2008¦~12¤ë2¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
- °ª¥«¿ì¦U¯Å¾Ç®Õ®ÕªøÁp®u·|ij ¾ã¦X¸ê·½¦@¨É (2007¦~8¤ë17¤é)
- ¤p¾Ç¥Í¨ê¤ú¦¸¼Æ ¤]­n¦C°ê¤pµûŲ (2007¦~8¤ë17¤é)
- ­^«e­º¬Û¥¬¹pº¸¸u¬ü«ß®v¬°¥Xª©¦^¾Ð¿ýij»ù (2007¦~8¤ë17¤é)
- ¥_¨Ê°ª¤¤»y¤å±Ð§÷¤j¡u´«¦å¡v¤Þª§Ä³ (2007¦~8¤ë17¤é)
- ²£¾Ç¦X§@ ±Ð³¡©ú¦~ÂX¤j¤­±M¥[¤G§Þ»Î±µ¾Ç¨î (2007¦~8¤ë17¤é)
- §ù¥¿³Ó¡GÀÀ±À°Ê®Õ¶é¥¿¦VºÞ±Ð¤u§@­p¹º (2007¦~8¤ë16¤é)
- ·L³n»P¦Ë¥«©²¬¢½Í±À°Ê¥þ²y¹Ù¦ñ¾Ç²ß­p¹º (2007¦~8¤ë16¤é)
- ¨È¬w¾Ç¥Íı±o¯Ã¦èÄõ ¡uµL²á¡v (2007¦~8¤ë16¤é)
- §ù¥¿³Ó:±Ð³¡±N§ë¤Jªñ¤C»õ¤¸ ¬¡¤Æ®Õ¶éªÅ¶¡ (2007¦~8¤ë16¤é)
 
¬ÛÃö±MÃD
-¯d¾Ç²¾¥Á
-°ª¦Ò/¦Ò¬ã
-¦Ò¸Õ/ÃҮѧ@°²
-±Ð¨|Åé¨î
-±Ð¨|¤å¤Æ
-®ü¥~°|®Õ
-¥@¬É¦U¦a±Ð¨|°ÊºA
 
 
 
   °Æ¥Z > ±Ð¨|¶é¦a
 
¥¬¹pº¸¬F©²¤j¤O±À¦æ±Ð¨|§ï­²(Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images)
¥¬¹pº¸°õ¬F¹ïÂX¥R±Ð¨|ªº§Q¹ú

¡i¤j¬ö¤¸8¤ë18¤é°T¡j(¤j¬ö¤¸°OªÌ­ð¨Ì±Û¡B©P«³­Ûºî¦X½sͳø¾É)°²¦p­^°ê«e­º¬Û¥¬¹pº¸¥u¦³¤@¥y¦W¨¥¯à¦b¤­¤Q¦~«á¤´³Q«O¯d¦b¡u¦W¤H»y¿ý¡vùØ¡A¨º²@µLºÃ°Ý´N¬O1997¦~¤uÄÒ°õ¬F«á¥L©Ò¼Ðº]ªº¡G¡u§Ú¬°¬F©²³]©wªº¤T­ÓÀu¥ý¨Æ°È¬O¡G±Ð¨|¡I±Ð¨|¡I¡I±Ð¨|¡I¡I¡I¡v

¦b¥¬¹pº¸¤Q¦~°õ¬F´Á¶¡¡A¤uÄÒ¦b¥Lªº±a»â¤U¡A¤j¤MÁï©ò¦a±À¦æ±Ð¨|Åé¨tªº§ï­²¡C
¦Ó¤µ¡AÀHµÛ¥¬¹pº¸ªºÃ㾡A¤@³s¦ê§ï­²±¹¬I¦A«×¦¨¤F­^°ê¦U¬É±´°QªºÄ³ÃD¡C±Ð¨|½Ã³ø(Education Guandian)¤Î¡u¾Ç²ß§Þ¯àºô¡v(Learning and Skills Network)°w¹ï±Ð¨|Åé¨tùØ¡AÂX¥R±Ð¨|(further education)§ï­²ªº³¡¥÷¡A¹ï¾î¸ó¥þ­^ÂX¥R±Ð¨|¾Ç°|ªº¦æ¬FºÞ²z¤H­û¡BÁ¿®v°µ¤F¥þ­±©Êªº·N¨£½Õ¬d¡A¨Ã½Ð¥L­Ìµû©w¥¬¹pº¸°õ¬F´Á¶¡¦bÂX¥R±Ð¨|¬Fµ¦¤Wªº¦¨®Ä¡C

