¡C¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤G´Á²¦·~¡A°Ñ¥[¶Ï­ê¾Ô§Ð¡A¹ð«Ø©_¥\¡AÂˤɤW±L¡A¥ôªÅ­x²Ä¤­¤j¶¤²Ä¤G¤Q¥|¤¤¶¤°Æ¶¤ªø¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡u¤K¤@¤T¡vº­¾ÔÃzµo¡A¯P¤h©ó¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A©^©R¥X°Ê¡AÅF¬µ¤W®ü¤é­x¥q¥O³¡¤Î®ü¤W¼ÄÄ¥¡A¬µ¨I¼ÄÄ¥¤@¿´«á¡A»P¼Ä¾÷µo¥Í¿E¯PªÅ¾Ô¡A°}¤`¡C°lÃØ¤Ö®Õ¡A®É¦~¤G¤Q¤­·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©d»P¤G¤k¡C

§õ®Û¤¦¯P¤h¿ñ¹ç·s¥Á¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡C©Ê°í¼Ý¦u¥¿¡A©¾­s·R°ê¡C¸c¾ô¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤G´Á²¦·~¡C¦b¾Ç®É¦¨ÁZÀu²§¡A¯d®Õ¥ô±Ð¡C¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~®L¡A¦¨¥ßªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤¡A¬°²Ä¤G¤Q¤@¤¤¶¤ªø¡A»á¬°¤j¶¤ªø°ª§Ó¯è©ÒªY½à¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~°Ñ¾Ô¨Êº­ªC¦U¾Ô§Ð¡AÀ»¸¨¼Ä¾÷¤T¬[¡A±Â¶³¾£³Ô³¹¡C¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~Ä~°ª§Ó¯è¥ôªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤ªø¡A©ó¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¼Ä¾÷¶É±_¥ÇªZº~¡A¬ðÁ{·íªÅ¡A¯P¤h²v¶¤­Ü«P°_­¸À³¾Ô¡A¼Ä²³§Ú¹è¡A¼Ä¦³©~°ªÀu¶Õ¡A¦b¿E¾Ô¤¤¤¤¼u¡A§§¯P®î°ê¡C®É¦~¤G¤Q¥|·³¡A¿ò¦³¦Ñ¥À¡C

¶À«O¬À¯P¤h¦¿Ä¬¦¿¹ç¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¡C©ÊÁo¼z¡A³ßŪ®Ñ¡A¾Ä«j¦ÛÀy¡A°íµ´¦Û±j¡Cªì¤J³°­x©x®Õ¤K´Á¡AÂà¤J¯è®Õ¤T´Á²¦·~¡C¥ô¯è®Õ¼È½s¤j¶¤²Ä¤T¤Q¤G¤¤¶¤¤¤±L¤À¶¤ªø¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡A¦b¹Å¿³¾÷³õ¡A·Ç³Æ­¸º­¬µ¼Ä¡A¼Ä¾÷¬ðÁ{ªÅŧ¡A¤£©¯³Q¼ÄÀ»¤¤¡A¾÷·´¤H¤`¡C°lÃØ¤W±L¡A®É¦~¤G¤Q¤»·³¡A¿ò©d®]¤ó¤Î¤@¤l¡C

ÃÓ¤å¯P¤h¤sªF®ü¶§¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡C©Ê¨IÀq¡A¦æ¿w·q¡A§ÓÄ@À±°ª¡A©¾«i­è¥¿¡C¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤T´Á²¦·~¡C°Ñ¥[°Q°f¾Ô§Ð¦³¥\¡AÀ¤ɤ¤±L¡A¥ôªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤²Ä¤G¤Q¤@¤¤¶¤¤À¶¤ªø¡C©ó¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤E¤ë¤T¤é¡A§ðÀ»º­¼Ä¡A¦bÂsªeªÅ¾Ô¤¤¡Aªo½c¤¤¼uµÛ¤õ¡A¾÷µI¤H¤`¡A°lÃØ¤W±L¡A®É¦~¤G¤Q¤­·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©d«¸¤ó»P¤@¤l¡C

±i¿üÒé¯P¤h¤Ñ¬z¥«¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤@¦~¥|¤ë¤­¤é¡C¤÷¿Ë±i§B­d¡A¬°¤¤°êµÛ¦W±Ð¨|®a¡A³Ð¿ì«n¶}¤¤¾Ç¡A«n¶}¤j¾Ç¡A¤¤¥~¹£¦W¡A¬°°ê±Ð¨|µL¼Æ­^¤~¡C¯P¤h¦b¦¨ªø«á¡A¨­°ª³º¹F¤G¤½¤Ø¦³¾l¡A¦b¹B°Ê¤W»á¥e¨­°ªÀu¶Õ¡C·í®É¥þ°ê¬Òª¾«n¶}¦³¤G©Ç¡G¤@¬°¯P¤h°ª¤H¤@µ¥ªº¨­§÷¡AºÙ¬°³°©Ç¡F¤G¬°«n¶}ªº°Õ°Õ¶¤ªø¡Aµu²Ê¨­§÷¡AÁn­µ¯S§O¼I«G¡AºÙ¬°®ü©Ç¡C

¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡v¤é­x«I²¤¤¤°êªF¥_¡A°ê¶Õ¦M¬p¡A¯P¤h¼ÝµM±ó¾ÇÂ÷®a¡A§ë­x³ø°ê¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯è®Õ¡A²Ä¤T´Á²¦·~¡C¥ôªÅ­x²Ä¤K¤j¶¤²Ä¤T¤Q¤¤¶¤¶¤­û¡A¾n¨¾¦¿¦è¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A¤é­xµn³°²Sº­¾Ô°_¡A©^©R¥Ñ¦¿¦è¦N¦w­¸­u«n¨Ê¹ï¤é§@¾Ô¡A·í®É®ð¶H´ú³ø¤£¨}¡A¤S«æ©ó¬µ¼Ä¡A«_ÀI­¸¦æ¡A²×¦]¤Ñ®ð´c¦H¡A¦b¤¤³~Á{¤t¥¢¨Æ®î°ê¡C®É¦~¤G¤Q¤»·³¡C

ªLı¤Ñ¯P¤h¼sªF¥x¤s¤H¡A¦Û¥®ÀH¤÷¥S¸g°Ó¬ü°ê¡A¤Îªø¦b¬ü²ß¥Á¥Î¯èªÅ¡A¡u¤@¤G¤K¡vº­¾Ô«á¡AÂk®Ä¦^°ê¡A²¦·~©ó¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤T´Á¡C´_©^¬£­u¬ü¡A¾ú¦b¬ü¦U¤j¯èªÅ¤u¼t¹ê²ß¸Õ­¸§Þ³N¡A¹ï¸Õ­¸¦UºØ­¸¾÷¡A§¡¯à¾Þ±±¦Û¦p¡C¾Ç¦¨¦^°ê«á¡A¥ô¤¤°êªÅ­x«n©÷­¸¾÷»s³y¼t¤¤±L¸Õ­¸­û¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¼Ä¾÷ªÅŧ«n©÷¡A¯P¤h¾Ä«i¾r¾÷°_­¸ªï¾Ô¡A¼Ä²³§Ú¹è¡A¾D³ò§ð¡A¦b¿E¾Ô¤¤°}¤`¡CªÅ­xµh¥¢¾Ç³N§¡Àuªº¸Õ­¸­û¡A®É¦~¤G¤Q¤»·³¡C


±i±N­x©Ò«O¦sªº·í¦~Ä묹¾Ô¤Íªº¬Û¤ù¡C


±i±N­x©Ò«O¦sªº·í¦~Ä묹¾Ô¤Íªº¬Û¤ù¡C

§º®¦¾§¯P¤h¤Ñ¬z¥«¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é¡C¥®Åª¶Ô¾Ç¡A¼ç®©ÃѲ`¡A¨CŪ©¾¯P¥v°O¡A§Y±»¨÷¹Ä®§¡A´nµM¿³´º¥õ¤§«ä¡C¥­©~¹è¨¥¯º¡AµM¨C½×®É¨Æ¡A«h½üÂm»¨ÌX¡BºB´n¿E©ù¡A¤£¯à¦Û¤v¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¡u¤E¤@¤K¡vªF¥_¨ÆÅÜ«á¡A§g¤D±ó¾Ç¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¥|´Á²¦·~¡C¦b¶Ï­ê½Ñ¾Ô§Ð¤¤¡A­¡¥H¥\¨ü¼ú¡A®Ê¤É¤¤±L¡A¥ôªÅ­x²Ä¤T¤j¶¤²Ä¤G¤Q¤­¤¤¶¤¤À¶¤ªø¡C²Sº­¾Ô°_¡AÂà¾Ôªø¦¿¦U¾Ô§Ð¡AÀ»¸¨¼Ä¾÷¤T¬[¡A¬µ¨I¼ÄÄ¥¤@¿´¡A¾Ô¥\Åã»®¡C¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¤@¤ë¥|¤é¡A©óº~¤fªÅ¾Ô¤¤°}¤`¡A°lÃØ¤W±L¡C®É¦~¤G¤Q¥|·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©dªò¤ó»P¤@¤k¡C

¯³®a¬W¯P¤h´ò¥_«wÂפH¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¡A©Ê±¡­è¯P¡AÁo©ú¾÷´¼¡A³ß©ê¤£¥­¡A³B¨ÆªGÂ_¡C¨ä¤÷¬°¥_¨Ê¦­´Á«n­b¯è®Õ¤§«e½ú¡C¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ¡Aªì²ß¯èªÅ¾÷±ñ¡A¶à§ï²ß­¸¦æ¡A²¦·~©ó²Ä¥|´ÁÅX³v§L¬ì¡C¥ôªÅ­x²Ä¤T¤j¶¤²Ä¤Q¤C¤¤¶¤¤Ö±L¤À¶¤ªø¡A¡u¤K¤@¤T¡v²Sº­¾Ô°_¡AªÅ¨¾­º³£¡A¦³À»¸¨¼Ä¾÷¤@¬[¡A»P¾Ô¤Í¦XÀ»¸¨¼Ä¾÷¤T¬[°O¿ý¡C©ó¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A§ðÀ»º­¼Ä¡A¦b§d²SªÅ¾Ô¤¤°}¤`¡C°lÃØ¤¤±L¡A®É¦~¤G¤Q¤­·³¡A¿ò©d»P¤@¤l¡C

