2008¦~12¤ë5¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
 
¬ÛÃö±MÃD
-¸V¬y·P¬Ì±¡
-°²³f¬rª«²Ö´ä
-­»´äªÀ·|·s»D
-¸V¬y·P
-¯e¯f¨¾ªv
 
 
 
   ·s»D > ´ä¿D·s»D
 
³Ìªñ¼sªFµf¬ë¶Ç¥XÀn°¦¬V¯f¡A¨Ã½T¶E¬°¸V¬y·P¡C¥~¬É¾á¼~¸V¬y·P¯f¬r¥¿¦bµo¥ÍÅܲ§¡A¶Ç¬Vµ¹¤Hªº¾÷²v¦³¥i¯à¼W¤j¡C (Getty images)
Àn¸V¬y·P¼sªF¤jÃzµo

§@ªÌ¡R±ç¬Ã¡M±i¤p±Ó¡@¡@¡m·s¬ö¤¸¡n


¡i¤j¬ö¤¸9¤ë27¤é°T¡j

¡]½sªÌª`¡R¥»¤åÂà¸ü¦Û­è­è¥Xª©ªº¡m·s¬ö¤¸©P¥Z¡n²Ä38´Á±MÃD·s»D¡MÁ¿­z³Ìªñ¼sªFÀnÃzµo¸V¬y·Pªº­·ªi¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥Ñ¨â½g¤å³¹²Õ¦¨¡M¥]¬A¡mÀn¸V¬y·P¼sªF¤jÃzµo¡n©M¡m¸V¬y·P¡B½E¬Ì©M´Â¥NÅܾE¡n¡^

²Ä¤@½g¤å³¹
Àn¸V¬y·P¼sªF¤jÃzµo



³Ìªñ¼sªFµf¬ë¶Ç¥XÀn°¦¬V¯f¡A¨Ã½T¶E¬°¸V¬y·P¡C¥~¬É¾á¼~¸V¬y·P¯f¬r¥¿¦bµo¥ÍÅܲ§¡A¶Ç¬Vµ¹¤Hªº¾÷²v¦³¥i¯à¼W¤j¡C (Getty images)

¤å ¡· ±ç¬Ã

·s闻´£¥Ü¡G¼sªFµf¬ëªñ¸U¥uÀnÂ÷©_¦º¤`¡M·í§½¯µ±K±Ù±þ¤T¸U¥uÀn¡M¦b¤j³°´±¨¥´CÅé´¦ÅS¤U¡M¨Æ¥ó¤~±o¥HÃn¥ú¡C·í§½¤@«×«üÀn½E¡M«á¤~¦V¥~¤½§G¬O¸V¬y·P¡C¤¤¦@±»»\¬Ì±¡³±¼v¦A²{¡M¸V¬y·P¬O§_¦A¦¸µo¥ÍÅܲ§¡M«Â¯Ù¤HÃþªº¦w¥þ¡M³£¬OÅý¤H¾áïʪº¨Æ±¡¡C

Á{ªñ¤¤¬î¡A¤¤°ê®a®a¤á¤á³£¦b¬°¶Ç²Îªº¹Î¶ê¸`¤é·Ç³ÆÂײ±ªº­¹«~¡A¦ý³Ìªñ¼sªFµf¬ë¶Ç¥XÀn°¦¬V¯f¡A¨Ã½T¶E¬°¸V¬y·P¤§«á¡A·í§½¾ÚºÙ¤w®i¶}±þ¼®¦æ°Ê¡A¥O¸f´ä¨â¦aªº¬¡®a¸V¿é¥X¶q¤j´î¡C¥Ø«e°£¤F­»´ä¥«­±ªº¬¡®a¸V»ù®æ¬ð¤É¥~¡A¤E¤ë¤£´M±`ªºÀn¸V¬y·P¡A¤]´£¿ôµÛ¤H­Ì¡A¸V¬y·P¤´µM¬O¤¤°êªÀ·|ÁÙ¥¼¸Ñ¨Mªº¤½¦@°·±d¦M¾÷¡C

¸g½T¶E¡A¦¹¦¸µf¬ëÀn°¦·P¬Vªº¬OH5N1¨È«¬¸V¬y·P¡C¤j³°¶Ç¬V¯f¾Ç±M®a³zÅS¡A¹L¥h¤j¦h¬OÂû°¦·P¬V¸V¬y·P¯f¬r¡AÀn°¦¡u±a¬r¤£µo¯f¡v¡A³o¦¸µf¬ëªñ¸U°¦Àn·P¬V¸V¬y·P¤ñ¸û¨u¨£¡AÅã¥Ü¸V¬y·P¯f¬r¥¿¦bµo¥ÍÅܲ§¡A¶Ç¬Vµ¹¤Hªº¾÷²v¦³¥i¯à¼W¤j¡C

ªñ¸U°¦Àn¬ð¦º
±q¥»¤ë¤»¤é¶}©l¡A¼s¦{µf¬ë·s³yÂí«ä½å§ø¾i´Þ¤áµo²{¹s¬PÀn¤l¯f¦º¡A¦Ü¤Q¤é¶}©l¡A¦ºÀn¼Æ¶q¤j¼W¡A¦Ü¤Q¤T¤é¦@¦³¤E¤d¤K¦Ê¤T¤Q°¦¡Cµf¬ë¬ÛÃö³¡ªù¨Æ«á±þ¦º¤Î¬¡®I¹O¤TÂI¤G¸U°¦µo¯f¬¡Àn¡Cµf¬ë¤½¦w¤À§½¤Î·s³yÂí¬£¥X©Ò¡A§ó¬£¥X¼Æ¤Q¦W¥Áĵ«ÊÂê¸Ó§ø¦h­Ó¶i§ø¸ô¤f¡AÄY¸T­¯¥Í¤H¶i¤J¡C

