2008¦~10¤ë11¤é
  ­º­¶ | ¶P¥d | °Ó«° | ½×¾Â | Âø»x | ¹q¤l¤é³ø | ¹ê»Ú³ø¯È | ª©¶g³ø | ª©­º­¶
  ¤j¬ö¤¸»{¦P¥d | ­q¾\¹q¤l³ø |
¡@
¬ÛÃö¤å³¹
 
¬ÛÃö±MÃD
-¥xÆW¤j¿ï
-¥xÆW
 
 
 
   ¤j¬ö¤¸µû½×°Ï > ®É¬Fµû½×
 
¤j¿ï¹L«á ¥xÆW¥Á¥D¦V«e¦æ

¡i¤j¬ö¤¸4¤ë16¤é°T¡j¤G¹s¹s¤K¦~¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¤j¿ïªº¥Á¥D¤jÀ¸¡A²×©ó¦b·ÏµvÄjº©¹Lµ{¤¤¥­©M¶êº¡ªº¸¨¹õ¡C¹ï·Ó¦P®É¶i¦æªº¤G¹s¹s¤K¦~¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¨â¤jÄÒªºªì¿ï¡A¥xÆW¿ï¾Ôªº§Î¦¡©M¹Lµ{¤w¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C¬ü°ê¹ê¬I¥Á¥D¤w¦³¨â¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¥xÆW¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¥þ¥Áª½±µ¿ïÁ|Á`²Î¦Ü¤µ¥u¤£¹L¤Q¨Ó¦~¡A¤µ¦~ªº²Ä¥|¦¸ª½±µ¥Á¿ïÁ`²Î¡A¨£ÃÒ¤F¥xÆW¥Á¥Dí¨B«e¶i¡A³vº¥¨«¦V¦¨¼ô¤§¸ô¡C

¦Ó«O«ùµÛ¤@­Ó¥Á¥Dªº¥xÆW¡A¦P®É¤]¬O¤¤°ê¤HªººÖ­µ¡A«P¨Ï¤¤°ê¤H¥Á¨£ÃÒ¥xÆW¯à¡A¤¤°ê¤]¤@©w¯à¡C¥i¥H»¡¡A¤G¹s¹s¤K¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ïªºµ²ªG¬OÄÝ©ó¥þÅé¥xÆW¤H¥Á¤D¦Ü¤¤°ê¤Hªº¦@¦P³Ó§Q¡C³o³õ¿ïÁ|¥u¦³¤@­Ó¿é®a¡A¤£¬O±µ¨ü±Ñ¿ïªº¥Á¥D¶i¨BÄÒ¡A¦Ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C


(Getty Images)

¨£ÃÒ¥xÆW¥Á¥Dí¨B«e¶i
2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï
¤å ¡· §d´fªL¡]¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¬ã¨s­û¡^

¤G¹s¹s¤K¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï¦b¥­©M¶¶§Q¤¤¸¨¤U±c¹õ¡C¥xÆW¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×ªº·U¨£Ã­©T¡A¥¿¥iÀë·Ó¹ï©¤¤¤¦@·¥Åvªº¯Ê¥¢¡A³o¤@ÂI¤]¥¿¬O¥xÆW¤j¿ïªº³Ì­«¤j·N¸q©M¦¨´N¡C

