【大紀元1月13日訊】(亞洲時報 Dinah Gardner北京撰文/寸草心 翻譯) 中國商人石維翰去年11月在家中被警方帶走，於近日重獲自由。他37歲，是基督教徒。11月28日清晨，當局進入石維翰家中，以涉嫌非法出版印刷及在家庭教會傳播《聖經》等基督教書籍的罪名將之帶走，當時兩個女兒嚇得躲在臥室裏。據其妻張晶說，石維翰在牢房裏呆了足足37天，於本月4日被釋放。根據中國法律，在提起正式控訴之前，警方對懷疑涉案人員扣留不得超過37天。
石維翰是「好利斯普瑞特商貿公司」的老闆。（編註：好利斯普瑞特是Holy Spirit，即聖靈的音譯。）公司有一間售賣基督教書籍的書店和一個印刷機，還銷售避孕套。他書店裏的書都是合法印刷及銷售的，但同時，他也私下未經授權印刷《聖經》等宗教書籍，在多個家庭教會派發（他和妻子有份主持其中一個）。張晶稱，他也曾擔心印刷這些沒得到授權的書籍會惹來麻煩，可是教會需要這些書，於是鋌而走險。
總部設在美國、一直關注中國大陸宗教迫害問題的組織「對華援助協會」（China Aid Association）指出，中國警方釋放石維翰，是因為「證據不足」。但該組織認為，挽救石維翰的實際上是國際輿論壓力，「很明顯，國際社會對事件的關注和壓力，起到了影響法院判決的作用」。
對華援助協會會長傅希秋牧師表示，「在這件事上，中國政府朝正確方向邁出了一步，這是法治和國際社會介入取得的勝利。」石維翰是中國公民，他7歲大的女兒Grace出生於美國，因此是美籍華人，或許這在一定程度上幫了石維翰的忙，使他走出牢籠。
通過石維翰事件，北京當局意識到，離北京奧運只有7個月了，一言一行都得謹慎小心。人權組織譴責北京在奧運來臨之前，對未經批准成立的宗教組織加大鎮壓，對此中國政府早已不勝其煩。美國務院關於2007年中國宗教自由的報告指出，一想到宗教組織可能會在奧運會期間鬧事，北京就坐立不安。對華援助協會說，去年8月被當局以擁有「非法印製」聖經為由逮捕的新疆西部地區家庭教會傳道人周恆（他的情況同石維翰類似），至今仍被關押。
諷刺的是，正當奧運迫近而令外國關注中國宗教迫害的同時，如今中國也極力擺出一副倡導宗教自由的姿態來。
北京本月宣佈，政府將鼓勵國內的基督教團體，向參加奧運盛事的運動員和觀眾派發《聖經》。而石維翰的書店，恰好就在離奧運主賽場僅三公里處。
就在警方逮捕石維翰幾周以後，政府還宣稱，中國不日將成為世界上印刷《聖經》最多的國家。國家宗教事務局局長葉小文，於上月主持了在南京舉行的「愛德印刷有限公司」（Amity Printing Co.）「印刷聖經五千萬冊慶典」儀式，這5000萬冊中，已有4100萬冊在國內流通銷售。
當地媒體援引葉小文的話說，「國家尊重並保護宗教自由」。 愛德印刷有限公司誕生於1988年，由中國基督教組織「愛德基金會」（Amity Foundation）同「聯合聖經工會」（United Bible Societies Publishing Co）合作創立，是政府唯一授權印刷《聖經》的印刷公司。
愛德印刷設於南京的新廠將在今年投產，屆時該公司的年印刷能力，將增加到1200萬冊，使得中國成為排名第一的聖經印刷「世界工廠」。這同中國惡劣的宗教自由記錄放在一起來看，不能不說是相映成「趣」。
雖然政府口口聲聲說保障公民的宗教自由，而實際上官方許可的宗教只有五種：佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督新教。教徒只能在政府許可的教堂、寺廟或清真寺進行祈禱。至於家庭教會的合法性問題，可謂各處鄉村各處例。根據官方說法，親朋戚友間的小型禱告集會，屬於合法宗教活動，但不少教徒抱怨警察時不時會到家庭教會找茬兒，要麼強制關閉，要麼強迫其到當地宗教事務局辦理登記。
張晶表示，丈夫石維翰並沒有任何在奧運期間舉行抗議的計劃，之前也沒有因為書店或者家庭教會惹來麻煩（張晶稱，該書店手續證件齊全）；一直以來，他們都能自由進行宗教活動，也沒有受到任何要求停止家庭教會活動或進行登記的壓力。石維翰的老友、美國商人夏普（Ray Sharpe）說，「在我看來，他是個敢於直言的基督教徒，是福音派新教信徒，他對自己的信念總是毫不諱言」。
張晶稱，丈夫被牢獄之苦折磨得「精疲力竭」，目前在家中休息；他在沒有暖氣供應的牢房呆了37天，幸好還能見見前來探訪的家人。當局沒有對石維翰提起控訴，還了他自由，家人終於鬆了口氣。但張晶無不擔憂地說，「我們不知道將來會還發生什麼事。」(http://www.dajiyuan.com)
1/13/2008 6:29:43 AM
|