¤¤¦@¹A·~³¡ÀH«á©ó¤Q¤C¤é³q³ø¡A«ü¼sªF¬Ùµf¬ë°Ï³¡¤ÀÀn³õÃzµoªº¬Ì±¡¤w½T¶E¬°·P¬V°ª­P©R©ÊªºH5N1¨È«¬¸V¬y·P¡C¦³Ãö­t³d¤Hªí¥Ü¡A±N¹ï¥H¸V¬y·P¬ÌÂI¬°¶ê¤ß¡N¥b®|¤T¤½¸Ìªº¬Ì°Ï­S³ò¤º¤Q¸U¥u®a¸V¥þ³¡¥·±þ¡A¬Ì°ÏÃä½t¦V¥~©µ¦ù¤­¤½¨½¤º°Ï°ì¹ê¦æ±j¨î§K¬Ì¡B¨¾¬Ì®ø¬r¡B¥[±jºÊ´úµ¥±¹¬I¡A¨Ã±NÃö³¬¬ÌÂI¤Q¤T¤½¨½½d³ò¤º¬¡¸V¤Î¸VÃþ²£«~¥æ©ö¥«³õ¡A¸T¤î¬¡¸VÃþ²£«~¥æ©ö¡C¾Ú±x¡A«ä½å§ø²{¦³¤G¤Q¦h­Ó¾iÀn¤á¡A¾iÀn¶W¹L¤»¸U°¦¡C³¡¤À¾iÀn¤áªí¥Ü¤w¥æ¥X¬¡Àn¾P·´¡A¦ý¬F©²³¡ªù¨´¤µ¥¼¬°§ø¥ÁÀˬd¨­Åé¡C

¨Æ¥ó¤Þ°_­»´ä¦U¬É¤ÎÂå¾Ç±M®a°ª«×Ãöª`¡A´ä©²«Å¥¬§Y¤é°_¼È°±¬Ì°Ï·s³yÂí¤G¤Q¥|¤½¨½¥b®|½d³ò¥H¤º¹A³õªº¬¡¸V³¾¡BÂû­]¡B¸V³J¡B¦BÂA¤Î§NÂøV¦×¡A¬°´Á¤G¤Q¤@¤Ñ¡C



­»´ä¥Ñ¤Q¤C¤é°_¡A°±¤î¿é¤Jµf¬ë¬Ì°Ï¤G¤Q¥|¤½¨½¥b®|½d³ò¥H¤º¹A³õªº¬¡¸V³¾¡BÂû­]¡B¸V³J¡B¦BÂA¤Î§NÂøV¦×¡A¬°´Á¤G¤Q¤@¤Ñ¡C³o¦¸Àn¸V¬y¬O§_¦]¬°¤¤¦@·í§½©µ¿ð³q³ø¦ÓÂX´²¡A¥O¤H¾á¼~¡C(Getty images)

¯f¬rµo¥ÍÅܲ§

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨¾ªv¶Ç¬V¯f¬ã¨s¤¤¤ß¥DºÞ¨H¯ª³ó±Ð±Âªí¥Ü¡A¹L©¹¬y·P¯f¬r®e©ö¨ÏÂû°¦¦º¤`¡A¦ýÀnªº§K¬Ì¨t²Î¤Ñ¥Í¤ñ¸û¯S§O¡A·P¬V¬y·P«á¥¼¥²·|§Y®É¦º¤`¡A¤Ï¦Ó·|±a¦³¯f¬r¡C¦ý³o¦¸µf¬ë¦³¤j§åÀn°¦¦º¤`¡A¬O¸û¬°¨u¨£ªº±¡ªp¡C¥L¤£±Æ°£¯f¬r¤w¸g¥X²{ÅܺءC
¤j³°´CÅé³ø¾É¡A¥Ñ©ó¦¹¦¸¶Ç¥X¬Ì±¡ªº¯fÀn¥þ³¡³£´¿ª`®g¬Ì­]¡A³¡¤ÀÁÙ¶i¦æ¹L¤G¦¸¨¾¬Ì¡A§óÅã¥Ü¯f¬r¤£¦ýµo¥ÍÅܲ§¡A¬Æ¦Ü³s²{¦³¬Ì­]³£µLªkµo´§¹w¨¾§@¥Î¡A¶Ç¬Vµ¹¤HÃþªº¾÷·|¦³¥i¯à¼W¥[¡C

¦Ó¥xÆW¹A©e·|¨¾À˧½°Æ§½ªø¶À°ê«Cªí¥Ü¡AÃöÁä¦b¡u¥Î¤°»ò¬Ì­]¡v¡A¥u­n¬I¥´¹L¦X®æªº¸V¬y·P¬Ì­]¡A¬Ì±¡®e©ö±±¨î¤U¥h¡A®a¸V´N¤£·|·P¬V¯f¬rµo¯f¡A¤j³°¤@¦V¬O¬Ì±¡¤£©úªº¦a°Ï¡A¨ì©³¾i¸V³õµ¹Àn¸s¬I¥´ªº¬Ì­]¬O¤°»ò¬Ì­]¡A¬O¤j³°¦Û»sªº¸V¬y·P¬Ì­]¡AÁÙ¬O°ê»Ú¤W¼sªx³Q±µ¨üªº¦X®æ¬Ì­]¡A³£·|¼vÅT¨ìÀn¸sªº§K¬Ì¤O¡C

¬ü°ê½Ã¥Í¬ã¨sÁ`¸pªº¬ã¨s¤H­ûÃe¥ÉÀØÂå¥Í±µ¨ü·s¬ö¤¸±Ä³Xªí¥Ü¡A±M®aµ²½×¡A¬Ì­]ªº¥Í²£®Ú¥»»°¤£¤WÅܲ§ªº³t«×¡A±q¥Ø«e¤ô¸Vµo¥Í·P¬Vªº±¡ªp¡A¥]¬A³o»ò¦hÀn¤l¦º¤`¡A³o»¡©ú¯f¬r¬r©Ê¦³ÅܤơAÁÙ¦bÅܲ§¡A¤@¥¹Åܲ§¨ì¥i¥H¶Ç¤H¡A´N¦³¥i¯àµo¥Í¤j½E¬Ì¤F¡C