¿E¯Pªº¤G¹s¹s¤K¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï¸¨¤U±c¹õ¡A¾¨ºÞ¨ä¶¡¤´¦³½Ä¬ð¡B¿E±¡¹ï«Ï¡B¦Õ»yº´°ÊÉ«­Ç¡A¬Æ¦Ü­t­±§ð°P³õ­±¡A¦ý¯à¦bÁٺ⥭¶¶¤¤¸¨¹õ¤wÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C¹ï·Ó¦P®É¶i¦æªº¤G¹s¹s¤K¦~¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¨â¤jÄÒªºªì¿ï¡A¥xÆW¿ï¾Ôªº§Î¦¡©M¹Lµ{¤w¤Q¤ÀÃþ¦ü¡C¦Ó¬ü°ê¬O·í¤µ¦Û¥Ñ¥Á¥D¬FªvÅé¨îªº¼Ð¬ñ¡A¨ä¹ê¬I¥Á¥D¦Û«Ø°ê¥H¨Ó¤w¦³¨â¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¥xÆW¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¤~¥¿¦¡¶}©l¥þ¥Áª½±µ¿ïÁ|Á`²Î¡A¦p¤µ¤]¥u¤£¹L¤Q¨Ó¦~¦Ó¤w¡A¤µ¦~ªº²Ä¥|¦¸ª½±µ¥Á¿ïÁ`²Î¡A¨£ÃÒ¤F¥xÆW¥Á¥Dí¨B«e¶i¡A³vº¥¨«¦V¦¨¼ô¤§¸ô¡C


¤ä«ù°¨­^¤Eªº¥Á²³¡A¦bÁ`²Î¤j¿ï¶}²¼µ²ªG´¦¾å«á¡AÃø±»¿³¾Ä¡C(·s¬ö¤¸¡þ³s¾¤)

·U¨£¦¨¼ôªº¥xÆW¥Á¥D

¥xÆW¦Û¥Ñ¥Á¥D¨î«×ªº·U¨£Ã­©T¡A¥¿¥iÀë·Ó¹ï©¤¤¤°ê·¥Åvªº¯Ê¥¢¡A³o¤@ÂI¤]¥¿¬O¤G¹s¹s¤K¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ïªº³Ì­«¤j·N¸q©M¦¨´N¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥Á¥D¿ïÁ|´N¦b¬ðÅã¤H¥Á¬O¥D¤H¡A¥Ñ¨C­Ó¿ï¥Á¦ÛÄ@¿ï¾Ü³Ì¯à¬°¥ÁªA°ÈªÌ¡A©ó¬O°Q¦n¿ï¥ÁªººØºØ§@¬°¯É¯É¥XÅ¢¡A¦ý¦]¸ê°T¤£¥R¥÷¡B¤£§¹¥þ¡A¯u¯u°²°²Ãø¥H¤À¿ë¡A©ó¬O¦p¦óÅý¸ê°T³z©ú¡B¤½¶}¡AÅý¨Æ¹ê§e²{¡A¬O«D±`­«­nªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¡A¡u¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡v©M¡u¬F¨£µoªí¡v¡A¥H¤ÎÅG½×·|ªºÁ|¿ì´N¦bÀ±¸É³o¨Ç¯Êº|¡A¦Ó¥BÅý¯u²z·UÅG·U©ú¡A²³¦hªº¿ï¥Á¤]¸û¯à¦b¥R¥÷¸ê°T¤U¦Û¥Ñ¬D¿ï¥¿½Tªº¹ï¶H¡C¦¹¦¸¿ï¾Ô³o¨Ç­«­n¨Æ¥ó²Î²Î¥XÅ¢¡AÅý¤@¨Ç­ì¥ý±â·tÃø©úªº¥D±i³vº¥©ú®Ô¡A¯u¬Û¤]²×©ó¥X²{¡C