ÄPµ¾¯P¤h¼sªF¼á®ü¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡C·Å¤åº¸¶®¡AÐ×Ål­·¬y¡AµM¨C·íÁ{°}·í¼Ä¡A«h«i´±µL¤ñ¡B¾U¤£¥i¾×¡C¯P¤h²¦·~©ó¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¥|´Á¡A¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~½ÕªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤²Ä¤G¤Q¤T¤¤¶¤¤À¶¤ªø¡C¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¤é¾÷¶É±_ªÅŧªZº~¡A»P§õ®Û¤¦¡B§f°ò²E¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¾Ä«i¹ï§Ü¼Ä¸s¡A¬O§ÐÀ»¸¨¼Ä¾÷¤Q¾l¬[¡A¯P¤h¦b¿E¾Ô¤¤¡A¬°¼Ä©ÒÀ»¤¤¡A¾÷¤H§¡­«¶Ë¡A¦å¬y¹MÅé¡A§§¯P®î°ê¡A®É¦~¤G¤Q¥|·³¡C

¼B¾ðÿ¯P¤h¯ªÄy¤sªF¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡C¤÷§Ê´]¡A¸g°Ó¿ñ¹ç¶}·½¡A¥þ®a²¾©~¡C©Ê¨IÀq¹è¨¥¡A·Å¶¶©Mµ½¡A§J¤w¦ÛÀy¡A¦u¿Õ¤£¤G¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡v¤é­x«I²¤ªF¥_¡A¼ÝµM§ë®Ä±Ï°ê¦æ¦C¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤­´Á¤@¯ZÅX³v§L¬ì²¦·~¡A¥ôªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤²Ä¤G¤Q¤@¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A©^©R¥Ñªe«n©P®a¤f¾n¦a¡A¹£´©²Sº­¤§¾Ô¡A¶i¾n®ý¦¿¸c¾ô¡A¸g¤G®É¾l¤§ªø³~­¸¦æ¡A©è¹F­°¸¨«á¡A¼Ä¾÷Á{ªÅ¨Óŧ¡A¯P¤h¥ß§Y°_­¸À³¾Ô¡A¦b¥[³t°lÀ»¤¤¡AªoÁj¡A­¢­°³¥¥~¡AIJ¤Î¾ðºÝ¡A­«¶Ë®î°ê¡A¬°ªÅ­x§Ü¾ÔÄ묹²Ä¤@¤H¡C®É¦~¤G¤Q¤@·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¡C

§º¥H·q¯P¤hªe¥_²`¿A¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¡C¯P¤h¨I¼ÝªGÂ_¡A¾Ä«j¦ÛÀy¡A±Ó¦Ó¦n¾Ç¡A»Å·R°ê®a¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡vªF¥_¨ÆÅÜ¡A¤é­x¨B¨B¶i¹G¡A§LÁ{¥­¬z«°¤U¡A°ê¶Õ¦M¬p¡A¾Ä°_±Ï°ê¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤­´Á¤@¯ZÅF¬µ§L¬ì²¦·~¡A¥ôªÅ­x²Ä¤G¤j¶¤²Ä¤Q¥|¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A©^©RÅF¬µ¥~®üªá³¾®q®ü­±¼ÄÄ¥¡A§ë¼u¬µ¤¤¤@¼ÄÄ¥°_¤õ¨I¨S¡A¥ô°È§¹¦¨«á¡A¦b²æÂ÷ªð¯è®É¡A³º¬°¦h¿´¼ÄÄ¥¬¶¤õ²r®g¡A¤£©¯¤¤¼u¡A¤H¾÷¼Y¸¨®ü¤¤®î°ê¡C®É¦~¤G¤Q¤T·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©d¤ý¤ó»P¤G¤k¡C

±Î©~½å¯P¤h¿ñ¹ç»ñ«°¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡C¨IÀq¹è¨¥¡A¸Û¿w©Mµ½¡A¦u¥¿­t³d¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡vªF¥_¨ÆÅÜ¡A¾Ä°_±Ï°ê¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤­´Á¤@¯ZÅX³v§L¬ì²¦·~¡C¥ôªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤²Ä¤G¤Q¤T¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C°Ñ»P¡u¤K¤@¥|¡v¸c¾ôªÅ¾Ô¡A¤Î¨Êº­¾Ô³õ¦U¾Ô§Ð¡AµL§Ð¤£¿³¡AÀ»¸¨¼Ä¾÷¤G¬[¡AÅF¬µ¨I¼ÄÄ¥¤@¿´¡A¾Ô¥\³C¬±¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤E¤ë¤@¤é¡A¦b¦¿Ä¬·Ì¤ôªÅ¾Ô¤¤°}¤`¡C°lÃØ¤¤±L¡A®É¦~¤G¤Q¤T·³¡A¿ò©d¨H¤ó¤Î¤l¤k¦U¤@¡C

¬xÒu®Ù¯P¤hºÖ«Øªø®õ¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤G¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é¡C¯P¤h·Å¤å¾§¶®¡B§NÀR²Ó±K¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡v¤é±F«I²¤ªF¥_¡Aªñ¹GµØ¥_¡A¥þ°ê«C¦~¤³¤é±¡ºü¦p¬x¤ô¨M³ö¡A¹C¦æ¡B½ÐÄ@¡B§Ü¤é¡C¯P¤h¼ÝµM±ó¾Ç¡A§ë®Ä±Ï°ê¦æ¦C¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤­´Á¤@¯ZÅX³v§L¬ì²¦·~¡A¯d®Õ¥ô±Ð¡C¤@¤E¤T¤C¦~¡u¤K¤@¤T¡v¤é­xµo°Ê²Sº­¤§¾Ô¡A¸c¾ô¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ¦è¾E¬h¦{¡C¤@¤E¤T¤K¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¼Ä¾÷ªÅŧ¬h¦{¡A¯P¤h¤ÉªÅªï¾Ô¡A³Q¤»¬[¼Ä¾÷³ò§ð¡A¦b¿E¯PªÅ¾Ô¤¤¡A²×¥H²³¹èÄa®í¡A³Q¼ÄÀ»¤¤¡A¾÷·´¤H¤`¡A®É¦~¤G¤Q¤­·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¡C

´^¤¯ÊÙ¯P¤h¤sªF¼w¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡C°í¼Ý­èª½¡A©¾·R°ê®a¡C´NŪ©ó¥_¥­¡A¼ö·R¹B°Ê¡A¥Ð®|¤¤¶ZÂ÷¶µ¥Ø¡A¥þ°ê°O¿ý³Ð³yªÌ¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡vªF¥_¨ÆÅÜ¡AÄ~¦Ó­¢­q¶íªf¨ó©w¡A¤é­x§LÁ{¥­¬z¡A¥þ°ê¼MµM¡A¯P¤h¼ÝµM±ó¾Ç§ë®Ä±Ï°ê¡A¤D¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤»´Á¤@¯Z²¦·~¡A¥ôªÅ­x²Ä¤»¤j¶¤²Ä¤T¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡AÅF¬µ¤W®ü¼Ä­x¥ô°È§¹¦¨«á¡A¦bªð¯è¤¤¡A¹J¼Ä¸s¾DÀô§ð¡A¦bªÅ¾Ô¤¤°}¤`¡C®É¦~¤G¤Q¥|·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©d¡C

¥ô¶³»Õ¯P¤hªe¥_¶¯¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡C©Ê­èª½¦³¤j§Ó¡A°í¼Ý¾Äµo¡A³ÕÄý¸s®Ñ¡A»Å·R§L²¤¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡u¤E¤@¤K¡vªF¥_¨ÆÅÜ«á¡A²`·P¤é±F«I²¤¤é¶i¤@¤é¡A»P¨ä§¤¦Ó«ÝÀÅ¡A¤£¦p°_¦Ó¤O§Ü¡C¤D¼ÝµM§ë®Ä±Ï°ê¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤»´Á¤@¯ZÅF¬µ§L¬ì²¦·~¡A¥ôªÅ­x²Ä¤G¤j¶¤²Ä¤E¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A¾r¾÷ÅF¬µ¤W®ü¥~®ü¤éÄ¥¡A³Q¼Ä¯¥¤õÀ»¤¤°}¤`¡A°lÃØ¤¤±L¡A®É¦~¤G¤Q¥|·³¡A¿ò¦³¤÷¥À©|¥¼°ù¡C

±iÃü¨}¯P¤h¡]­ì¦WÃü¡^ªe¥_¹ç¬z¿¤¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¡A¤Ñ¸êÁo¼z¡A¦³¤j§Ó¡A­èª½¦³¼Ý¤O¡A¨D¾Ç¤£­Â¡A¾Ç«a¦P¾«¡C¤@¤E¤T¤@¦~¤é±F«IµØ¡A¯P¤h¼ÝµM±ó¾Ç¡A§ë®Ä±Ï°ê¡A¦Ò¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤»´Á¤@¯ZÅX³v§L¬ì²¦·~¡A¥ôªÅ­x²Ä¤T¤j¶¤²Ä¤K¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡A¼Ä¾÷ªÅŧ«n¨Ê¡A©^©R°_­¸ªï¼Ä¡A¦b¿E¾Ô¤¤À»¸¨¼Ä¾÷¤@¬[«á¡A´_¬°¸s¼Ä¥]³ò¡A°}¤`¡A¿òÀe»P¾÷¼Z¤»¦X¡A¸g¼Æ¤é©l´MÀò¡A°lÃØ¤¤±L¡A®É¦~¤G¤Q¥|·³¡A¿ò¦³¤÷¥À¤Î©d«J¤ó»P¤@¤l¡C

±äªÚ¾_¯P¤h¡]¥ç¦WªÚÂí¡^´ò«n´ð¶m¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A¥@¥N²Mªâ¡A¤÷³W°Ñ¡A¬°´ð¤¤¦W±Ð±Â¡C¯P¤hªì¦b´ò«n¤j¾Ç²ß¯èªÅ¾÷±ñ¡A¶àÂà¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²ß­¸¦æ¡A²¦·~©ó¤»´Á¤@¯ZÅX³v§L¬ì¡A¥ôªÅ­x²Ä¤­¤j¶¤²Ä¤G¤Q¥|¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¾ú°Ñ»P²Sº­¦U¾Ô§Ð¡A»P¦P¹±¦X¤OÀ»¸¨¼Ä¾÷¤»¬[¡A­¡¥ß¥\ÁZ¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A¼Ä¾÷ŧ­º³£¡A©^©R°_­¸ªï¼Ä¡A¦b¿E¾Ô¤¤°}¤`¡A°lÃØ¤¤±L¡A®É¦~¤G¤Q¥|·³¡A¿ò©d§õ¤ó¡C