´CÅé­º´¦¬Ì±¡
³Ì¦­´¦ÅS³o¦¸¤j§åÀn¦º¤`ªº¬O¼sªF¬Ù´CÅé¡m«n¤è³£¥«³ø¡n¡C³o®a¹s¤T¦~¨â¦¸²v¥ý©ÜÅS·í§½Áô¿f¨F´µ¡]SARS¡^¬Ì±¡¦Ó¾D¨ì·í§½³ø´_¡A¦h¦ì¥D½s©M­t³d¤H³Q­Þ§Pªº¤j³°´±¨¥´CÅé¡A¨S¦³¦]¬°·í§½ªº¥´À£¦Ó¨IÀq¤U¥h¡C

¸Ó³ø¦b¤E¤ë¤Q¥|¤é²v¥ý¥Zµn¤@½g¡mµf¬ë¤E¤d°¦Àn¤l¼ÉÀÅ¡n¡A´¦¶}¤Fµf¬ë°Ï¯µ±K¾P·´¬¡Ànªº¤º¹õ¡C¤å¤¤ºÙ¡uµf¬ë°Ï¬ÛÃö³¡ªù¥H¤Î¾i´Þ¤á¤´¦b¹ï³Ñ¤UªºÀn¤l¶i¦æºò«æ·´·À¡AÁ×§K¯f±¡¶i¤@¨BÂX´²¡C¾Úµf¬ë°Ï¯bªªªA°È¤¤¤ß­t³d¤HºÙ¡A¸Ó§øÀn¤l¤@¦@¦º¤F¤E¤d¦h°¦¡A¥t¦³¤T¸U°¦Àn¤l³Qºò«æ¬¡®I¡C¡A¦ý·í®É³o¦ì¯bªªªA°È¤¤¤ß·¨©m­t³d¤H¹ï¥~¸ÑÄÀªº²z¥Ñ¬O¡uÀn½Eºî¦X¯g¡v ¡AÃzµo­ì¦]¬OÀn³õ¦s¦b´Ý¯d¯f­ìÅé¡A¾É­PÀn¤l¬V¯f¡C

¨ä«á­»´ä¡m©ú³ø¡n¤]°l³X¡A¤]¦P¼Ë³Qµf¬ë«Å¶Ç³¡§iª¾«D¦º©ó¸V¬y·P¡A¬Ì±¡¤w¨ü¨ì±±¨î¡Cª½¨ì¹A·~³¡©ó¤T¤é«á¦V¥~¤½¥¬Ãzµo¸V¬y·P¡A¨Æ¥ó¤~¯u¥¿¦V¥~Ãn¥ú¡C

­»´ä¶Ç¬V¯f¾Ç®a³Ò¥Ã¼Ö§åµû¡A¤j³°·í§½¹ï¬Ì±¡¤ÏÀ³ºC¡A¡u§Ö³t´ú¸Õ¤@¤é¤º¦³µ²ªG¡A·í¦a³ÌªìÁÙÅGºÙ¬OÀn½Eºî¦X¯g¡A«Ü©úÅã¬O¤ÏÀ³¤£«ê·í¡I¡v



¤¤¦@·í§½«ÅºÙ¡A¦b¼s¦{¸V¬y·P¬Ì±¡¤w±o¨ì¦³®Ä±±¨î¡A¬Ì°Ï¤T¤½¨½¤ºªº¬¡®a¸V¥þ¼Æ®_±þ¡A¦ý¤º¦a¶Ç´C«oµo²{·í¦a¤´¦³¬¡Àn¥X²{¡C¹Ï¬°¤µ¦~¤@¤ë­«¼y¤p³c¦b°â½æ¬¡Àn¡C(Getty images)

¬Ì°Ï¤´¨£¬¡Àn

¹ï©ó³o¦¸¸V¬y·PÃzµo¡A¤¤¦@©x¤è³ï¦Þ·sµØªÀ¤E¤ë¤Q¤E¤é³ø¾ÉºÙ¡u¼s¦{¸V¬y·P¬Ì±¡¤w±o¨ì¦³®Ä±±¨î¡C¡v¤å¤¤ºÙ¡R¡u¬°½T«O¥«¥Á©M¥«³õ¦w¥þ¡A®Ú¾Ú°ê®a¦³Ãöªk«ßªk³W¡A¼s¦{µf¬ë°Ï¤Q¤C¤é¤w¤U¹F®·±þ¥O¡A¦b¥H¬ÌÂI¬°¶ê¤ß¡B¥b®|¤T¤½¨½ªº¬Ì°Ï½d³ò¤ºªº¤Q¸U°¦®a¸V¥þ³¡¶i¦æ®·±þ¡A¨Ã¹ï¬Ì°Ï¶i¦æ®ø¬r¡CºI¦Ü¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¬Ì°Ï¨S¦³µo²{¤H·P¬V¯f¨Ò¡A¸V¬y·P¬Ì±¡¤w±o¨ì¦³®Ä±±¨î¡C¡v

¦ý¡m«n¤è³£¥«³ø¡nªº°OªÌ¨ì²{³õ±Ä³X®É¡A«oµo²{¸Ó§ø®ü¹B¸ô®ÇÃ䪺¤@®aÀn³õ¡A¦À¶í¤¤¤´µM¦³´X¦Ê°¦Àn¤l¡CÀH«á¡A¦b¸Ó§ø«á­±ªº¤@¤ùµæ¦a¤¤¶¡ªº¤@­ÓÀn³õùØ¡A¤]µo²{¤F¼Æ¦Ê°¦Àn¤l¡C¨â­Ó¾iÀn³õ¨S¦³¨£¨ì¦ºÀn¡A¦b¨ä¤¤¤@­ÓÀn³õ®Ç¡A¤@¦W§ø¥Á»¡¡A§øùؤ£¬O©Ò¦³ªº¾iÀn³õ³£¥X²{¤F¦ºÀn¡A©Ò¥H³o¸ÌªºÀn¤l¼È®ÉÁÙ¨S¦³³Q³B²z¡C