¦ó¿×ÂX¥R±Ð¨|¡H

­^°êªº±Ð¨|Åé¨tÁ`Åé¨Ó»¡¤À爲¤T­Ó¶¥¬q¡G¸q°È±Ð¨|(Compulsory Education)¡BÂX¥R±Ð¨|(Further Education)¡B°ªµ¥±Ð¨|(Higher Education) ¡C

5·³¨ì16·³¬O¸q°È±Ð¨|¶¥¬q¡R«e¤»¦~(5-11·³)¬°¤p¾Ç¡A«á¤­¦~(11-16·³)¬°¤¤¾Ç¡C¬ù90%¥H¤Wªº¾Ç¥Í´NŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¸g¶O¥Ñ¬F©²­t¾á¡C

16·³¥H«á¬°ÂX¥R±Ð¨|¡Gªk«ß³W©w¦~º¡16·³ªº¾Ç¥Í§Y§¹¦¨¸q°È±Ð¨|¡A²¦·~«á¾Ç¥Í¥i¥HÂ÷¶}¾Ç®Õ¶}©l¤u§@¡A¤]¥i¥H¿ï¾ÜÄ~Äò¤É¾Ç¡CÂX¥R±Ð¨|§Y¬O«ü¦b16·³¥H«á©ÒÄ~Äò±µ¨üªº±Ð¨|»P°V½m¡CÂX¥R±Ð¨|¾Ç°|¤£¶È¦¬¤¤¾Ç²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¤]¦¬¦b¾©ÎªÌ³æ¯Â·Q¶i­×ªº¤H¤h¡C±µ¨üÂX¥R±Ð¨|®É¡A¾Ç¥Í¥i¥H¨Ì¥¼¨Ó§Ó¦V¿ï¾Ü¤GºØ¤£¦Pªº¾Ç²ß³~®|¡G

¾Ç³N³~®|(Acedemic Pathway)¡G±N¨Ó­p¹ºÄ~Äò°á¤j¾Çªº¾Ç¥Í¥i¥H¿ï¾Ü³o­Ó³~®|¡C¾Ç¥Í¿ï­×¬°´Á¤@¦~ªº¾Ç¬ì¶i­×»²§U½Òµ{AS-Level(Advanced Supplementary Level)¡A³q¹L¦Ò¸Õ«á¡A¦A­×Ū¤@¦~ªº¶i¶¥¯Å½Òµ{A-Level(Advanced Level)¡A¦A³q¹L¦Ò¸Õ¤~¯à¥Ó½Ð¤j¾Ç¡C

¾·~¸ô½u(Vocational Pathway )¡G¨M©w´N·~ªº¾Ç¥Í¡A¥i¥H¿ï¾Ü¾Ç²ßGNVQ(General¡@National ¡@¡@¡@Vocational Qualification)µ¥¯S©w»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ»P§Þ¯à¨Ã¨ú±oÃҮѡC

¥t¥~¤]¦³¬°°ê¥~¯d¾Ç¥Í¶}³]ªº¥ý­×½Òµ{(Access Courses)¡B­^»y½Òµ{µ¥¡C

°ªµ¥±Ð¨|¡G¥]¬A°ê®a°ªµ¥§Þ³N¾Ç®Õ²¦·~¤å¾Ì(Higher National Diploma)¡B¾Ç¤h¾Ç¦ì¡BºÓ¤h¾Ç¦ì¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¨ü³XªÌªºµû»ù¡R