§õ³Å¿Ñ¯P¤h´ò«nÄ¿³®¤H¡A¥Í©ó¤@¤E¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C¤÷¨û¥­¡A¥S²Ð¿ó¡A§¡¬°´ð¤¤±Ð¬É¦W±J¡C¯P¤h°í¼Ý¦n°Ê¡A³ß¨D²z·Q¡A±q¤£¥ð¤î¡A¤H¬Ò·q¨Ø¡C¯P¤h¸w·~®v½d¡A¤@¤E¤T¤@¦~¡A¤³±F«IµØ¡A¤D§ëµ§±q¦¥¡Aªì²ß³°­x¡A¶àÂà¤J¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ²Ä¤»´Á¤@¯ZÅF¬µ§L¬ì²¦·~¡A¥ôªÅ­x²Ä¤G¤j¶¤²Ä¤Q¥|¤¤¶¤¤Ö±L¶¤­û¡C¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡u¤K¤@¤T¡v¤é­xµn³°²Sº­¡A¤K¤ë¤Q¥|¤é©^©R¾r¾÷ÅF¬µ¤W®ü¥~®ü¼ÄÄ¥¡A¦b§ë¼uÅF¬µ¤¤¡A¬°¼Ä°ª®g¯¥À»¤¤¡A­¸¾÷­«¶Ë¡A­¸¦Ü±`¦{ªþªñ¡A¼Z¦a®î°ê¡C°lÃØ¤¤±L¡A®É¦~¤G¤Q¤T·³¡A¿ò¦³¯ª¥À¥À¿Ë¤Î©d»P¤G¤l¡C

¤GOO¤C¦~¥|¤ë¤»¤é©ó¬¥§üÁF§¹½Z

µù¡R·Ó¤ù¤¤¦³À¹¼s¶i¯P¤h¡A¦ý±i±N­x§ä¤£¨ì¸ê®Æ¤F¡A¹ê»Ú¼g¤F¤Q¤E¦ì¯P¤hªº¤p¶Ç¡C


§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo®É¤¤°ê¥u¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤C¬[­¸¾÷¡A¤j³¡¤À¾÷«¬³¯Â¡A¦ý¦~«Cªº¤¤°êªÅ­x¤´¹ï¤é­x³y¦¨¤F·¥¤j«Â¯Ù¡C¹Ï¬°±i¥ú©ú¥ý¥Í­x¸Ë·Ó¡C

==================================
§Ü¾Ô¤C¤Q¶g¦~·P¨¥

½qÃh¤@¤E¤T¤C¦~¡u¤C¤C¡v¤é­xµo°Ê«IµØ¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡A·í®É¥Á±¡ªmÄË¡A¸s°_§Ü¾Ô¡C¦b¤@¤o¤sªe¤@¤o¦åªº¤j®É¥N¤U¡A¦a¤£¤ÀªF«n¦è¥_¡A¤H¤£½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A§¡§ë¤J¤F§Ü¤é¸t¾Ô¡A¦b¤K¦~¦å¾Ô¤¤¡AÄ묹­x¥Á¤T¤d¤­¦Ê¸U¡A´«¨Ó¤¤µØ¥Á±Úªº¥ÃÄò¥Í¦s¡C

¤C¤Q¦~ªº·³¤ë¡A½T¬O¤H¥Í¤£µuªº®É¥ú¡C¾Ô«áªº¦P­M­Ì¡A§Ú­ÌÁö¥X¥Í¦b¤£¦P¦~¥N¡A¦¨ªø¦b¤£¦PÀô¹Ò¡A¦ý§Ú­Ì¦³­Ó¦@¦PÂI¡]¤ßÄ@¡^¡A§¡§Æ±æ¦Û¤vªº°ê®a¥Á±Ú¡A¥Ã¥Í¦b³o­Ó¦a²y¤W¡C

¦A´£¿ô¦P­M¤@¥y¡A±qªñ¥N¥v¨Ó¬Ý¡A«eªùªº¤é¥»¯T¡A«áªùªº«X°êºµ¡Aªø´Á««²C¤¤°ê³o¶ô¦×¡C¦P­M­Ì¡A¾ú¥v·|­«ºt¡A­n¦Û±j¡B¹Îµ²¡A­n´£°ªÄµ±§¡C

±i¥ú©ú

¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤C¤é©ó¬¥§üÁF

==========================================
¤£¯à§Ñ°Oªº©¹¨Æ

¤å¡þ¹Ï ¡· »¯»ö¦w


§@ªÌªº´¿¥~¯ª¤÷¨HµØ´É¯P¤h¿ò¹³¡C


¥»¤å§@ªÌ»¯»ö¦w¡C


¥»¤å§@ªÌ»¯»ö¦wªº¯ª¥À¨H°êã¡]¥k¡^©M¦oªº¨â­Ó©f©f¨H°ê­^¡]¤¤¡^©M¨H°êªÚ¡C

³o¬O¤@¬q¹Ð«Ê¦h¦~ªº©¹¨Æ¡A¤C¤Q¦~«á¡A§Ú¤÷¿Ë³q¹L¤j¬ö¤¸³øªÀ°OªÌ©u´D¤k¤h¡A¦³©¯Ápô¤W¤F°h¥ðªÅ­x±N»â±i¥ú©ú¦Ñ¥ý¥Í¡A±oª¾¥L»P§Ú´¿¥~¯ª¤÷¨HµØ´É¬O¸c¾ô¯è®Õ¦P´Á¦P¾Ç¡C±i±N­xµ¹§Ú­Ì±H¨Ó¤F¯è®Õ¤­´Áªº¯Å¥v¡A¤º¦³§Ú´¿¥~¯ªªº¯P¤h¹³¡A¥L¬O¨º¼Ëªº¦~»´¡A§Ú¯ª¥À¦³©M¥L¤@¼Ëªº¯º®e¡C¬O±i±N­xÀ°§U§Ú­Ì´¦¶}¤F¨º¹Ð«Ê¤F¤C¤Q¦~ªº©¹¨Æ¡C¨º¬O¤@°_¤£©¯ªº¨Æ¬G¡C¦b¤@¤E¤T¤­¦~¡A·í°ê®a¥¿»Ý­n§ó¦h¦~»´¤H¡A¤×¨ä¬O¦~»´ªº¾Ô¾÷­¸¦æ­û¡A·Ç³Æ§Ü¾Ô¡A¦b¤¤°êªC¦{¸c¾ô¯è®Õªº­¸¦æ°V½m¤¤¡A¤@¦ì¦~»´¤H¥¢¥h¤F¥Lªº¥Í©R¡A¥L¨S¯à°÷µ¥¨ì°Ñ¥[¨â¦~«áÃzµoªº¥þ­±§Ü¾Ô¡C

³o¦ì¦~»´¤Hªº¦W¦r¥s¨HµØ´É¡A¦wÀ²¦XªÎ¤H¡A¬°®a¤¤ªø¤l¡A¤w±B¡C¤E¤@¤K¨ÆÅÜ«á¡A°ê¤g²_³à¡A²³¦h«C¦~¾Ç¤l§ëµ§±q¦¥¡A¦Û«H¯èªÅ¯à±Ï°ê¡C¤G¤Q¦h·³®É¡A¥LÂ÷®a¥h¤FªC¦{¨D¾Ç¡A¥Lªº¤@¦ì¨û¤÷¦b®ý¦¿¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A®a¤H¥H¬°¥L¥h¤F®ý¦¿¤j¾Ç¡A¹ê»Ú¤W¡A¿fµÛ®a¤H¡A¥L³ø¦Ò¤F«Ø®Õ¤T¦~ªº¸c¾ô¯èªÅ¾Ç®Õ¡C

·í¦~¡A¦³¼Æ¤Q¸U¤H³ø¦Ò¯è®Õ¡A±ø¥óÄY®æ¡A§Ú­Ì²{¦b¦Ò«¢¦òµ¥¦W®Õ¡A¬O¤£¯à»P¤§¬Û¤ñªº¡A¨C´Á¥þ°ê¥u¿ý¨ú¤@¦Ê¤H¡A¥L¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C

¤J¯è®Õªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O°Å¾v²z¥úÀY¡A¤£¤Ö¤H¥Î±¾¸¹«H±N°Å¤UªºÀY¾v±H¦^®a¤¤©ú§Ó¡R¤µ«áªº¨à¤l±N¥ÃÄÝ¥þ¤¤µØ¥Á±Ú©Ò¦³¡AÂÔÄm¤W³oÂIÀY¾v¡A²áªí¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥Àªº§µ·N¡C³o¬O¯è®Õ¤­´Áªº¯Å¥v¤W°O¸üªº¤@¬q¸Ü¡C

±µ¤U¨Óªº¤»­Ó¤ë¡A¥L­Ì±µ¨ü¤FÄY®æªº³°­x°V½m¡C¸g¹L¦A¦¸ÅéÀË©M¦Ò®Ö¡A¥u¦³¥b¼Æªº¾Ç­û³Q¬D¿ï±µ¨ü­¸¦æ°V½m¡C¥L¾r¾÷¦b¤@¦¸°V½m¤¤¥¢¨Æ¡A¾÷·´¤H¤`¡C®î°ê¨º¦~¡A¨HµØ´É¤G¤Q¤T·³¡A¿ò¤U©d¤l©M¤T­Ó¦~¥®ªº¤k¨à¡A¥Lªº¤j¤k¨à¡B§Úªº¯ª¥À¡A·í®É¥u¦³¥|·³¡C

¦~«e¡A§Ú­Ì¥´¹q¸Üµ¹¦í¦b¥[¦{ªº±i±N­x«ô¦~¡A§Ú«Ü©¯¹Bªº©M±i±N­x§@¤F³X½Í¡A«ÜÃø·Q¹³¹q¸Ü¸ÌªºÁn­µ¬O¤@¦ì¤E¤Q¥|·³°ªÄÖªº¦Ñ¤H¡C¦h¦~ªº­x®È¥Í²P¡A¥X¥Í¤J¦º¡A¥LªºÁn­µ¬x«G¦ÓªGÂ_¡A¥L±q¨Ó¨S¦³§Ñ°O¨º¤@¬q¾ú¥v¡A¨º¤@¬q¤C¤Q¦~«eªº¾ú¥v¡A¥LªºÁn­µ©M°O¾Ð²Mº«¡A´N¦p¥L·í¦~¾rµÛ¾Ô¾÷¬ï¶VÂŤѡC

±i¥ú©ú¥X¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¡A¯ªÄyªe¥_©÷¾¤¡A®a¹Ò´I¸Î¡C¥L¬O®a¤¤°ß¤@ªº¨k«Ä¡A¦³¤»­Ó©j©f¡A¤÷¥À¹ï¥L«D±`Ãd·R¡CŪ¤¤¾Ç®É¡A¥L¤@¤ß·Q¦ÒªF¥_¤j¾Ç¡A¥ß§Ó°µ¤@­Ó¤uµ{®v¡C¥Lªº³o¤@²z·QÀHµÛ¤E¤@¤K¨ÆÅܦӧïÅÜ¡C