¡u¤£´N¬OÀn¤l¦º¶Ü¡A¦³¤°»òÃö«Y¡v¡A®ü¹B¸ô®Çªº¤@­ÓÀn³õ¥~¡A¤@¦W§ø¥Á»¡¡A¥L¤£À´¤°»ò¥s°µ¡uºÃ¦ü°ª­P¯f©Ê¸V¬y·P¡v¡C°OªÌ¦b§ø¤º²{³õ±Ä³X¤Q¦h¦ì§ø¥Á¡A¤j³¡¤À³£¤£ª¾¹D¤H¤]¦³¥i¯à¦]°Êª«¦Ó·P¬V°ª­P¯f©Ê¸V¬y·P¡C

­»´ä¡m¤Ó¶§³ø¡n³ø¾ÉºÙ¡A¬Ì±¡¶Ç¥X«á¡A«ä½å§ø¤º¥¼¦³¯S§O½Ã¥Í¹jÂ÷±¹¬I¡A¥X¤J¤fµL«Ê³¬¡A¥~¤H¤´¥i¦Û¥Ñ¥X¤J¡C

¤¤¦@³Q§åÁô¿f¬Ì±¡
¥~¬É½èºÃ¤¤¦@¦A¦¸Áô¿f¬Ì±¡¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n»¡¡A¾¨ºÞ¥_¨Êªº¹A·~³¡¹ï¥~«ÅºÙ¹ï¬Ì±¡ªº¨C¤@­Ó¨BÆJ³£¦bºÊ±±¤§¤U¡A¦ý¬O¼s¦{µf¬ë°Ïªº©x­û¥H¤Î¨ä¥L¦a¤è¬F©²³£©Úµ´¦^µª¨ãÅé°ÝÃD¡C¥L­Ì»¡¡A­nµ¥«Ý¤@­Ó²Î¤@ªºÁn©ú¡AµM«á¦A¹ï´CÅ饿¥N¡C

³ø¾É»¡¡A¼s¦{ªº´CÅé³Q­n¨D¤£­n¦Û¦æ³ø¾É¬Ì±¡¡A­nµ¥«Ý¤¤°ê©x¤èªº·sµØªÀ¨Ó²Î¤@¤f®|µo¥¬Án©ú¡C

­»´ä¡m©ú³ø¡nµû½×ºÙ¡R±qÀn¤l¶}©l¤j½d³ò¦º¤`¨ì¤W³ø¸Ó§øÃ~Â寸¤Îµf¬ë°Ï¬F©²¡A¤¤¶¡´N¸g¾ú¤F¾ã¾ã¤K¤é¡A¦Óµf¬ë°Ï¬F©²¤]¬O¦b¬Û¹j¤F¤@¾ã¤Ñ«á¡A¤~¤W³ø¼sªF¬Ù°Êª«¨¾¬ÌºÊ·þÁ`©Ò¡]°Ê¨¾©Ò¡^¡C

¤º¦aªº¸V¬y·P¬Ì±¡³q³ø¾÷¨î©úÅã¦s¦bÄY­«º|¬}¡A§Y¨Ï¬O¦b¼sªF³oºØ¹ï¸V¬y·P¨¾ªv³Ì¦³¸gÅ窺¬Ù¥÷¡A®a¸Vªº¤j½d³ò¦º¤`¡A¥ç¤£¯à°µ¨ì¦b²Ä¤@®É¶¡¤W³ø¡C¤º¦aªº¸V¬y·P¹wĵ¨t²Î¡A¥i¥H»¡®Ú¥»¤£¦s¦b¡A°ê°È°|ªº¬ÛÃö³W©w§Î¦Pµê³]¡C

Ãe¥ÉÀØÂå¥Í§åµû¡A¦pªG¨S¦³´CÅ骺²v¥ý³ø¾É¡Aµf¬ëÀn¸V¬y·P¥i¯à©M¨ä¥L¤¤¦@Ãzµoªº¬Ì±¡¤@¼Ë¦A¦¸³QÁô¿f¤U¥h¡C¡u¤¤¦@ªº¥»©Ê´N¬O¾aÁÀ¨¥©M¼É¤O¨Óºû«ù¦Û¤vªº²Îªv¡A©Ò¥HÁô¿f¬Ì±¡¬O¥L­Ì¤@³eªº°µªk¡A¦b³B²zSARS®É­Ô¡A¤¤¦@ÁöµMºM´«¤F½Ã¥Í©x­û¡A¦ý¦b¬Ì±¡¥­½w®É¡A³o¨Ç½Ã¥Í©x­û¤S­«·sÀò±o¥ô©R¡A³o»¡©ú¤¤¦@±q¨Ó¤£§â¤H©R·í¦^¨Æ±¡¡C¡v

¥L¨Ã¾á¼~µf¬ë¬O§_¦p¤¤¦@«ÅºÙ¨S¦³¤H·P¬Vªº­Ó®×¡A¡u¤¤¦@¬O§_·|Áô¿f°_¨Ó¡A³o­Ó§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡C¡v

¥_¨Êªº¤½¦@½Ã¥Í¬¡ÅD¤H¤h­J¨Î«hªí¥Ü¡A¤¤¦@·í§½¹ï­«¤j¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥óªº«H®§©ÜÅS¾÷¨îÁÙ¤£¦p¤G¹s¹s¤T¦~SARS®É´Á¨º»ò³z©ú¡G¡u§Ú­Ì¦b°µ¥Á¶¡¤u§@ªº®É­Ôµo²{·Q­nÀòª¾¬Ì±¡ªº·Ç½T«H®§¶V¨Ó¶V§xÃø¤F¡C¤½¶}¬Fµ¦ªº°h¤Æ¡B¤D¦Ü°ò¥»ÂåÀø¸ê°Tªº¯Ê¥F¡A³y¦¨¤F¦UºØ¦U¼Ë¶Ç¬V¯f¦b¤¤°ê¤j³°¬y¦æªº®É­Ô¡Aµo²{«ÜºC¡A¹wĵ´N§óºC¤F¡A¨ì¯u¥¿ªvÀøªº®É­Ô¤w¸g³y¦¨¤F«Ü¤jªº·l¥¢¡C¡v