¾¨ºÞ·s¤uÄÒ°õ¬F¤Q¦~¤w¸û¥ý«eªº¬F©²§ó¬°­«µø16·³¥H«áªºÂX¥R±Ð¨|¡A¥BѺª`¤F¤jµ§¸g¶O¦b±Ð¨|³¡ªù¡A±Ð¨|¹wºâ±q«O¦uÄҮɴÁªº1.7%´£°ª¨ì5.2%¡C¦ý®Ú¾Ú°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªG¡AÁ`Åé¦Ó¨¥¡AÃÙ¦¨¥¬¹pº¸ÂX¥R±Ð¨|¬Fµ¦ªº¤ñ²v¥uµy¬°°ª©ó¤£ÃÙ¦¨ªº¤ñ²v¡C

­t­±µû»ù

¸ê·½¤À°t¤£§¡ ©¿µø¦¨¦~±Ð¨|

¦³55%ªº¨ü³XªÌ»{¬°¥¬¹pº¸ªº¡u±Ð¨|¸ê·½Àu¥ý°t¸m¡v¡]prioritisation of education¡^¬Fµ¦¹ï16·³¥H«áªºÂX¥R±Ð¨|³y¦¨¤F­t­±ªº¼vÅT¡A83%ªº¨ü³XªÌ»{¬°±Ð¨|¸êª÷¨Ã¥¼²Å¦XÂX¥R±Ð¨|ªº»Ý¨D¡C

¥Ø«e¡A¦b­^°êªºÂX¥R±Ð¨|¾÷ºc¨C¦~¬ù¦³400¸U¤H°Ñ¥[°ö°V¡A¨ä¤¤¬ù20%爲16·³¥H¤W§¹¦¨11¦~¸q°È±Ð¨|¾Ç·~ªº¾Ç¥Í¡A80%¬O25·³¥H¤W¨ìÂX¥R±Ð¨|¾÷ºc¶i¦æ¡§¥R¹q¡¨ªº¤H¤h¡C

¦Ü¤Ö¦³130®a¶}³]ÂX¥R±Ð¨|½Òµ{ªº¤j±M¾Ç°|³ø§i»¡¡A¥L­Ì¦¨¤H±Ð¨|¹wºâµu¯Ê¡A³\¦h¾Ç®Õ¸êª÷¯Ê¤f¶W¹L¤@¦Ê¸U­^Âé¡C¾Ç®Õ³Q­¢ÁY½s¸g¶O¡Bµô­û¡B§R´î½Òµ{¡C²Ö­p¥þ­^°ê¤w¦³¼Æ¦Ê­Ó±Ð¨|½Òµ{©M¦aÂI³Q§R°£¡C¥h¦~°Ñ¥[ÂX¥R±Ð¨|ªºÁ`¤H¼Æ¤ñ«e¦~·Æ¸¨13.6%¡A¦Ó¦P´Á19·³¥H¤U°Ñ¥[ÂX¥R±Ð¨|ªº«C¦~¾Ç¤l«h¼W¥[¤F2.3%¡C

°ªµ¥±Ð¨|»P²×¨­¾Ç²ß¥qªø(Minister for Higher Education and Lifelong Learning)¤ñº¸¡E©Ô±öº¸(Bill Rammell)ªí¥Ü¡AÂX¥R±Ð¨|ªº±M´Ú³s¦~³£¦³¼W¥[¡A¦ý­n¨Ì¬F©²©Ò»{©wªºÀu¥ý¶¶§Çµo©ñ¡A¤]´N¬O­«¤ß±q²{¥N»y¨¥µ¥µu´Á½Òµ{²¾Âà¨ì°ö¾i°ê¥ÁŪ¡B¼g¡B­pºâµ¥°ò¥»§Þ¯à¤Î«C¦~¾Ç¤lªº¨­¤W¡C