¤é­x«I¥e¤FªF¤T¬Ù¡A¥L´NŪ©ó¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¡C¥L¼~°ê¼~¥Á¡A²×©ó¿fµÛ¤÷¥À¡A³ø¦Ò¤F¸c¾ô¤¤¥¡¯èªÅ¾Ç®Õ¡C¨º¤@¦~¡A³ø¦Ò¯è®Õ¤H¼Æ²³¦h¡A³æ¥_¨Êªº¦Ò¥Í´N¦³¤­¤d¦h¦W¡A¥u¦³¤­¤Q­Ó¿ý¨ú¦WÃB¡C¥L¾ÌµÛ¥Ð®|¹B°Ê­ûªºÅ鮿¡A©MÀu¨qªº¤å¤Æ¦¨ÁZ³Q¿ý¨ú¤F¡C¤@¤E¤T¤­¦~¡A±i¥ú©ú²¦·~¡A¥Lªº¤÷¥À³QÁܰѥ[²¦·~¨å§¡A¤~ª¾¹D¯u¬Û¡C

ÀH«á¡A¥L¥[¤J¤FªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤¡C¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤C¨ÆÅÜ¡A§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¦P¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¡AªÅ­x²Ä¥|¤j¶¤¦bªC¦{°_­¸ªï¼Ä¡A±i¥ú©ú©M¥Lªº¾Ô¤Í­ÌÀ»¸¨¤F¤»¬[¼Ä¾÷¡C¤¤°ê¦~»´ªÅ­xªº³o¤@ªÅ¾Ô³Ó§Q¡A±j¯P¦a¹ª»R©M®¶¾Ä¤F°ê¤Hªº§Ü¾Ô«H¤ß¡T

ÀH«áªº¤K¦~¡A¤¤°ê¦~»´ªºªÅ­x¾rµÛ¦³­­ªº¾Ô¾÷©è§Ü±j¼Ä¡A¯D¦åªøªÅ¡A±i¥ú©ú¤C¦¸­t¶Ë¡A¤K¦Ê¾l¦W¦P¾Ç©M¾Ô¤ÍÄ묹®î°ê¡A§Ü¾Ô³Ó§Q®É¡A¤­´Á¶È¦s¤T¤Q¤G¦W¦P¾Ç¡C

²âÅ¥±i¥ú©ú±N­xªº±Ô­z¡A¤S²ÓŪ¤F¥Lªº´X½g¦^¾Ð¤å³¹¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¡Aº¯³zµÛ¹ï©õ¤é½Ã°ê®½Â߾Ԥͪº½qÃh¤§±¡¡T¥L­Ì¤§¤¤¡A¦³¤H­Ì¼ô±xªº¦W¦r¡RªÅ­x¤§»î°ª§Ó¯è¶¤ªø¡B¹ç¦º¤£©}ªºÀF®ü¤å¡B¥Î¦Û¤vªº­¸¾÷¼²¦V¼ÄÄ¥ªº¨H±R»£¡K¡K¡QÁÙ¦³¨º¨Ç§Ú­Ì¨Ã¤£¤Q¤À¼ô±xªº¦W¦r¡R­]±Ú¤H¥þ¥¿¿Q¡B¨Ó¦Û¦NªLªº¤Ú²M¥¿¡B¤sªFªºÃÓ¤å¡B¤Ñ¬zªº§º®¦¾§¡B¼sªFªº§õÄPµ¾¡B´ò«nªº±äªÚ¾_¡K¡K±q¥L­Ì¦¥¸Ëªº¿ò¹³¤W¡A¬Ý¨ìªº¬O¦~»´ªº«i¤hªº²´¯«¡A­è¼ÝªG¨M¡Aµø¦º¦pÂk¡A¥O¤HµÂµM°_·q¡T

¼¾¤µ°l©õ¡A¤C¤Q¦~«e¡A¤¤°ê¦³¤@¸s³ÌÀu¨qªº«C¦~¡A¦b¦Û¤v°ê®a¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÀY¡A±ó®a±ó¾Ç¡AªøªÅ©º¾Ô¤K¦~¡A¥Î¥L­Ìªº¦å©M¨­Âß¼g¤F¤@¬q¾ú¥v¡AÅå¤Ñ¦a¡Bª_°­¯«¡C§Úªº´¿¥~¯ª¤÷Äm¨­¨ä¤¤¡A¥LÁö¨S¦³¯à°÷¾Ô¦º¦bæ³õ¡A¦ý¬O¬°°ê®½Âß¡A§Ú­Ì¤l®]«á¥N¥H¥L¬°ºa¡C

¼g©ó¤G¡³¡³¤C¦~

§@ªÌ²¾ú

»¯»ö¦w¡]Ann Chao¡^¥Í©ó¬ü°ê¡A¤µ¦~¤G¤Q¤@·³¡A²{¦í¬ü°ê·s¿A¦è¦{¡C¤G¡³¡³¥|¦~¦Ò¤J«¢¦ò¤j¾Ç¡A¥D­×ªÀ·|¾Ç©MªF¨È¬ã¨s¡C¥­®É³ßÅw­µ¼Ö©M¼g§@¡C

=================================
¨I­«ªº¥úºa
¬ö©À¤¤°ê§Ü¤é½Ã°ê¾Ôª§Ãzµo¤C¤Q©P¦~

¤å ¡· ¥_©ú


¤@¤E¥|¤T¦~¤G¾Ô´Á¶¡¡A¤¤°ê­º¸£½±¤¤¥¿¡]¥ª¡^»P¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¡]¤¤¡^©M­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¦b¶}ù·|ij¤W¡^¡C¡]¾ú¥v¹Ï¤ù¡^

¤C¤Q¦~«e¡A¤é¥»¤H±K¿Ñ´MÆ]¥H¤jÁ|¶i§ðµØ¥_¡A»s³y¤F¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡A¤C¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦¹¨è¡A¦b¤é¥»ªºª¾Äý¡]Chiran¡^¡A¦b¤@­Ó²½³þ¡u¯«­·´±¦º¶¤¡v°}¤`­¸¦æ­ûªº³Õª«À]ùØ¡A¥¿À½º¡¤F¨Ó¦Û¦U¦aªº¤é¥»±¥©ÀªÌ¡C³Õª«À]ªºÀð¤W±¾µÛ¨º¨Ç¦]¬°¥Î¦Û¤vªº­¸¾÷¼²¨I¬ü°ê¾ÔÄ¥¦Ó¤`©Rªº´±¦º¶¤¶¤­ûªº·Ó¤ù¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤Q¤K·³ªº³°­x¤Ö±L¡A¥sChinishi Uchida¡C¥L­u¦º¤§«e¡Aµ¹¦Û¤v¯ª¤÷ªº«H¤¤¤´«H»}¥¹¥¹¦a»¡­n¦^¨Ó¡A­n©ðµÛ¬ü°êÁ`²Îù´µºÖªºÀYÆ`¦^¨Ó¡C¥L·íµM¨S¦³¡u¦^¨Ó¡v¡C

¨º­Ó³Õª«À]¸¹ºÙ¡u©M¥­¡v³Õª«À]¡C©M¥­³Õª«À]§¤¸¨¦b·í¦~¯«­·´±¦º¶¤­û°_­¸ªº¶]¹Dªþªñ¡C¦b¼u¤Y¤§¦aªº¤é¥»¡A³o­Ó©M¥­³Õª«À]¨C¦~¾Ö¦³¤­¤Q¦h¸U°ÑÆ[ªÌ¡I

¤C¤ë¤E¤é¡A¡mµØ²±¹y¶l³ø§Ö°T¡n¥H¡u¯«­·´±¦º¶¤­¸¦æ­ûÁn±æ¤é°ª¡]Kamikaze Pilots Gaining New Fame¡^¡v¬°ÃD¡A¥Zµn¬üÁpªÀªº³ø¾É¡C¤å³¹«ü¥X¡A¡u¤µ¤Ñ¡A¨S¦³¤H¤½µM¸¹¥l¤é¥»¦~»´¤H¬°³o­Ó¥Á±Ú¦Û±þ¡A¦ý¬O´_¿³ªº¯«­·´±¦º¶¤ªº­^¶¯±R«ôºë¯«»P¤é¥»ªÀ·|ªº¤@ºØ¤jÁͶլ۲ŦX¡A³oºØÁͶմN¬O»{¬°³o­Ó°ê®aªº¾Ôª§§V¤O¬O¤@ºØ°ª©|ªº¦æ¬°¡A¨Ã¥B¬°²{¦b³oºØ¨D±j°ê¦ÓÄ묹¦Û§Ú¤§ºë¯«ªº°I°h¦Ó´d«s¡C¡v¤å³¹Âà­zÆg¹|¤@³¡¯«­·´±¦º¶¤¼v¤ù¡m§Ú¬°§A¥h¦º¡nªº¾ÉºtTaku Shinjoªº¸Ü»¡¡G¤é¥»¤HªºÆF»î¤§®Ú¡A¨ãÅéÅé²{¦b¯«­·´±¦º¶¤­û¨­¤W¡C ¡v


§º¬üÄÖ¤@¤E¥|¤T¦~³X¬ü¨D´©´Á¶¡¡A©M¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤H®J²ú¿Õ¡Dù´µºÖ¡]Anna Eleanor Roosevelt¡^¡C¡]¾ú¥v¹Ï¤ù¡^

¬ü°ê¨M¤ß­nºûÅ@¤¤°ê

³o¬q³ø¾É©Ò«ü¥Xªº¨Æ¹ê¨Ã¤£·sÂA¡A½Ö³£ª¾¹D¤é¥»«O¦u¶Õ¤O¤é±j¡A¥L­Ì»{¬°¤é¥»¦~»´¤@¥N»Ý­n§ó´«¦Û¤vªº¸z¨{¡A´«¤W¤G¾Ô®É¥NªZ¤h¹D­x¤H­Ìªº¤­Å¦¤»µÆ¡C¤é¥»¯«­·´±¦º¶¤ªº´±¦º¾Ô³N¡A¹ê¬I©ó¤G¾Ô«á´Á¤Ó¥­¬v¾Ôª§¤¤¤é¥»¥¢§Q®É¡C³o¤@«D±`³W¾Ô³N¬O¡A¥H¾÷ÀY¸Ëº¡¼Æ¦Ê¦Ü¤@¤d¤½¤ç¯P©Ê¬µÃĪº­¸¾÷¡Aª½±µ­Á½Ä¼²À»¬ü°ê®ü­xÄ¥¸¥¡A¥H¦Û©Ï¬°¥N»ù¡A®ø·À¬ü°ê¤Ó¥­¬v°Ï°ì®ü­x¾Ô¤O¡C