³o¦¸¿ï¾Ô¦³¨â¥ó¨Æ¯S§O­È±o°O­z

­º¥ý¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¥Á¥D¬Fªvªº¯S¦â¤§¤@´N¬O¡uªkªv¡v¡A¤@¤Á½Ä¬ð¡BªÈ¯É¡A¥Ñªk«ß¨Ó§@³Ì«á¥òµô¡C¦b³o¦¸¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï¹Lµ{¤¤¡Aºñ¥d¡B°½ÅÑ¡B©Ù¶Â¡BµôÅBµ¥«ü±±¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¦bµLªk¤Æ¸Ñ¤U¡A³Ì«áÁ`¬O§i¤Wªk®x¦Ó¤£¥Î®±ÀY¡B¼É¤O¡C¦b³o¨Ç¨Æ¨Ò¤¤¡A¥H°ê¥ÁÄÒ¥|¦ì¥ß©eÂǵ۬d¹ú¡A¤½µM¹GµÛ°]¬F³¡ªø©M»È¦æ¥DºÞ³w­u¥Á¶iÄÒÁ`²ÎÄv¿ïÁ`³¡µn°ó¤J«Ç¡A§¹¥þµLµøªk«ßªº¦s¦b¡Aµ²ªG¤£¦ý¤Þµo¹ï¤âªº¿E¼«¡A§ó¹¡¨üÁÖ½×Äþ³d¡A¹G¨Ï°ê¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H©M¨äÄÒ¤¤¥¡¤@¦AÅs¸y¹Dºp¡A¥|¥ß©e¤]¥Ñ­ì¥ýªº²zª½®ð§§¼Ò¼Ë¡A¸¨±o¹Dºp³s³s¨Ã¦Û½Ð³B¤À¡C¦pªG¨S¦³ª½±µ¥Á¿ïªºÁ|±¹¡A¦pªG¤£¬Oªkªvªº¹ê»Ú¸¨¹ê¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³³oºØµ²ªG¡H³o¤]Åý¥þ¥x¤H¥Á¡B¬Æ¦Ü¥@¤H¡A¤×¨ä¬O¹ï©¤¤¤°ê¤H¥Á¨£ÃѨì¥Á¥D¨î«×ªº¥i¶Q¡A¤]»â²¤¨ì¥xÆW¸¨¹ê¥Á¥Dªº¯u¬Û¡C

¥t¤@¶µ§ó­È±o¤@´£ªº¬O¡A°ê¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H¦b¡u©é¸gÀÙ¡vªº¥D¶b¤U¡A©Ò´¦òUªº¡u¨â©¤¦@¦P¥«³õ¡v¡A¥Ñ­ì¥ýªº¼Ò½k¤£²M¡A¤@¨B¨B©âµ·­éõ¡A¦b¯u²z·UÅG·U©ú¤U¡A³Q©ñ¦bÅã·LÃè¤U¤@¦AÀ˵ø¡C¾¨ºÞ°ê¥ÁÄÒ«ü³d¹ï¤â©Ù¶Â¡A¥BÅGºÙ¡u¤@¤¤¥«³õ¡v¬O¡u¤j¤¤µØ¥«³õ¡v¦Ó«D¡u¤@­Ó¤¤°ê¥«³õ¡v¡A¦ý¨â©¤¤T³q¡BÃP¸j¶}©ñªº°ò½Õ²×¨s¬O©ú½Tªº¡A¨ìÀY¨Ó³ºµM³Q¹G±o¤£±o¤£´£¥X¡u¤T¤£¡v¢w¢w¤£¶}©ñ¤¤°ê³Ò¤u¡B¤£¶i¤f¤¤°ê¹A²£«~¡B¤£­ã¹ï©¤¾Ç¾ú°Ñ»PÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¡C¤£»¡¤C§é¤K¦©ªºµ²ªG¤wµM§¹¥þ»D¤£¨ì¦@¦P¥«³õªº¨ý¹D¡A³Ì¦³·N¸qªº¬O¬ðÅã¹ï©¤¡u¦@²£¤¤°ê¡vªº¥i©È¡A¤]¨£ÃÒ¤F¡u¬F¸g¤ÀÂ÷¡v¥u¬O²z·Q¡A²{¤µ§¹¥þ¤£¥i¦æ¡C§óÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¹G¨Ï°ê¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H©ú¥Õ»¡¥X©Úµ´¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A©Úµ´¡u¥xÆW¦a¤è¤Æ¡v¡C


¥Á¶iÄÒ­Ô¿ï¤HÁªø§Ê¡]¥k¡^¦V¿ï¥ÁÁù°`¹Dºp¡C(Getty Images)

űoÁ`²Î¤j¿ïªº°ê¥ÁÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H°¨­^¤E¡]¤¤¡^¤G¤Q¤G¤é±ß¶¡¦^¨ì°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡¡A¨ü¨ì¥Á²³¼ö±¡Åwªï¡C¡]·s¬ö¤¸¡þ³s¾¤¡^