­J¨Î»¡¡A¤¤¦@©x­û§â¬Ì±¡ªº©ÜÅS¬Ý°µ¬O¹ï¦Û¤v¥K³~©M·í¦a¸gÀÙªº¶Ë®`¡C¡u¦U¯Å»â¾É§â¦Û¤vªº­±¤l¡B¦Û¤vªº¬FÁZ¬Ý±o¤ñ¦Ñ¦Ê©mªº¥Í©RÁÙ­n­«­n±o¦h¡C¦b³oºØÆ[©À¤U¥L­Ì´N¦b¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¤¤¦³¯à±»»\´N±»»\¡A¯à¹L¥h´N¹L¥hªº¤ßºA¡C«Ü¦h¦a¤è³£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¯u¥¿Åý½Ã¥Í³¡¡B¹A·~³¡ª¾¹Dªº®É­Ô¤w¸g¬O¨ì¤FµLªk¦¬¬Bªº´Ý§½¤F¡C¡v

­»´ä¦¨Âûµo²{H9¯f¬r ¥i¶Ç¬V¤H



¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ĵ§i¡A¸V¬y·P¦b¥þ¤HÃþ½¯©µ¥u¬O¤@­Ó®É¶¡°ÝÃD¡A­»´äÂå¾Ç±M®aºÞ¶c«h³zÅS¡A¸V¬y·P¯f¬rªº¨Ó·½´N¦b«n¤¤°ê¡C (Getty images)

´N¦b±M®a¥¿½èºÃµf¬ë°Ï¸V¬y·P¯f¬r¬O§_Åܺؤ§»Ú¡A­»´ä¤j¾Çªñ¤é¦bµæ¥«³õÂûÀÉ©â¨úªº¤»¤d¦h­ÓÀô¹Ò¼Ë¥»¤¤¡Aµo²{¦Ê¤À¤§¤­±a¦³¥i¶Ç¬V¤HÃþªºH9¯f¬r¡C

´ä¤j©â¬dªº¤»¤d¹s¥|¤Q¤@­ÓÂûÀÉÀô¹Ò¼Ë¥»¤¤¡A¦³¤T¦Ê¤G¤Q¤T­ÓÅç¥XH9¯f¬r¡A©¯¦n¨ÃµLµo²{H5¤ÎH7¯f¬r¡C

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨t¨t¥D¥ô°K°ê«i¦V´CÅé«ü¥X¡AH9¯f¬rªº¬r©ÊÁö¤£¤ÎH5¡A¦ýH9¯f¬r¥i¶Ç¬V¤H¡A¤£±Æ°£H9¯f¬r»P¨ä¥L¸V¬y·P¯f¬r²£¥Í¬~µP®ÄÀ³¦Ó¥X²{§ó´cªº¯f¬r¡A°²¨Ï¤HÃþ·P¬V¡A«áªG¥i¥H«ÜÄY­«¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤w¸g¦³¤j¬ù¨â¦Ê¤H¦º©óH5N1¸V¬y·P¯f¬r¡A¶W¹L¤@»õ¤­¤d¸U°¦®a¸V¯f¦º©ÎªÌ¬°¨¾¤î¬Ì±¡½¯©µ¦Ó³Q¼³±þ¡C¦Ó³Q¬ü°ê¡m®É¥N¶g¥Z¡n¿ï¬°¡u¸V¬yÂy¤â¡vªº­»´äÂå¾Ç±M®aºÞ¶c¦­«e±µ¨ü¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n±M³X®É»¡¡A¡u¾Ú§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡A³o­Ó¯f¬rªº°_·½´N¬O¦b«n¤¤°ê¡A¦b¨ºùØ©¹¥~¿é°e¡C¡v

ºÞ¶cµû¦ô»{¬°¡A¸V¬y·P¡uÃzµoªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡A¤£Ãzµoªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡v¡C¥L¤S¤Þ¥Î¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº­ì¸Ü»¡¡A²{¦b¤w¤£¥Î¦A°Ý¡u¸V¬y·P·|¤£·|Ãzµo¡A¦Ó¬O¦b¦ó®ÉÃzµo¡v¡C


²Ä¤G½g¤å³¹¡R
¸V¬y·P¡B½E¬Ì©M´Â¥NÅܾE



¦ñÀHµÛ¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`¡A¥jù°¨µo¥Í¤F¦h¦¸½E¬Ì¡A¦p¡u¶Â¦º¯f¡v¡A¨äºG¯Pªº±¡´º¥O¤H¨è°©»Ê¤ß¡C(Getty images)

¤å ¡· ±i¤p±Ó

½ñ¤J¤¤¬î¡A¼sªFµf¬ëÀnÃÒ¹ê¸V¬y·P¡A¦A±È¸V¬y·P®£·W¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤£Â_µo¥Xĵ§i¡A¸V¬y·P¦b¥þ¤HÃþ½¯©µ¥u¬O¤@­Ó®É¶¡°ÝÃD¡A­P©RªºH5N1«¬¯f¬r¥i¯àÅܲ§¦¨¤H¶Ç¤Hªº¯f¬r¡A¾É­P¤@³õ¤j½E¬Ì¡C¥@½Ã»¡¡A¤@¤E¤@¤K¦~³y¦¨¥|¤d¸U¤H¦º¤`ªº¬y·P´N¬O¨Ó·½©ó¸VÃþªº¯f¬r¡C
²{¦b¬ì¾Ç»{¬°¡A¯e¯fªº¬y¦æ¬O¥Ñ²Óµß©Î¯f¬r¤Þ°_ªº¡A¹êÃÒ¬ì¾ÇµLªkÃÒ©ú¹D¼w»P¯e¯fªºÃö«Y¡C¦ý¬O¡A±q¤HÃþ¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¤j­±¿nªº½E¬Ì©M¬x¤ô¡B¦a¾_µ¥¨ä¥L¤Ñ¨a¤@¼Ë¡A¦b¤HÃþªÀ·|¤jÅܾE¤¤°_µÛÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡A¦pù°¨«Ò°êªº°I¸¨©M¤¤°ê´Â¥Nªº®øªøµ¥¡C