¤é¥»­x¤H¡u´£µÛù´µºÖªºÀYÆ`¦^¤é¥»¡vªº¥sÄÛ¡A¤£¬O¨g¨¥¶Ã»y¡A¬O¥²±ý¸m½Ñ¹ê¬Iªº»}¨¥¡G¥L­Ì«ë³z¤F¥´¶Ã¥L­Ì¡u¤jªF¨È¦@ºa¡v¹Ú·Q¡B¥´¯}¥L­Ì«I§]¤¤°ê³¥¤ßªº¨º­Ó¬ü°ê´Ý¯eÁ`²Î¦òÄõ§JªL¡Eù´µºÖ¡C¦^ÅU¤é¥»°½Å§¬ü°ê¬Ã¯]´ä¤§«e¡A¬ü°ê¬°¨î¤î¤é¥»¹ïµØ«I²¤¡A¹ï¤é¥»¹ê¦æªºÄY¼F¸gÀÙ¨îµô±¹¬I¡A¥i¥HÅé·|¤é¥»¹ï¬ü°êªº¤³«ë¡G

¤@¤E¤T¤E¦~¤C¤ë¡A¼o¤î¤@¤E¤@¤@¦~ñ¸pªº¬ü¤é°Ó¬ù¡F¤@¤E¥|¡³¦~¤­¤ë¡A¹ï¤é¹ê¦æ¸T¹B©Ò¦³­¸¦æ»s³y·~ªº­ì®Æ¡F¤@¤E¥|¤@¦~¤C¤ë¡A­áµ²¤é¥»¦b¬ü°êªº¥þ³¡¸ê²£¡A¶i¤@¨B¥d¦í¬ü°ê¥ø·~»P¤é¥»°Ó¶TÃö«Y¡]³o¶µ±¹¬I«D±`¥²­n¡A¬ü°ê¬O¦Û¥Ñ¸gÀÙ°ê®a¡A¬F©²¤@¯ë±¡ªp¤£±o¤z¹w¥Á¶¡ªº°Ó·~Åv§Q¡^¡F¤K¤ë¡A¬°­¢¨Ï¤é¥»ºM¥X¤¤°ê¡A¤ÁÂ_¤é¥»¥Ûªo¹B¿é½u¡A¦P®É»¡ªA¥t¥~¨â­Ó¤é¥»¥Ûªo¨Ó·½°ê¡A­^°ê»P²üÄõ¥[·ù¥Ûªo¸T¹B¡C»P¦¹¦P®É¡A¥t¤@¶µ§óª½±µªº¯µ±K­x¨Æ­pµe¥¿¦b¥I½Ñ¹ê¬I¡G¤C¤ë¥|¤é©M¤Q¤@¤é¡A¨â¿´º¡¸ü¬ü°ê§ÓÄ@­¸¦æ­ûªº²îÄ¥¯µ±K¾pÂ÷¬ü°ê®ü©¤¡A«e©¹½q¨l¡C¥L­Ì¦b¨ºùتºÂOªL¤¤±µ¨ü­¸¦æ°V½m¡A·Ç³Æ°Ñ¥[¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§¡C

¤é¥»ÁöµM³Q­¢¦^¨ì½Í§P®à¤W¡A¦ý¹ï©ó¬ü°ê¹ï¤é´£¥Xªº¤é¥»³°®üªÅ¤T­x¡A¥]¬Aĵ¹î¡A¥þ­±ºM¥X¤¤°êªº¤QÂI´£®×¡A¤é¥»¦Ê¯ë¬¾¶B¡A©ì©µ®É¶¡¡A³Ì²×¨M©w¤£«Å¦Ó¾Ô¡A°½Å§¬ü°ê¡C³o¤U¤l¿E«ã¤F¥»¨Ó«O¦uªº¬ü°êÁֽסAù´µºÖ¦A¤]¤£¥Î¶OºÉ¤ß¾÷»¡ªA¥Lªº¿ï¥Á¡A°Ñ»P¼Ú¬w©MªF¨È¦U°êªº¤Ï«I²¤¾Ôª§¡A±q¦¹¡A¬ü°ê§Ü¤é¦æ¬°¤£¦A­­©ó¸gÀÙ¤Wªº´©µØ©è¤é¡C¤Ó¥­¬v¾Ô°Ï¤@¶}¡A¤é¥»¦A¤]¤£¯àµL©ÒÅU§Ò¦a¹ï¥I¤¤°ê¤F¡C

¤W­z¨Æ¥óªº·N¸q¬°¡A¤é¥»¹ï¬ü°êªº§ðÀ»¡Aµ¥©ó¬O¹ï¬ü°êºûÅ@¤¤°ê»â¤g§¹¾ã¡B¥Á±Ú¥DÅv­n¨Dªº¦^µª¡A¬O¬L§i¤Ñ¤U¥¦µ´¤£ºM¥X¤¤°êªº«Å¾Ô¡I§@¬°¤¤°êªº¦P·ù°ê¡A¤¤°ê§Ü¤éªº°í¨M¤ä«ùªÌ¡A¬ü°ê¬O¤¤°ê¾ÔÀ¢¸Ìªº·ù¤Í¡C¦bªF¨Èªº¤¤½q¦L¾Ô°Ï¡A¨â°ê­±¹ï¦P¤@­Ó¼Ä¤H¡X¡X¤é¥»¡C¯«­·´±¦º¦æ°Ê¡A¬O¤é¥»¤Ó¥­¬v¾Ô°Ï¥¢±Ñ¤§«eªº©é¦º±Ã¤ã¡C

¤¤°ê¥úºaªººG³Ó

¾Ú¤¤°ê­«¼y¥Á¶¡§Ü¾Ô¥v¾Ç®a­Ì²Î­p¡A¬°¤F§ÜÀ»¤é±F¡A¡u¤¤°ê­x¶¤»P¤é¥»ªê¯T¤§®v®i¶}¤G¤Q¤G¦¸·|¾Ô¡B¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤C¦¸¾Ô§Ð¡B¤T¸U¤K¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤@¦¸¾Ô°«¡A¾ã±Æ¡B¾ã³s¡B¾ãÀç¡B¾ã¹Î¡B¾ã®È¡B¾ã®v¦¨«Ø¨î¦aºB´n­u¦º¡A¤T¦Ê¥|¤Q¸U¼ö¦å¨k¨à¦å¨U¨F³õ¡A¤G¦Ê¤@¤Q¥|¦W­^¦~±N»â±q®e®î°ê¡C¡v¡]¤Þ¦Û¤ý±d¥¨´T¥v¹ê°êµeªø¨÷¡m¯E®ðªø¬y¡n²Ä¤G¨÷¡u¦å¦×ªø«°¥¯¨¥¡v¡^¡C

¤¤°ê¤Q¥|¦~«ù¤[ªº§Ü¤é¡A³Ì²×ªï¨Óªº¤£¶È¬O­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q¡C

§Ü¾Ô¤¤»P¥L°ê¥­µ¥¬Û«Ý¡A¤£¨õ¤£¤®ªº¥~¥æ¤è¦¡¡Aº°¿º¤F²M¥½¹ï¥~¦â¼F¤º¯öªººë¯«¯gª¬¡G¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H§º¬üÄÖ¥Nªí¤¤°ê¬F©²­u¬ü¡AÁö¬°¨D´©¡A¦ý¬O¦Û«H±q®e¡AÁ|¤î°ª¶®¡A¦o¤@¤f¬y§Qªº­^»y¡B¤@ŧ¤¤°êºX³T¡B©Ò¨ì¤§³B½Í¯º­·¥Í¡A©Ò½×¤§ÃD«ÕÀq¦Ó¯u¸Û¡AºtÁ¿§í´­¹y®À¡A¤º®e¯EµM¥¿®ð¡C¦oªº­·ªö¶É­Ë¬ü°ê°ê·|¥þ³õ¡A´xÁnªø¹F¥|¤ÀÄÁ¤§¤[¡C·í¦~ªº°ê·|µo¨¥¤H§âªï±µ§º¬üÄÖ¨ì³õªº¨º¤ÑÅA¬°¡u¬ü§Q°íź¶Æªº¤@¤Ñ¡v¡AÆg¬ü³o¦ì¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H¡B³o¦ì¡u¥þ¥@¬É¥X¦â¤Hª«¤§¤@¡]½±¤¤¥¿¡X¡Xµ§ªÌª`¡^ªº¦ñ«Q©M§U¤â¡v¬O¡u¦a²y¤W³Ì³Ç¥Xªº¤k©Ê¤§¤@¡v¡C

¬ü°ê¤Hµû½×»¡¡G¡u½±¤Ò¤H¥|¤ë¤Q¤E¤é¤T­Ó¤p®É¦bµØ²±¹y°ê·|¤j·Hªº¾n¨¬¡A¬O¬ü°ê¾ú¥v¤£¯à¯Ê¤Öªº¤@­¶¡C¦o¦b¨º¸Ìªº¨¥¦æ¬Û·í©ó¥@¬É©Êªº¨Æ¥ó¡C¤£¶È°ê·|ij­û¬°¤§¶É­Ë¡A¨º¨ÇÃø©ó¿E°Êªº°OªÌ¤]¤½¶}©Ó»{¥L­Ì«e©Ò¥¼»D¡C¡v¡] ¤Þ¦Û¡uChina-Burma_India Remembering the Forgotten Theater of World War II¡v[¤¤¡Ð½q¡Ð¦L¡A»Ê°O¤G¾Ô³Q¿ò§Ñªº¾Ô³õ]¡^¡C

³o¨Ç¡uÃø©ó¿E°Ê¡vªº°OªÌ¤¤¡A¦³¤@¦ì¡u¤@¦V¤£°ÊÁn¦â¡vªº°OªÌºÖÄõ§J¡D³Á§J¯Ç¹y¡]Frank McNaughton¡^¡A¥L´¿¸g©ó¤@¤E¥|¤T¦~¤T¤ë¤K¤é¦b¦Û¤v¨Ñ¾ªº¬ü°ê¡m¥Í¬¡¡n¡]Life¡^¬°¦¹±Mªù¼¶¤å¡A¨ÃÁ`µ²»¡¡G¡u¦pªGÁ`¥q¥O¡]«ü½±¤¤¥¿¡X¡Xµ§ªÌª`¡^¯à°÷¹³½±¤Ò¤H©ºªA°ê·|¨º¼Ë©ºªA¤p¤é¥»¡]Japs¡^¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§±N¦b¯w²´¤§¶¡µ²§ô¡C¥H¦oªºÀu¶®¡B¦oªº¾y¤O¡B¦oªº´¼¼z¡A§º¬üÄÖª½±µ´£¤É¤F¬ü°ê°ê·|¨Ã¨Ï¤§¶W¶V¤F¦Û¨­¡C¡v¥|¤Q¦~«e¡A¬ü°ê¤H´¿¸g»â±Ð¹L·OÁHªº­ß¹x·M¬N©M¦k¦Û´L¤j¡A¥|¤Q¦~«á¡A§º¬üÄÖ±aµ¹¥L­ÌªºÅå³Y©M´Ü¨Ø¡A¤£¶È»¡©ú¨â¦ì©x©²¤k©Ê­Ó¤H«~¦æ­·®æªº­~µM¬Û²§¡A¦Ó¥B¥Nªí¤¤°ê°ê®a¥~¥æªº¶i¨B¡A¶H¼x¥j¦Ñ°ê±Ú¤å©úªº§ó·s¡C¤»¤Q¦~¤§«á¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¬°§º¬üÄÖªºÃã¥@­Pµü»¡¡A¡u½±¤Ò¤H²×¥Í³£¬O¬ü°ê³Ì¿Ë±Kªº¤Í¤H¡A¦b¤W­Ó¥@¬öªºÁ}­W·³¤ë¤¤¡A¤×¨ä¦p¦¹¡C¥N¥N¬ü°ê¤H³£±Nªø¾Ð¨Ã´º¥õ¦oªºÁo±Ó´¼¼z»P°í±j·N§Óªº«~®æ¡C¡v