¤¤¦@¬O¤@¤Á°ÝÃDªºÃöÁä

§Ú­Ìª¾¹D¡A¡u¥@¬É¤j¦P¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡v¡B¡u¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡vµ¥µ¥²{¤µ¤w³QÃÒ¹ê³Ì²Å¦X¥þ¤HÃþªººÖ¬ç¡A¦Ó¦Û¤@¤E¤K¹s¦~¥N¥H¨Ó¡A¤HÃþ¤]´N§Ö³t¦a¦V¦¹µ¥¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡CĬÁp©MªF¼Ú¦@²£°ê®a¶É¦V¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡B¥Á¥DÅé¨î¡A¥[¤W¼Ðº]¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡vªº¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^ªº¥X²{¡A¦b¦b³£¼Ð¥ÜµÛ¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¸gÀÙ¤~¬O¤HÃþºÖ¬çªº°ò¥Û¡A¦Ó¡u¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¥«³õ¡v¤]´N¬O¯S¦â¡C¤£¹L¡A¦b¦U¦@²£ªÀ·|ªº³o¤@ÂàÅܹLµ{¤¤¡A«o¥X²{¤¤°ê¥b¦Q¤l§ï­²ªº¤Ý¸Þª¬ºA¡A¨ä¡u©ñÅvÅý§Q¡v¥u¦b¸gÀ٦ۥѤW¶}¤pªù¡A¦b¬Fªv¤W¤´°í¦u·¥Åv±M¨î¡C

ªñ¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¦b°ª¸gÀÙ¦¨ªø²vªºªí­±ÁZ®Ä¤U¡A¤j¶q¯Ó¥Î¥þ²yÄ_¶Q¸ê·½¡A¥t¤@¤è­±±NÁȱoªºª÷¿ú¦¬¶R¡B­n¯Ù¥@¤H¹ï¤HÅv¾¶Án¡C¦b¸gÀÙ¤W¡A¥Ñ«e´X¦~¥i©Èªº¥þ²y©Ê¡u³q³fºòÁY¡v¨ì¦p¤µªº¡u³q³f¿±µÈ¡v¡B¥Ûªo»ù®æötº¦¡B¤j©vª«¸ê­ìª«®Æ²r¤Wº¦¡A²ö¤£»P¤¤°êªº°ª³tµo®i®§®§¬ÛÃö¡C°£«D¡u¥Á¥D¤¤°ê¡v§Ö³t¨Ó¨ì¡A©ÎªÌ¦U°ê§JªAª«½è¼¤±æ¡A¥D°Ê©Úµ´¤¤¦@­n¯Ù¡A§_«h¥þ²y©Êªº®ð­Ô¬ðÅÜ¡B¸gÀÙ®ü¼S¡B¤H©Ê³g°ý¡B§ë¾÷ª£§@µ¥µ¥±N·Uºt·U¯P¡C·íµM¡A¤¤°ê¤H¥Á¬O³Ìª½±µªº­W¥D¡Aªñ¾Fªº¥xÆW¤]¤£¹N¦hÅý¡C¦Ó¤G¹s¹s¤K¦~¥xÆWÁ`²Î¿ï¾Ô¡A¡u¨â©¤¦@¦P¥«³õ¡v©Î©Ò¿×¡u¤@¤¤¥«³õ¡v·|¦¨¬°¥xÆW¤H¥Á»D¤§¦âÅܪº¬rÃÄ¡A¥¿¬O¨ª»r»rªº¤Ï¬M©O¡I¦Ó¦èÂóQ¦å¸{ÂíÀ£§ó¾A®É¬ðÅã·¥Åv¤¤°ê¦b¸gÀÙ¦¨ªø«áªº§ó¥[¥i©È¡C©Úµ´»{¦P¤¤¦@¡A©Úµ´¤@°ê¨â¨î¡BºûÅ@¥Á¥D¦Û¥ÑÅé¨î¡A³ºµM¦¨¬°¨âÄÒ­Ô¿ï¤Hªº¦@ÃÑ¡C