Åã»®¤@®Éªº¥jù°¨«Ò°ê´N¬O¦b¤@¦¸¦¸ªº¤Ñ¨a©M½E¬Ìªº¥´À»¤U¨«¦V¨S¸¨¡C·í½E¬Ì®ø°h¡A«°¸Ì¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¤H¦º¤`¡C¹³³oºØ½E¬Ì§ïÅܤ@­Ó«Ò°êªº©R¹B¦bµØ®L´X¤d¦~¤å©ú¾ú¥v¤¤¤]¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

¥¿¨£ºô¡u¤H»PÀô¹Ò¡vÄæ¥Øªº½s¿è©P¦P¦b±µ¨ü·s¬ö¤¸±Ä³X®É»¡¡G¡u¤¤°ê¾ú¥v¤Wµo¥Íªº«Ü¦h½E¬Ì¡A¤j¦h»P´Â¥NÅܾE¬ÛÃö¡C¦b¨C­Ó´Â¥N¥½´Á¡A©¹©¹¬O²ÎªvªÌ©ü±eµL¹D¡A¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A¬x¤ô¥ÆÀÝ¡B¦a¾_ÀWÁc¡BÄȤ£»q¸¡ªº¥Á²³¥|³B°_¸q¡A¾ã­ÓªÀ·|¤Q¤À°ÊÀú¡C³Ì«á¡A¤j§å¤H¦b½E¬Ì¡B¬x¤ô¡B¾Ô¶Ã¤¤¦º¥h¡A¤@­Ó´Â¥N´Nµ²§ô¤F¡C´X¥G¨C­Ó´Â¥NªºÅܾE³£¬O³o¼Ëªº¡C¡v

¤¸©ú²M¥½´Á½E¬Ì
¥¿¨£ºô¸Ô²Ó¦CÁ|¤F¤¤°ê¾ú´Â¾ú¥N¥½´Á½E¬Ì¬y¦æªº¥v®Æ¡C¤U­±¶È²³æºK¿ï¤¸©ú²M¥½´Áµo¥Íªº½E¬Ì¡C

¤¸´Â³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Ò¬O¶¶«Ò¡A¥L¦b¦ì¤T¤Q¤­¦~¡]¤@¤T¤T¤T¦~¦Ü¤@¤T¤»¤K¦~¡^¬O¤¸´Â¾ú¥v¤W¬Ì¯f¬y¦æ³Ì¦hªº®É´Á¡A¥v®Ñ¸ü¦³¤Q¤G¦¸¤§¦h¡C¥­§¡¨C¤T¦~´N¦³¤@¦¸¬Ì¯fµo¥Í¡A¦º¤HµL¼Æ¡C¨ì¶¶«Ò«á´Á¡A´X¥G¨C¦~³£¦³¤@³õ¬Ì¯f¡C¤@¤T¤»¤K¦~¦¶¤¸¼ý³¡±N®}¹F§L¹G¤j³£¡A¶¶«Ò¥_¨«¡A¤¸¤`¡C

¨ì©ú´Â¥½´Á±RºÕ¦~¶¡¡A¤Ñ¨aÀWÁc¡A¹A¥Á°_¸q¤£Â_¡AªÀ·|¯´§Ç¤Q¤À²V¶Ã¡C³\¦h¦a¤è¬y¦æ¹«¬Ì¡A¤×¨ä¬O±RºÕ¥½¦~¡A¦U¦a½E¬Ì¤@³õ±µ¤@³õ¡C±RºÕ¤Q¦~¡]¤@¤»¤T¤C¦~¡^¡A¤s¦è½E¬Ì¤j¬y¦æ¡A¡u½E¬Ì²±§@¡A¦ºªÌ¹L¥b¡v¡C¬Ì±¡¤]¶Ç¨ìªe«n¦a°Ï¡A¡u½E¬Ì¤j§@¡A¦ºªÌ¤Q¤E¡A·Àµ´ªÌµL¼Æ¡v¡C

±RºÕ¤Q¥|¦~¡]¤@¤»¥|¤@¦~¡^¦¿Ä¬§d¦¿Ãzµo¬Ì±¡¡C±RºÕ¤Q¤»¦~¡]¤@¤»¥|¤T¦~¡^¡A¨Ê®v¤º¥~¬Ì¯f¬y¦æ¶i¤J°ª®p¡C±RºÕ¤Q¤C¦~¬K¡A§d¦¿¦A¦¸½E¬Ì¤j¬y¦æ¡A±o¯fªÌ¥D­n¯gª¬¬O¤f¤¤¤£®É¼Q¦å¡A¤£¤[«KÀÅ©R¤£°_¡C³o³õ¤j¬Ì«ùÄò¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¦º¤HµL¼Æ¡C