70%ªº¨ü³XªÌ«Ü¤£ÃÙ¦P¹L¥h¤Q¦~¨ÓÂX¥R±Ð¨|ªº°òª÷¥H³oºØÀu¥ý¶¶§Ç®Öµo¡C·í³Q°Ý¤Î¡G¡u³o¤Q¦~¨Ó¬F©²¦bÂX¥R±Ð¨|¤W¥Ç¤Uªº³Ì¤j¿ù»~¬O¬Æ»ò¡H¡v¡uÁY´î¦¨¤H¾Ç²ßªÌªº¸êª÷¡v¡B¡u¦¨¤H¾Ç²ßªÌ³QÃä½t¤Æ¡vªºµª®×¤@¦AÃk¤É¡C

±Ð¨|¾Åvªº¦æ¨Ï¬°¦hÀY°¨¨®

¤uÄÒ¬F©²¤W»O§Y¹{§G¤F¡m±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡n¡A¹ï±Ð¨|ºÞ²z§@¤F½Õ¾ã¡A±j¤Æ¤F±Ð¨|ªº¤¤¥¡»â¾É¡A¨Ã©ó2004¦~¥|¤ë±N«á¸q°È±Ð¨|¬ÛÃö¾÷ºc¦X¨Ö§ï²Õ¬°¡u¾Ç²ß»P§Þ¯à©e­û·|¡v(Learning and Skills Council)¡A¨ú¥N¤F1991¦~¦¨¥ßªºÂX¥R±Ð¨|¼·´Ú©e­û·|¡]Further Education Funding Council¡^¡C

¾Ç²ß»P§Þ¯à©e­û·|­t³d­^°ê16·³¤§«á±Ð¨|»P°V½mªº¼·´Ú»P³W¹º¡A¤£ª½±µ¦V³Ò°ÊªÌ´£¨Ñ¾·~°ö°V¡A¦Ó¬O¨î©w¾Ç²ß©M¾·~°ö°V¥Ø¼Ð¤Î­p¹º¡A»P¦³Ãö±Ð¨|¤Î¾·~°ö°V¾Ç°|ñ­q¾Ç²ß©M¾·~°ö°V¨ó©w¡A¥Ñ³o¨Ç¾Ç°|¦V¦³Ãö¤H­û´£¨Ñ¾Ç²ß©M¾·~°ö°V¾÷·|¡C

¦b¥ý«eªºÅé¨î¤U¡AÁöµM¦UÂX¥R°|®Õ©MÂX¥R±Ð¨|¼·´Ú©e­û·|¤§¶¡¥i¯à·|¦³¼¯À¿¡A¦ý¼·´Ú©e­û·|¬O°ß¤@¥D¾É³æ¦ì¡A¹ï·s¬Fµ¦¯à´x±±§ó¦h¾ãÅé·N¨£¡C

²{¦b¥Ñ½Ö¨Ó¥D¾É©e­û·|«h±¡ªp¦³¨Ç¤£©ú¡G¾Ç²ß»P§Þ¯à©e­û·|¤´§êºt¤@©wªº¨¤¦â¡A¦Ó§@¬°­^°ê³Ì°ª±Ð¨|¾÷ºcªº±Ð¨|»P§Þ¯à³¡¡]Department for Education and Skills¡^¤ñ¤Q¦~«e¤z¹wÁÙ¦h¡A¥[¤WÁÙ¦³­º¬Û¿ì¤½«Ç©Mµ¦²¤³æ¦ìªº·þ¾É¡K¡C

¦bÂX¥R±Ð¨|»â°ì¤u§@ªº75%¨ü³XªÌÂǥѳo¥÷°Ý¨÷©Òªí¹Fªº¤£º¡»P³o»â°ì¥þ³¡ªººÞ²z¤w¸gµo¥Í§ïÅܦ³Ãö¡C¥L­Ì·NÃѤ£¨ì­þ¤@­Ó­Ó¤H©ÎªÌ­þ¤@­Ó²Õ´¹ïÂX¥R±Ð¨|¯à¦³¤@­Ó¥þ½Lªºµø³¥©M´x±±¡C