¤¤°ê¾Ô®É¥H®z¹ï±j¡A­W¾Ô¦º¾Ôªº¦æ¬°¡AÅå²§°ê»ÚªÀ·|¡Aűo·ù¤Í´L­«¡G¤@¤E¥|¡³¦~¤K¤ë¡A¯Çºé²r¯PÅF¬µ­^°ê¡A¦MÃø¤§»Ú¡A­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¬°¿EÀy­^°ê¤H¥Á©è§Ü§@¾Ô¡A¸¹¥l¤H¥Á¥H¤¤°ê¬°º]¼Ë¡A¡u®Äªk¤¤°ê¡v¡]Follow China¡^¡I¤@¤E¥|¤@¦~¡A¯Çºé¶i§ð²ö´µ¬ì¡A¦MÃø¤§»Ú¡A¥v¹FªL¬°¿EÀy«X°ê¤H¥Á°í¨M©è§Ü§@¾Ô¡A»P­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¤@¼Ë¡A¸¹¥l«X°ê¤H¥H¤¤°ê¬°º]¼Ë¡A¡u®Äªk¤¤°ê¡v¡I¡]°Ñ¨£·í¦~¨â°ê³ø¯È¡X¡X¸ê°T·½¦Û³Å±Ò¾Ç½sµÛ¡m¤¤°ê¥~¥æ¥v¡nP.625¡A¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~§ï©w²Ä¤@ª©¡^

§Ü¾Ô´Á¶¡¤¤°ê¤H«s§LÅK¦å¡B¦Ê®À¤£§J¡BÁмF¾Wµoªººë¯«¡A®ø¸Ñ¥b­Ó¥@¬öªº¥Á±ÚÂ૬ªº´q´b¡B¾®Å±·sªº²{¥N¤Æ¤¤°êªº°ê®æ¡B¶}³Ð¤¤°ê¬F§½·s¤Ñ¦a¡G¤@¤E¥|¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é¡]Âù¤Q¸`¡^¡A¬ü­^¨â°ê¬F©²¦P®É³qª¾¤¤°ê°ê¥Á¬F©²¡A¦ÛÄ@©ñ±ó¦b¤¤°êªº¦UºØ¯SÅv¡A¨Ì¾Ú¥­µ¥¤¬§Q­ì«h¥t¦æ¨î©wÂù¤è¸g¶T±ø¬ù¡A¨Ã¤À§O©ó¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©M¤T¤Q¤é¡A»¼¥æ·s±ø¬ù¯ó®×½Ð¤¤°ê¼f¾\­×¥¿¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡·í§Y´£¥X­×¥¿½Z¡A½Ð¨D¹ï¤è¦A«×¼fij¡C¦Ü¦¹¡A¤¤°ê²×©ó¹ý©³©ß±óªñ¥N¦Û«V«V¤Hªº¥~¥æÅé¨î¡X¡X¡u´Â°^¨t²Î¡v¡]¶O¥¿²M»y¡^ ¡X¡X©M¸q©M¹ÎÂa¬N¤ßºA¡A¥H²{¥N½Í§P¤è¦¡¡A´LÄY¦Ó¥­µ¥¦a¥¿¦¡¨«¤J¥@¬É¡C¤£¤[«áªº¤@¤E¥|¤T¦~¤@¤ë·s±ø¬ùñ­q¡A¤­¤ë¤G¤Q¤é¤¬´«§å¤å¡A¥¿¦¡¥Í®Ä¡C³o¤@°Êijªº²£¥Í¡A¤D¬O¤¤°ê¥H§Ü¾Ô°ê®æÄ¹±o¥@¬É´L­«ªºµ²ªG¡C¤¤°ê¥Ñ¦¹³Q±µ¯Ç¡A¨Ã³Q°ê»ÚªÀ·|¤½»{¬°¥@¬É¡u¥|±j¡v¤§¤@¡C

§Ü¤é¾Ôª§¬O²{¥N¤¤°ê¦z¥ß©ó¥@¬Éªº¼Ð»x¡A¬O¤¤°ê¨«¦V¥@¬Éªº¨½µ{¸O¡C¦ý¬O¥|¤Q¤E¦~¥H«á¡A¤¤°ê¤HµL±qÁA¸Ñ³o­Ó¼Ð»x¡A§óµL±q»{¦P¤W­zµ²½×¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤j³°·í§½¥H¦n¾Ô¡]Áú¾Ô¡^¡B«I²¤¡]¶V¾Ô¡^¡B´Ý¼É¡]°ê¤º¾ú¦¸¾ãµÂ²§¤vªº¬Fªv¹B°Ê¡^¡B¦@²£·¥Åv³¥¤ß¡]¡u¤jÅD¶i¡v¡B°ª¼xÁʾɭPªº¤jÄȯî¡^¦Û³è¨ä­±¡B¦Û¨ú¨ä°d¡AºM°£¤F¨º­Ó¼Ð»x¡A©î·´¤F¨º­Ó¨½µ{¸O¡C

°ê©ó¤Ñ¦a¡A¥²¦³»P¥ß¡A§Y«KÄÒ¬£§ó´À¡A¦ý¦¿¤s¨Ì¡A¤H¬O¬G¤H¡C¥i¬O¡A¦b³o­Ó¥I¥X¹L¤T¦Ê¦h¸U¥Í©Rªº°ê¤g¤W¡A³o­Ó¥´¤F¤Q¥|¦~§Ü¤é¾Ôª§¡B¨â¦¸¾E²¾­º³£¡B§ïÅÜ¥|¸U¸U¤H©R¹Bªº¤Ñ¤U¡A§Ú­Ìªº¡u©M¥­³Õª«À]¡v¡B§Ú­Ìªº¡u¯Çºé¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡v¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ìªº¡uªüÆF¹y°}¤`±N¤h¤½¹Ó¡v¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ì«e½ú¥ÎÂA¦åűoªº´LÄY©M¥úºa¦b­þ¸Ì¡H

»a²D´d§§ªºªÅ­x¼X


¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë§Ü¾Ô³Ó§Q¤»¤Q©P¦~¤§»Ú¡A­«¼y«n¤sªÅ­x¼X©Ò¦b¦aªºÂí®Ûªá§ø¦X§@§øªºÁ¼wµØ¡B¨ô°êªÚ¡B³¯¼w²Q©M¶P«O©÷¥|¦ì¹A¥Á¦Ûµo®½´Ú¡A¬°·í¦~®I¸®³o­Ó°}¤`ªÅ­x±N¤hªº¹Ó¦a¨è¸O¡C³o¶ô¤@¦Ì¦h°ªªº¤j²z¥Û¬ö©À¸O¡A§¤¸¨¦b­«¼y«n¤s½L¤s¤½¸ôÃä¡A¦¨¬°¤¤°ê³Ì¤jªº§Ü¤éªÅ­x°}¤`±N¤h¹ê¸®¹Ó¦a©Úµ´®ø¥¢ªº¼Ð»x¡C¡]¥_©ú´£¨Ñ¡^


³Q±¸¤@ªÅªº§Ü¤é°}¤`ªÅ­x±N¤h¦X¸®¹Ó¡C®ÇÃä©M»·³B¥i¨£¹Ó§|ùØÂ«¥X¨Óªº­Z±K¦ËÂO¡C¡]¥_©ú´£¨Ñ¡^

§Ü¾Ô®É´Áªº³­³£­«¼y¡A¦³¤@­Ó®I¸®¤¤¬üªÅ­x°}¤`±N¤hªº¹Ó¦a¡A¬O¨´¤µ¬°¤î¤¤°ê³Ì¤jªº§Ü¤éªÅ­x°}¤`±N¤h¹ê¸®¹Ó¦a¡C¥¦§¤¸¨¦b­«¼y«n¤s¡A©l«Ø©ó¤@¤E¤T¤K¦~¡A¬O·í¦~°ê¥Á¬F©²¬°®I¸®¡B²½³þ¤¤¬ü§Ü¤éªÅ­x±N¤h¦Ó­×«Øªº¡C¨C¦~¤@«×¦b°ê¥Á­²©R­xªÅ­x¸`¡A¬°°}¤`ªÅ­x±N¤h²øÄY¤U¸®¡AÁ|¦æ¶©­«²½³þ»ö¦¡¡C§Ü¾Ô®É´Á¤¤°ê³Ì°ª­x¬F·í§½¦~¦~¨ì³õ¡A½±¤¤¥¿¤Î¬ü°ê´©µØ§Ü¾ÔªÅ­x±N»â³¯¯Ç¼w¦h¦¸¥X®u¡C¨º¸Ì¬O¨â¦Ê¥|¤Q¦h¦W¤¤¬ü§Ü¤éªÅ­x°}¤`±N¤h¦åÅxÂŤѪº¦w®§¤§¦a¡C¤@¤E¥|¤E¦~¤§«á¡A³o­Ó¹Ó¦a¾D¹L¤T¦¸§TÃø¡C¦p¤µ¨ºùؽ´²±¯ó±K¡AªL°ª½®¿@¡A¦ý¬O¡A¨º¨Ç°}¤`ªÅ­x±N»â«Í°©µL¦s¡A¿òÀeºÉµI¡A¸O§{´Ã¤ì¥]¬A¹ÓÀð¡B²½³þ°ó¡B¥Û¶¥±x¼Æ©î·´¡A©P³òÀô¹Ò¹ý©³¯î±ó¡A³s·í¦~ªº¸ô®|¤]¹ý©³¤Æ©ó¯î¤s»U¯ó¤§¤¤¡C©Ò¾l¬O³¥À­¾ðÂO¤¤´X¤Q­Ó³Q±¸¶}¡B±ÇªÅªº¤j§|¡]¦X¸®¹Ó¥Þ¡^¡C¶È¶È¤»¤Q¦~¡A³o­Ó´¿¸g¥@¬ÉÆf¥Øªº²½³þ¸t¦a¡A³s¥¿¦¡ªº¦WºÙ³£¥á¤F¡A³Ñ¤Uªº¬O·í¦a¦Ê©m¤f¤f¬Û¶Çªº¤@­Ó«UºÙ¡A¡uªÅ­x¼X¡v¡C