¦P¦~¡A¨Ê®v¹«¬Ì¤j§@¡A³y¦¨¡u¤Q«Ç¤EªÅ¡A¬Æ¦Ü¤á¤BºÉµ´¡AµL¤H¦¬ÀĪ̡vªººGª¬¡C·P¬V¬Ì¯fªÌ®É¶¡ªøªº¡A¤@¨â¤Ñ¦º¤`¡F®É¶¡µuªº¡A¦­±á±o¯f¡A±ß¤W´N¦º¡C±RºÕ¤Q¤C¦~¡A©ú¤`¡C
²M´Â¥½¦~¤]¬O³oºØ¤Ì¹B¡A¬Ì¯f¬y¦æÀWÁc¡C¥úºü«Ò¦b¦ì¤T¤Q¥|¦~¡A¨ä¤¤¤Q¤E¦~¦³¬Ì¯f¡A«Å²Î«Ò¦b¦ì¤T¦~¡A¨ä¤¤¨â¦~¦³¬Ì¯f¡C·í®É¥D­n¯e¯f¬OÀN¶Ã¡B¹«¬Ì©MºÄ¯e¡C¤@¤E¹s¤G¦~¡A¨Ê¬z¦a°ÏÀN¶Ã¬y¦æ¡A¦º¤HµL¼Æ¡A¡u¦³¥H³¼¨è¦ºªÌ¡A¦³¥b¤é¦ºªÌ¡v¡C³o¦~¶ÂÀs¦¿Àõ·é¥X²{ÄY­«ªºÀN¶ÃÂ൬¡A¥b­Ó¤ë«á¡A¡u¥«Â_¤Hµ}¡Aµó­±´XµL¤H¸ñ¡v¡A¨C¤é¦º¤`¦³¤C¡B¤K¦Ê¤H¡C¤@¤E¤@¹s¦~¹«¬Ì¦bªF¥_¬y¦æ¡A¨Ã¶Ç¬V¨ìÃö¤º¤@¨Ç¦a°Ï¡A¦º¤HµL¼Æ¡C

¤Ñ¨a¥Ñ¤Hº×¦Ó°_
¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡A¯³´Â¥½¦~¡A¥X²{¤F¨u¨£ªº¤ô¨a¡C·í®É¤sªF¡B¦wÀ²µ¥¦a¤è¦]¤[«B¦¨¨a¡A¦¨¤F¤ô¶m¿A°ê¡C¦èº~«á´Á±q¤¸«Ò°_¡A¤ô¨a¡B§ò¨a¡BÂΨaµ¥³s¦~¤£Â_¡A¤@ª½«ùÄò¨ì¦èº~·À¤`¡C¦Ó³B©ó¾ú¥vÅܧ󪺤T°ê¨â®Ê®É´Á¡A¦@µo¥Í§ò¨a¤»¤Q¦¸¡B¤ô¨a¤­¤Q¤»¦¸¡B­·¨a¤­¤Q¥|¦¸¡B¦a¾_¤­¤Q¤T¦¸¡B«B¹r¤§¨a¤T¤Q¤­¦¸¡B¬Ì¨a¤Q¤C¦¸¡B½À¨a¤Q¥|¦¸¡BºpÄȤQ¤T¦¸¡BÁ÷³·¡B¡u¦aªm¡v¦U¨â¦¸¡C

¬°¤°»ò¦b¤ý´Âªº«á´Á©M¥½¦~¨aº×¦p¦¹ÀWÁc©MºG¯P¡H©P¦P»¡¡G¡u¤¤°ê¥j¤H¦­¤w¦³¨¥¡G¤Ñ¨a»P¤Hº×ºò±K¬Û³s¡C¤Ñ¨a¥Ñ¤Hº×¦Ó°_¡A¦Ó³y¦¨¤Hº×ªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¦b©ó§g¤ý¤£­×¼w¬F¡C¾ú¥N©ú§g©¹©¹§â¤Ñ¨aµø¬°¤W¤ÑªºÄµ¥Ü¡A¨Ã¤Ï¬Ù¦Û¤vªº­×¬°¡A¶i¦Ó­×¥¿¿ù»~¡C¦Ó¤£¦æ¤¯¼w¤§¬Fªº¥½¥@¤§¤ý¡A©Î©üð|©Î´Ý¼É¡A©¹©¹µLµø¤W¤ÑªºÄµ¥Ü¡A¨ä·À¤`ªº©R¹B³Ì²×µL¥iÁ×§K¡C¡v

¥jù°¨«Ò°êªº¨S¸¨
¦Ó¦è¤è¾ú¥v¤W¡A¤@­Ó­È±o¤HÃþ»Ê°Oªº±Ð°V´N¬O¥jù°¨«Ò°êªº¨S¸¨¡C
¦è¤¸¤»¤Q¥|¦~¥§¸S¤õ¿Nù°¨«°¡A¨Ã¶ùº×©ó°ò·þ®{¡A³o¬Où°¨«Ò°ê¾ú¥v¤W¹ï°ò·þ®{ªº²Ä¤@¦¸¤j­¢®`¡C¥§¸S¤§«á¤S¦³¦h¦ìù°¨«Ò¤ý­¢®`°ò·þ±Ð®{¡A±q¦è¤¸¤»¤Q¥|¦~¨ì¦è¤¸¥|¥@¬öªì¤j­¢®`¦@¶i¦æ¤F¤Q¦¸¤§¦h¡C¦è¤¸¤T¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡AÀ¹³Í·ç¥ý¬Ó«Ò¦bù°¨«Ò°êªF³¡µo°Ê¤F³Ì¤jªº¤@¦¸­¢®`¡GºR·´±Ð·|¡B¦¬Ãº¸t¸g¡A°ò·þ®{­Ì­n»ò¿ï¾Ü®¬¹L¡A­n»ò¿ï¾Ü¦º¤`¡C¦ñÀHµÛ¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`¡A¥jù°¨µo¥Í¤F¦h¦¸½E¬Ì¦p¡u¶Â¦º¯f¡v¡A¨äºG¯Pªº±¡´º¥O¤HÃþ¨è°©»Ê¤ß¡C¦b¤£Â_¾D¨ì¤Ñ¨a©M½E¬Ìªº¥´À»¤U¡A¥jù°¨¨«¦V¨S¸¨¡C