¤£¥i¿Ð¨¥ªº¡A¬°¤FÀò±o¿ï¾Ôªº³Ó§Q¡A¦b§ë²¼¤§«e­Ô¿ï¤H´X¥G¤°»ò³£µªÀ³¡A¤]³£«H»}¥¹¥¹·|¹ð¦æ¡A¤]¦A¤Tªí²{¥X«i©ó©Ó¾á¡A¤£¬È¨¸´c¶Õ¤Oªº¾z¤O¡C¹ï©ó¤¤¦@¡A¥xÆWÁ`²Î¦b¿ï¾Ô®É´N¬O³o¼ËªººA«×¡A¦p¤µ¿ï¾Ô¸¨¹õ¡A¨ú±o¬FÅv«á¡AÅv¤O¦b´¤ªº¦P®É¡A³d¥ôªº­«¾á¤]¹ê¹ê¦b¦b¸¨¦bªÓ»H¤W¡A³o¥I­«¾áµ´¹ï«ÜÃø©Ó¾á¡A¦Ó¤¤¦@¤]«Ü§Ö¦a·|¦Ê¯ë­n¯Ù¥xÆW¦b¡u¤@¤¤¡v¬[ºc¤W¶i¦æ¦U¶µ¨â©¤¨Æ°È©M°ê»Ú¥~¥æ¨Æ¶µ¡A·í¿ï¥xÆWÁ`²Îªº®É¨è´N¬O¦ÒÅ窺¶}©l¡C¥þÅé¥xÆW¦í¥Á¡A¬Æ¦Ü©ó¥þ²y¤H¤h¡A¤H¤H³£¸C¤j²´·ú¬ÝµÛ¥xÆW»â¾É¤Hªº§@¬°¡C

»¡¨ì©³¡AºûÅ@¥xÆW¬Fªv¹êÅé¡B¥DÅv¡AÄY©Ú¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B·V¨¾¡u´ä¿D¤Æ¡v¡A¶i¦ÓÀ°§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡A¬O²Ä¥|¥ô¥xÆW¥Á¿ïÁ`²Î³Ì¯«¸tªº¥ô°È©M­«¾á¡C¤£­n§Ñ°O¡A¥þÅé¥xÆW¦í¥Á©M¥þ²y·R¦n¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H¤h³£¬O¥i¾aªº«á¬Þ¡I¡º

=======================================

°¨­^¤E®É¥N ½Ñ¦h¥]µö»P¬D¾Ô«Ý¸Ñ
¤å ¡· ­ð¯E


2008¦~Á`§ë²¼²v¡G76.33%

¾¨ºÞÀò±o°ª«×¥Á·N¤ä«ù¡A°ê»ÚªÀ·|¤]¦h¤©¥HªÖ©w¡A¦ý°¨­^¤Eªº°õ¬F¤§¸ô¬O§_¯à¤@¸ô¶¶¹E¡B±a»â¥xÆW¨«¥X·s§½¡H´X¶µ¥]µö»P¬D¾Ô¡A¬O°¨­^¤Eªº¬FÁZ¦¨±ÑÃöÁä¡C

¤@¡B°ê¥ÁÄÒÀò±o°ê·|¤ÎÁ`²Î¤j¿ï¡A´x´¤Á`²Î©²¡B¦æ¬F°|¡B¥ßªk°|ªº¤¤¥¡¤jÅv©ó¤@¨­¡A§Î¦¨¡u§¹¥þ°õ¬F¡v§½­±¡A¤£§K¥O¤H¾á¼~¯B²{¡u¤jÄҶƺC¡vªº¯Ê³´¡C¾¨ºÞ°¨­^¤E»P°ê¥ÁÄÒ¥D®u§d§B¶¯¦h¦¸±j½Õ¡A¡u§¹¥þ°õ¬F¡v·N¨ý¡u§¹¥þ­t³d¡v¡A±N¨S¦³°µ¤£¦nªºÂǤf¡A°ê¥ÁÄÒ¤]¥²±N§½å¤U¤h¡A¨Ã¦V¦b³¥ÄÒ´M¨D¦X§@¡B½Ð¯q¡C¦ýÃe¤jªºÄÒ°ê¾÷¾¹¡A¦p¦ó¯à¦³®Ä¦Û§Ú¬ù§ô»P¦Û§ÚºÊ·þ¡A±N¬O¤H¥ÁÀ˵ø°¨­^¤Eªv²z¯à¤Oªº­«ÂI¡C