¤¤°ê±Ð¬ì®Ñ¦Ü¤µ¤£¯à¤½¥¿¹ï«Ý§Ü¾Ô¾ú¥v¡A¤£¯àÁÙ­ì§Ü¾Ô¯u¬Û¡A¤£¯à¥¿µø¤¤°ê°ê¥Á¬F©²§Ü¾Ôªº¥\ÁZ¡A·íµM¤]´N¤£¯à«O¦s¤¤°ê§Ü¾Ôªº¿ò§}¡C¬ü°ê§â­¸ªê¶¤­¸¹Lªº¬_¯S´µ¦U«¬­¸¾÷·í§@Ä_¨©¦¬ÂáA¤¤°ê«o¦³¦h¤Ö§Ü¾Ô¿ò§}³Q´N¦a·´·À¡H·í¦~¦b©ø©ú¡B­«¼y¡B¦¨³£µ¥¦a¾÷³õ°_­¸ªï¼Äªº¬ü°ê¦Ñ§L¡Aªñ¦~¨Ó¯É¯É¬G¦a­«¹C¡A¨ì¤¤½q¦LÃä¹Ò©Î¤¤°ê¹Ò¤º¾Ì¤Ý¤`ÆF¡A½qÃh¾Ô¤Í¡CµM¦Ó¥L­Ì­±¹ïªº°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¸O®y¤§¥~¡A¥u¯à¬O¤@­Ó­Ó´Ý¯}ªº´X¥G®ø¥¢ªº¿òÂÝ¡C®y¸¨¦b­«¼y«n¤s¤Wªº¤å¥vÀÉ®×À]¡A³s·í¦~¹Ó¦aªº¦ºªÌ¦W³æ³£§ä¤£¦^¨Ó¡C­«¼yªÅ­x¼X¤w¸g³Q¦~»´¤@¥N¿ò§Ñ¡C­«¼y¥«¬F©²°ê¤g§½·s»D¿ì¦~»´ªº¤u§@¤H­û³¯¤p©j¡AÅ¥¨£¡uªÅ­x¼X¡v¤T­Ó¦r¡A¤£©ú¥Õ¨º¬O­Ó¡uÔ£¤lªF¦è¡v¡A¦b¹q¸Ü¸Ì¤p¤ß½TÃÒ¡G¡uªÅ­x¼X¡H¨º­Ó¼X¬O¼X¹Óªº¼X¶Ü¡H¡v

°£¤F§Ú¿Ë¦Û½Õ¬dªºªÅ­x¼X¾D¨ì¹ý©³¯}Ãa¡A®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤é³ø¡n¦b§Ü¾Ô¤»¤Q©P¦~µoªíªº¤@½gªÀ½×¤º®e¡A¦³Ãö¤¤°ê§Ü¾Ô¦U¿ò§}ªº±¡ªp¦³¦p¤Uªº°O¿ý¡G§Ü¾Ô³­³£­«¼y¡G¤Ú«n°Ï«n¬uÂí¡B¼B®aÆW´¿Ãö©ã¼Æ¦Ê¦W¤é­x¾Ô«RªººÊº»¡AÅܦ¨·í¦a§ø¥Áªº½Þ°é©M®ã¦a¡F·í¦~§Ü¾Ô¬F©²ªº­º³£«n¨Ê¡G¤¤°ê¾Ô°Ï«IµØ¤é­xñ¦r¨ü­°»ö¦¡©Ò¦b¦aªº«n¨Ê¡B­ì¤¤¥¡­x®Õ¤j§°ó¡A¦­¤w­·«BÄÆ·n¡F«n¨Ê§QÀ٫Ѫº¨È¬w³Ì¤j¤é­x¡u¦w¼¢©Ò¡v¤w³Q©î°£¡FÂn¶§¡G¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡vµo¥Íªº¥_¤jÀç¾D¨ì©î°£¡F®}¦{¡G¤é­x·í¦~Ãö©ã¤¤°ê¤Hªº¦a¤U¤ô¨c³Q¦C¤J©î¾E­pµe¡F¼s¦è¡G±X±[Ãö§Ü¤é°}¤`±N¤h¹Ó³Q¦i¬°ªG¶é¡F¤W®ü¡G¹h¥_°Ï¡AµÛ¦W²Sº­·|¾Ôªº§Ü¤é¡u¤K¦Ê§§¤h¡v°í¦uªº¥|¦æ­Ü®w¡A¤w¸gÅܦ¨¤F®a¨ã®i¥Ü«°¡F¶À®H°Ï¦èÂën¸ô¤@¤G¤T¸¹¡A¤é­x¥Î¨ÓÃö©ã¦U°ê´©µØ§Ü¤é­x¶¤ªº¡u¤K¥P¾ô°ò·þ±Ð«C¦~·|¡v¡AÁöµM³Q¦C¬°¤W®ü¥«¤åª««OÅ@­«ÂI¡A¦ý¥¦§@¬°¤é­xÃö©ã­h«Ý·ù­x¾Ô«Rªº¾ú¥v¨£ÃÒ¯S¦â¡A¥þµM³Q¤@µ§¤Ä¾P¡K¡K«ö·Ó·í¤µ¤¤°ê¹ï¬ü°ê§UµØ§Ü¾Ô¨Æ¹ê²Û²ÛµªµªªººA«×¡A·í¦~´©µØ¬ü­x¦b¤¤°ê¥|¤t¡B¶³«nµ¥¦a­×«Øªº¦U­Ó¾÷³õ¡A·Q¥²¤£·|¨ü¨ì«OÅ@¡C³o¥÷¤¤°ê§Ü¾Ô¿ò§}³Q·´·Àªº°O¿ý¨Ã¤£§¹¥þ¡A¤º®eÁÙ¥i©µÄò¤U¥h¡C

«I²¤ªÌ²½³þ¥L­Ìªº¡u­^¶¯¡v¤§»Ú¡A³Q«I²¤ªÌ«o¤C¤Q¦~¦p¤@¤é¦a±»»\§Ü¼Ä¯u¬Û¡B§á¦±§Ü¼Ä¨Æ¹ê¡B©î·´§Ü¼Ä¿òÂݩΥô¨ä­·¤Æ¡C§Ü¾Ô¥þ­±Ãzµo¤C¤Q¦~¤F¡A¤¤°ê¨S¯à«ì´_¥Á°ê®É´Áªº¥Á±Ú¤j¸q©Mºë¯«®ð¸`¡A¤Ï¦Ó¤¤Â_¤F­è­è¶}©lªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡A½î½ñ¤F­è­è«Ø¥ßªº²{¥N¥Á¥D°ê®aªº«ä·Q¼Ð·Ç¡A¥á¥¢¤F¥¦¨«¦V¥@¬Éªº¤å¤Æ¾Ì¾Ú¡C

§Úªº¤@¦ì§Ñ¦~¥æ¡A¤K¤Q¦h·³ªº¬ü°ê¦Ñ§L¤å¹Fº¸¡Eµá¤O®ú´µ¡]Wendall Phillips¡^¡A¬O§Ü¾Ô®É´Á­¸¶V¾m®p¡B¬°¤¤°ê¹B°e­x¥Îª«¸êªº¬ü°ê²Ä¤Q¥|¯èªÅ¶¤ªº­¸¦æ¾É¯è­û¡C¥L¬°¦¹´¿¸g¸¨¤J¤é¥»¤H¤â¤¤¡A¨ª¨­»rÅéÃö©ã¦b¤W®ü¶À®H°Ï¦èÂën¸ô¤@¤G¤T¸¹ ¡u¤K¥P¾ô°ò·þ±Ð«C¦~·|¡v¤j¼ÓùبüºÉ§é¿i©}°d¡A¤E¦º¤@¥Í¡C¾Ô«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¥L¥Í¬¡¦b¤é¥»¤H¼É¦æªº³±¼v¤¤¡A¨£¤£±o¥ô¦ó´Ý¼É¡A¦ý¬O¥L¹ï°Ñ¥[¤¤°ê§Ü¾ÔµL«èµL®¬¡A¥L»¡¡A¬ü°êÀ°§U¤¤°ê§Ü¤é¡A¤]¬O¦b®Â½Ã¦Û¤v°ê®aªº¦Û¥Ñ©M¿W¥ß¡C

¦b±Ä³X½Õ¬d­«¼yªÅ­x¼Xª¬ªpªº®É­Ô¡A§Ú¦h¦¸·Q®³°_¹q¸Ü°Ý¥L¡A¹ï­«¼yªÅ­x¼Xªº²{ª¬ªº·P·Q¡C²×©ó¨S¦³°Ý¡G§Ú¤£§Ô§âªÅ­x¼Xªº¨Æ¹ê§i¶D¥L¡C§Ú¤£¯à·Q¹³¥L©M¥Lªº©Ò³Ñ¤£¦hªº¾Ô¤Í­Ì¡A¦³¥Í¤§¦~¸U¤@¨ì­«¼y¡A§ä¨£ªÅ­x¼X¡A¯¸¦b¨º¨Ç³Q¯î¯ó±Ñ¸­©M¦Ë¤l¶ñº¡ªº¤j§|«e¡A±N¦p¦ó·P¨ü¡C


´©µØ§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê²Ä¤Q¥|¯èªÅ¶¤¾É¯è­û¦Ñµá¤O®ú´µ¡]¥ª¡^¡A¾r¾pC-46¤j«¬¹B¿é¾÷¤@¦Ê¦h¦¸­¸ÅD¾m®p¡A¬°¤¤°ê¹B°e­x¨Æª«¸ê¡A¹ï¤¤°ê¥Rº¡·P±¡¡C³o¬O¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¤¤½q¦L¦Ñ§L¨ó·|¦bµØ²±¹y¥l¶}·|ij´Á¶¡¡A¥L¸ò¥Lªº¤@¦ì¦b¬ü°ê¥X¥Íªº¤¤°ê¤pªB¤Íªº¦X¼v¡C¡]¥_©ú´£¨Ñ¡^