¥¿­±µû»ù

½Òµ{¨â¤d(Curriculum 2000)§ï­²

1999¦~3¤ë¡A¤uÄÒ¬F©²«Å§G«á16·³½Òµ{»P¸ê®æªº§ï­²¡A¹ê¬I½Òµ{¨â¤d·s¨î¡A¨ä¬Fµ¦¥Ø¼Ð¦b©ó©Ý¼e­ì¦³16-19·³ªº¾Ç²ß½Òµ{¡B´£¤É16-19·³¾Ç¥Íªº´N¾Ç°Ñ»P²v¡B¹ªÀy¾Ç¥Í¸ó¶V¨Ã²Õ¦X­ì¦³ªº¾Ç³N»P¾·~¾Çµ{¬ì¥Ø¡C

·s¨î¹ê¬I«á¡A½Òµ{ªº³W¹º´£¨Ñ¤F§ó¼e¼sªº½d³ò¡A¾Ç¥Í¥i®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¡B±Mªø»P¥¼¨Óµo®i¦Ó¿ï¾Ü©Ò­n°áªº¬ì¥Ø¡A³q¹L¦Ò¸Õ«á¨ú±o´N·~©ÎªÌ¥Ó½Ð¤j¾Çªº¦UºØ¸ê®æÃÒ·Ó¡F´£¤É¾·~¾Ç®Õªº¦a¦ì»P­«­n©Ê¡A¥´¯}¾·~»P¾Ç³N¾Ç¬ìªº¬É½u¡A ¶}©ñ¾Ç¥Í¿ï­×²Õ¦X³o¨âÃþ¾Ç¬ì¡A±N¾·~ÃÒ®ÑGNVQ©M¾Ç³NÃÒ®ÑA-Levelªºµû¤À¼Ð·Ç²Î¤@°_¨Ó¡A§ó¦³§Q©ó±M¬ì¾Ç¥Í¶i¤J°ªµ¥±Ð¨|¶¥¬q¥HÀò±o¾Ç¤h©Î§ó°ªªº¾Ç¦ì¡F¨ó§U¾Ç²ßªÌÀò±o°ª¼h¦¸ªºÃöÁä§Þ¯à¸ê®æ(Key Skills Qualification)¡A¥]¬A·¾³q¯à¤O¡B¼Æ¦r¹B¥Î¡B¥H¤Î¸ê°T¬ì§Þ¡C

52%ªº¨ü³XªÌ»{¬°·s¨îªº¹ê¬I¡A¹ï©ó14¡V19·³ªº«C¤Ö¦~¦b¾Ç®Õ½Òµ{¤Î¸ê®æ¨ú±oªº¿ï¾Ü¤W¬O¦³À°§Uªº¡C

2001¦~ªº¡u¥Í¬¡§Þ¯à¡v(Skills for Life)­pµe

68%ªº¨ü³XªÌ¹ï¬F©²¦b2001¦~±Ò°Ê¤F¥þ°ê©Êªº¦¨¤H°ò¦±Ð¨|¹B°Ê¡u¥Í¬¡§Þ¯à¡v­pµeµ¹¤©°ª«×ªÖ©w¡C³o¶µ­p¹º¯Ó¸ê¤»¤Q»õ­^½S¡A³q¹L§ï¶i°ö°V½è¶q¡B¿Eµo¾Ç²ß»Ý¨D¨Ã²¤Æ¼·´Úµ{¦¡¡A´£°ª¤F°Ñ»P¾Ç²ßªº¤H¼Æ¡A¥H§ïµ½§C¶¥¼h¦¨¤HÄY­«¯Ê¥FŪ¡B¼g¡Bºâ³Nµ¥°ò¥»§Þ¯à°ÝÃD¡C