©P¦P«ü¥X¡G¡u¾ú¥vÁ`¬O¦b­«ÂФWºt¡A¥u¤£¹L´«¤F¥D¨¤©M³õ´º¡C²{¦b¤¤¦@¹ï«H¥õ¡y¯uµ½§Ô¡zªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌªº­¢®`©M¾ú¥v¤W¥§¸S¹ï°ò·þ±Ðªº­¢®`¦ó¨ä¬Û¦ü¡C¦Ó¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\«á¡A±q¸ê®Æ©M¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¤j³°¤Ñ¨a©úÅã¼W¥[¡A¦p¨u¨£ªº¨F¹Ð¼É¡B¨ª¼é¡B»ä­·¡B¤ô¨a¡BÄqÃø¡BSARS¡B¸V¬y·Pµ¥±µ³s¤£Â_¡C¡v

¥LÁÙ»¡¡R¡uµ¹¥þ¥@¬É±a¨Ó¨aÃøªº¸V¬y·P©MSARS³£¬O°_·½©ó¤¤°ê¤j³°¡C¸V¬y·P³Ì¦­¥X²{¬O¤@¤E¤E¤C¦~¡AµM«á±q¤¤°ê¶Ç¨ìªF«n¨È¡C·s¤@ªiªº¸V¬y·P¤]¬O¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë±q«C®ü¤j§å­Ô³¾¦º¤`¶}©l¡A²{¦b¤w¶Ç¹M ¤F¥@¬É«Ü¦h¦a°Ï§Ú»{¬°¡A³o¨Ç¤Ñ¨a»P¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤Î¤¤¦@ªº©R¹B¦³ÃöÁp¡A¤]³£¬O¤W¤ÑªºÄµ§i¡C¡v

¡u¯«Äµ¥Ü¤H¨Ãµ¹¤F¤H®É¶¡¡v
¥¿¨£ºô¥Zµn¤F¤¤¥~¾ú¥v¤WµÛ¦W¹w¨¥¡A¦p½Ñ¸¯«Gªº¹w¨¥¡m°¨«e½Ò¡n¡B­ð¥N¹w¨¥¡m±À­I¹Ï¡n¡B©ú¥N¼B§B·Å¹w¨¥¡m¿N»æºq¡n¡B¥_§ºªò¹lªº¹w¨¥¡m±öªá¸Ö¡n¡B¦è¤èªº¡m¸t¸g±Ò¥Ü¿ý¡n¡Bªk°ê¹w¨¥®a¿Õ¬d¤¦º¿´µªº¡m½Ñ¥@¬ö¡nµ¥µ¥¡A¥H¤Î³o¨Ç¹w¨¥¹ï¤µ¤Ñ¤HÃþªºÄµ¥Ü¡C¨ä¤¤¼B§B·Å¹w¨¥¡mª÷³®¶ð¸O¤å¡n©M¥t¤@«h¹w¨¥¡m¦Ê¸ü°ò·~¦åº²©l¬x¤ô¬rº×²K½E¬Ì¡n¡A³£«Ü©ú½T¦a´y­z¤F±N­nµo¥Íªº¤j½E¬Ìªº´º¶H¡C

©P¦P»¡¡G¡u¯«¬O·O´d©ó¤Hªº¡C¬°¤°»ò¸V¬y·P¿ð¿ð¥¼Åܲ§¦¨¤j¬y·P¡H¦bÀWÀWªº¤Ñ¨a¤Hº×¤¤¯«Äµ¥Ü¤H¨Ãµ¹¤F¤H®É¶¡¡C¤£½×¬O¸V¬y·P¡AÁÙ¬O¨ä¥L½E¬Ì©Î¦ÛµM¨a®`¡A²×¦³¤@³õ¨aÃø±N¨ÓÁ{¡A¡y³o¥u¬O®É¶¡¦­±ßªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¡z¡v

¡m®æ±g¿ò¿ý¡n¹ï³o³õ¤j½E¬Ì¥H¡u¤»¨¤¤d¤s³¾­¸µ´¡A¤K¤H¸U®|¤H¸ñ·À¡v¨Ó§Î®e¡A¤»¨¤«ü¤Ñ¡]¤Ñªº¦r§Î¦³¤»­Ó³»¨¤¡^¡A¤K¤H«ü¤õ¡A¤Ñ¤õ¦b¥j¦r¤¤¦³½E¬Ì¤§·N¡A¬G³o¥y¸Ü¬O»¡·í¤j½E¬Ì¨ÓÁ{®É¡A¤d¤s±N¬Ý¤£¨£­¸³¾¡B¸U®|¤H¸ñ·Àµ´¡A§Î®e¦º¤`¤H¼ÆºG¯P¤§¾l¡A¦ü¤]³zÅS¥X¸V³¾»P½E¬Ì¦³Ãöªº¤Ñ¾÷¡C

©ú´Â¡m¼B§B·Å¸O°O¡n¹w¨¥¤]¹w´ú¤F½E¬Ìªº¦s¦b¡C¹w¨¥¤¤»¡¡R¡u³hªÌ¤@¸U¯d¤@¤d¡A´IªÌ¤@¸U¯d¤G¤T¡A³h´I­Y¤£¦^¤ßÂà¡A¬Ý¬Ý¦º´Á¦b²´«e¡A¥­¦aµL¦³¤­½\ºØ¡AÂÔ¨¾¥|³¥µ´¤H·Ï¡A­Y°Ý½E¬Ì¦ó®É²{¡A¦ý¬Ý¤E¥V¤Q¤ë¶¡¡A¦æµ½¤§¤H±o¤@¨£¡A§@´c¤§¤H¤£±oÆ[¡A¥@¤W¦³¤H¦æ¤jµ½¡A¾D¤F¦¹§T¤£¤Wºâ¡v¡C¤HÃþ¥u¦³¦æµ½¤~¯àÁ×¹L¨a§T¡C
(http://www.dajiyuan.com)

9/27/2007 1:22:14 PM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¦C¦Lª©¥»