³Q¬G·N·´·Àªº¥úºa¾ú¥v


¥_¨Ê¤¤¥¡¥Á±Ú¾Ç°|¬üÄy±Ð®v¿c¦Ê¥i¥ý¥Í¡]¥ª¡^©M¡u¦@¥Î¥úºa¡v¤u§@²Õ¦¨­û¡A¼s¦è¦è¹ç¹qµøÄá¼v°OªÌ¶À§Æ²Þ¥ý¥Í¡]¥k¡^¡A´X¦~¨Ó¨¬¸ñ¹M§G¤Q¼Æ¤¤¡B¬ü¬Ù¡B¦{¡A¥|³B´M³X¦bµØÁp¤â§Ü¾Ôªº¤¤¬ü¦Ñ§L¡C¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¡A¥L­Ì¦A«×¦Û¶O¨ì¬ü°ê¡A±Ä³X¬ü°ê¡u¤¤½q¦L¾Ô³õ¦Ñ§L¨ó·|¡v»P·|¦Ñ§L¡C³o¬O¥L­Ì·|ij´Á¶¡»P¥»¤å§@ªÌªº¦X¼v¡C¡]¥_©ú´£¨Ñ¡^


¤ý±d¥ý¥Í¡]«á±Æ¥ª¤T¡^©M¥Lªº¡m¯E®ðªø¬y¡nµe®a­Ì¥l¶}²Ä¤K¦¸¤u§@·|ij¡C»â»Îµe®a¤§¤@¼Úªv´ü¥ý¥Í¡]«á±Æ¥ª¥|¡^¦]µøÄ±³Ò²Ö¹L«×¡A¥¢¥h¥ª²´¡C¹Ï¤ù­I´º¬O¥¿¦bø»s¤¤ªº¥¨´T¥v¸Ö°êµeªø¨÷¡CÄá©ó¤G¡³¡³¤­¦~®L¡C¡]¥_©ú´£¨Ñ¡^

­«¼y«n¤s¡uªÅ­x¼X¡v¦³¤@­ÓÁn­µ«ùÄò¦Ü¤µ¡G³QµI«Í´­¦Çªº°}¤`±N¤h¤¤¡A¦³¤@¦ì¬O¶À®H­x®Õ²¦·~ªºªÅ­x¤W±L§õ´ºº³¡C¥L¬O¦b¤@¤E¥|¥|¦~²§±`´Ý»Åªº´ð¦è²Ä¥|¦¸·|¾Ô¤¤Ä묹ªº¡C¡u¸Ñ©ñ«á¡v¦h¦~¨Ó¡A§õ´ºº³ªº©d¤l¤£´±¹ï¤H´£°_¦oªº«e¤Ò¡Cµ¥¨ì§õ´ºº³ªº¨à¤l§õ®¶¦t¦b¯î¤s³¥À­¤¤§ä¨ìªÅ­x¼Xªº®É­Ô¡A¥L¥u¯à¾ÌÂÇ¥®¦~ªº°O¾Ð¡A½TÃÒ¤÷¿Ë®I¸®ªº¦ì¸m¡CÁöµM«Í°©¿ºµMµL¦s¡A´Ã¤ì¸O§{·´Ãa¤@ªÅ¡A¹Ó¦a­±¥Ø¥þ«D¡A§õ®¶¦t¨C¦~¤´Â©T°õ¦a¨ì¨ºùتº¤j§|«e¡A¬°¤÷¿ËµI­»¿N¯È¡Aªø¸÷¤£°_¡C¦b¹q¸Ü¸Ì¬°§Ú´y­z¤÷¿Ë¬°°ê®½Âߪº­^«i¡B³Q±¸¼X¶ïªº©}°d¡BµI«Í´­¦ÇªººG»Å©M­Þ©}¡B¹Ó¦aÀZ±Ñ´º¶H®É¡A³o¦ì¶À®H­x¤H¤§«áµh­ú¥¢Án¡AÃø¥H¤î®§¡C

­«¼y«n¤s¡uªÅ­x¼X¡v¦³¤@­Ó´ºÆ[¥O¤H©_²§Ãø§Ñ¡G¨º¨Ç³Q±ÇªÅ«õ²bªº¹Ó§|¡Aª¬¦p±æ¤Ñªø¼S¡B¤£¯à¦X³¬ªº¤j¤f¡C´X¥G¨C­Ó¤j¤fùØ¡A³£Åå¤H¦a«_¥XÂù¤H¦X©ê¤£³òªº¦ËÂO¡C­ß­ß¤¤§Úı±o¡A¨º¨Ç´d¼«»Å¯P¡B¤£¥Ì¦X³¬ªº¹Ó§|¤j¤f¡A´N¬O¤£¥Ì³Q®_³Î¡B³Q±»»\¡B³Q§á¦±ªº¾ú¥v³ïÄV¡F±q¨ºùت½½Ä«C¾]¡B²Ê§§«ã®¼ªº¦ËÂO¡A´N¬O­^¶¯Ä묹¤§«á³Q¦A«×­h±þªº´d§q¡A¬O¨º¨ÇµL§ÎÆF»îµo¥Xªº¦³§Î¥æÅT¡A¬O¾ú¥v»P¤å©ú¦Û§Ú§ó·s¤§¥¨¤j¯à¶qªº¶H¼x¡CÁöµM·³¤ëÅfµMºG±|¡A¤H¶¡µL¹D¡A¦ý»a¤Ñ¥i¾Ì¡FÁöµM­·´d¤éïÛ¡A°O¾Ð¥i·À¡A¦ý«C¥v¥Ã¦s¡C

¦b¤é¥»®q°ê¤é²`¤éº¥ªº¹ï¯«­·´±¦º¶¤ªº«s±¥½qÃh©M·q²½¤¤¡A¦^±æ¬G°ê²`³B¡AÃö©ó¨º³õ»P¤HÃþ¦Û¥Ñ¥ð±­»P¦@¡B»P¤¤°ê¥Á±Ú©R¹B¥Í¦º§ñÃöªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¨â¦~¨Ó¡A½T¦³¯}¤ÑÅå¹p¡AÁ`µL¸¨¦a¦^Án¡G

¤µ¤é¤¤¦@­º³£¥_¨Ê¡A¿c¦Ê¥i¡]Patrick Lucas¡^¥D«ùªº¨º­Ó¶ÉºÉ®a°]¡B©º³X¤¤¬üÁp¤â§Ü¤é¡B¡u¦@¥Î¥úºa¡v¾ú¥vªº¯E¤j¤uµ{¡A¾úºÉ§¢©V¡BÁ}­W¨ôµ´¡C¤£ª¾¹D³o¨IÞ˦b¨­¡B¤£À´·²®§ªºº~¤l¬O§_Áٯ஼¦í¡A¦p¦ó¦b³¯ó«ùÄò§i«æªº¹Òªp¤U¡AÄ~Äò¬ï±ô©ó¤Ó¥­¬v¨â©¤¡B¹C¤|©ó¨â°ê¦U¦a©x¹±¤§¶¡¡A¾Ä¤O¥h©Ô¦í©Ò³Ñ¤£¦h¡B¦¨§å­Ë¤U¥hªº¦Ñ§L­Ìªº¤â¡A·m±Ï¨º¨Ç¥¿³Q±a¨«ªº¾ú¥v¡C

©õ¤é°ê¥Á¬F©²­º³£­«¼y¡A¤ý±d»â»Îªº¤K¦Ê¤½¤Øªº¥¨´Tªø¨÷¥v¸Ö°êµe¡m¯E®ðªø¬y¡n¡A¥¿¥»²M·½¡B®¶¹ú°_¼o¡B¨s³q¬G²Î¡B·V²×°l»·¡F¹Ï­Z¤å±K¡B¥v¶©µe¶¯¡B¨÷ÌoªÅ«e¡C¤@µe¨ÃÁ|¤¤°êªñ¥N¥v©M¬ü³N¥v¤W¨â¤j©_Æ[¡C¬°¦¹µe°Ý¥@¡A¥D«ù¤H¹Ã¤ßÃw¦å¡A¨­¬V¨IÞË¡Fµe®aµe¸~¤F¤âÁy¡Aµe½M¤F²´·ú¡F¸q¤u¾Þ³Ò²§¦a®Éµh¥¢¿W¥Í¤dª÷¡K¡K¡C¦p¤µ³o¶µ¤d¬î¥\¼w¤wµM½T¥ß¡A¶Ç½Ñ«á¥@¥u«Ý®É¥ú¡A«o¦b¡u¤C¤C¡v¤C¤Q©P¦~¤§»Ú¥X®iµLªù¡A¥u¯à¸Ë¶iÅK§X¡A§ô¤§°ª»Õ¡C¤À©ú¬O¬¥¶§¯È¶Qªº¸g¨÷¡A°¾­n®I¸®¬°µ¥«Ý¥¼¨Óµo±¸ªº¥Û¨è¡I

¿Õ¤j¤¤°ê¡A¤H¤f¶W¹L¤Q¤T»õ¡A¥|³B­¸´­¡u²±¥@¡vªº³ÙÄÛ¡A«o¬Ý¥ß°ê¦w¥Á¡B¨Ó¸ô»P¥h¦V³B¡A¦p¥j¾Ô³õ¤@¼Ë¡u¯E¯E¥G¥­¨FµL«­¡AåÀ¤£¨£¤H¡v¡I»P¬G°ê»»»·¦Ó¬Ûªñªº©t±I¤¤¡A¼g¤U³o¨Ç¿ð¨ìªº¦r¡A¬ö©À©Ò¦³¦b§Ü¤é½Ã°ê¾Ôª§¤¤¬°¦Û¤v¥Á±Ú¿W¥ß¡B¾¤±f©¯ºÖ¦ÓÄ묹ªº¤¤°ê­^¯P¡A²½³þ¥L­Ìű³y¡B§Ú­Ì·´·Àªº¨I­«ªº¥úºa¡C

¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é­â±á©ó¬ü°ê

§@ªÌµù¡G§Ü¤é¡u½Ã°ê¾Ôª§¡vªº³o¤@·§©À·½¤Þ¦Û¿W¥ß§Ü¾Ô¥v¾Ç®a¨¯ø¯¦~¥ý¥Íªº¬ÛÃö½×­z¡C ¡]¥þ¤å§¹¡^

¡]­ì¸ü¡m¥Á¥D¤¤°ê¡nºô¯¸¡C½g´T©Ò­­¡A¥»¥Zµoªíªº¬O¦¹¤å§R¸`½Z¡A¤p¼ÐÃD¬°¥»¥Z©Ò¥[¡^


¤¤°êªÅ­x§Ü¾Ô¤K¤@¥|ªÅ¾Ô³Ó§Q70©P¦~¬ö©ÀµøÀW


¤@¤oªe¤s¤@¤o¦å(30): ¦º¤`¤u¼t731

¡@
¤@¤oªe¤s¤@¤o¦å--¥þ¤ùºî­z
(http://www.dajiyuan.com)

8/15/2007 3:12:45 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¦C¦Lª©¥»