±Ð¨|³¡ªù»P¥ø·~¬É±K¤Á¦X§@

2003¦~­^°ê¬F©²¤½§G¤F14·³¨ì19·³¶¥¬qªº¡m±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡n¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡u§Ú­Ì¥D±i±N¶±¥DÂ\¨ì¥D¾Éªº¦ì¸m¡A¥H«K¦b±Ð¨|¤À¬ìªº¬É©w©M§ó²Ó½o©w¸qªº¤å¾Ì»Ý¨D¤W¡A§êºtÃöÁä©Êªº¨¤¦â¡C¡v©ó¬O ±Ð¨|³W¹º³v¨B±q¹L¥h¥Ñ±Ð¨|³¡ªù¥D¾É¹L´ç¨ì¥H産·~¬É»Ý¨D爲¥D¾É¡C¨ä¤¤¡A¤J¾Ç±ø¥ó¡B¾Ç²ß´Á­­¡B¾Ç²ß¬ì¥Ø¡B±Ð¾Ç¤jºõ©M¦Ò¸Õ¼Ð·Ç¥H¤Î±Ð¾Ç»P¹ê²ßªº®É¶¡¤ñ¨Òµ¥¡A³£¥²¶·«ö産·~¬Éªº»Ý­n¨ó°Ó½T©w¡C¥ø·~«h¬°±Ð¨|¾÷ºc´£¨Ñ¥²­nªºª«½è±ø¥ó¡A¦p©ù¶Qªº³]³Æ¡B§U¾Çª÷¡B¬ì¬ã¸g¶O©M¹êª«´©§U¡A¥H¤Î¾Ç­û¹ê²ß¦aÂIµ¥¡C

­^°ê¥Á²³±j¤O¤ä´©¬F©²±N§ï­²¥Ø¼Ð©ñ¦b¦hÅ¥¥ø·~ªº«ØÄ³¦Ó¤£¬O¦b¾Ç³N½d³òùس¬ªù³y¨®¡C63%ªº¥Á²³ªí¥Ü¡AÃÙ¦P¬F©²¯S§OµÛ­«»P¶±¥Dªº¦X§@¡A»{¬°¦³§U©ó§ïµ½¾Ç®Õ±Ð¨|»PªÀ·|¥Í産©M¥Í¬¡¬Û²æ¸`ªºª¬ªp¡F48%¨ü³XªÌ¤ä´©¬F©²±N±Ð¨|¸êª÷Âê©w¦b¸gÀ٤譱¦³»ù­Èªº±M·~§Þ¯à¤W¡A¥H´£°ª³Ò°Ê¤O¾AÀ³¸gÀÙµo®i»Ý­n¡C

¬O§_¤H¥h¬F®§?

¤£ºÞ¥¬¹pº¸©Ó»{»P§_¡A¹ï¥L¨Ó»¡³Ì·P¦w¼¢ªºÀ³¸Ó¬O¥H¤U³o­Ó°Ý¨÷ªºµª®×¡R53%ªº¨ü³XªÌ¹w´ÁÄ~¥ô­º¬Û°ªµn¡D¥¬®Ô(Gordon Brown)±N©µÄò¥¬¹pº¸¹ïÂX¥R±Ð¨|ªº§ï­²¸ô½u¡F18%»{¬°¥¬®Ô¹ïÂX¥R±Ð¨|§U¯q¤£¤j¡F11%¹w´Á·|²£¥Í¨Ç·L­t­±¼vÅT¡C

¥¬¹pº¸´¿¶¯¤ß«k«kªº¬°21¥@¬öªº­^°ê¤Ä°Çµo®iÂŹϡA­n«Ø¥ß¤@­Óµo¹F°ê®a¤¤ªº¨å½d°ê®a¡C¦p¤µ¡A¥L¤w©ñ¶}¤F¥LªºÅv¤O¡A¹ï¤@­Ó­è­èÂ÷¾ªº»â¾É¤H°µ¥X«ÈÆ[µû»ù¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¤×¨ä±Ð¨|§ó¬O¦Ê¦~¤j­p¡C¬Û«H¥H«áªºªÀ·|¥v¾Ç®a­Ì¹ï¥¬¹pº¸´¿¸g¤j¤O´£­Òªº¡u±Ð¨|¡B±Ð¨|¡B±Ð¨|¡v¤f¸¹¨s³º¹ê½î¤F¦h¤Ö¯à¦³§ó¤½¥­ªº½×Â_¡C

(http://www.dajiyuan.com)

8/18/2007 6:24:05 PM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¦C¦Lª©¥»