¤G¡B¹L¥h°ê¥ÁÄÒ¥H¡u¶Âª÷¡v¶Õ¤O¦Ó´c¦W¬L¹ü¡A¾¨ºÞ¾ú¸g¤K¦~ªº¨I¼ç¡B¦Û¬Ù»P§ï­²¡A°¨­^¤E¤]¤£Â_±j½Õ±N«Ø¥ß¡u·G¯à¬F©²¡v¡B¡u¥Î¤H°ß¼w¡v¡A¦ý­Y¤z¨Ó¦Û¦a¤è°ò¼h¬£¨tªº¶Âª÷¶դO¬O§_¯u¯à¹ý©³°t¦X°¨­^¤E°ª¹D¼wªº·G¯à¥l³ê¡H°¨­^¤E¤S¬O§_¯à®i²{¾z¤O¡B¤j¤MÁï©ò¾ã¹yÄÒ¤ºÂ¶դOªº«Dªk¡B»GÃa¤§³B¡A¹ý©³§ï³y°ê¥ÁÄÒ¡H­È±oÆ[¹î¡C

¤T¡B°¨¿½¹Î¶¤¥H¡u©é¸gÀÙ¡v¶D¨Dűo¿ï¥Á«C·ý»P±H°U¡A¦ý¦b¥þ²y¸gÀÙ¨ü¨ì¬ü°ê°I°h¼vÅT¤U¡A¤¤¡BÁú¡B¶Vµ¥©PÃäÄvª§¹ï¤â¤S§Ö³t¿³°_¡A»P¬ü°ê¸gÀÙÃöÁp»á²`ªº¥xÆW¬O§_¦³¯à¤O¿W¥ß­«®¶·s§½¡H°¨¿½³o¶µ­«ÂI©Ó¿Õ¡A±N¦³¤£¤pªº¹ê½îÃø«×¡C

¥|¡B°ê»Ú´¶¹M¹w´Á¡A°ê¥ÁÄÒ·í¿ï«á¹ï³´¤J¦B«Êªº¨â©¤Ãö«Y±N¦³¦^¬K§@¥Î¡A°¨­^¤Eªº¡u¤T¤£¡v¡]¤£²Î¡B¤£¿W¡B¤£ªZ¡^¥H¤Î¶}©ñ¤T³q¡]³q°Ó¡B³q¶l¡B³q¯è¡^ªº§@ªk¡A±N¨Ï¨â©¤ªº¸g¶T¡B¤å¤Æ¥æ¬yÃö«Y§ó¬°ÀWÁc¡C¦ý¬O°¨­^¤E¹ï¤HÅv¡B¥¿¸qªº°í¦u¥ß³õ¡A¤]²`²`IJ°Ê¤¤¦@ªº±Ó·P¯«¸g¡C¤×¨ä¤¤¦@¤£Ä@°±¤î¹ïªk½ü¥\¡B¦èÂáBºûÅv¤H¤hªº­¢®`¥´À£¡A¹ï¦V¨Ó¿í©^´¶¥@»ù­Èªº°¨­^¤E¦Ó¨¥¡A®£±N¤£·|¹ï¤¤¦@§´¨ó¡C´Á«Ý¡u»P¤¤°ê¥Á²³¥æ¬y¡B¤Ï¹ï¤¤¦@¬FÅv­¢®`¤HÅv¡vªº°¨­^¤E¡A¦p¦ó¨«Ã­¥¼¨Ó¨â©¤Ãö«Yªº¨C¤@¨B¡A¬Æ¦ÜÁp¦X°ê»Ú¤O¶q¨Ó²o¨î¤¤¦@¡A±N¬O®i²{°¨­^¤E°ê»Úµø³¥»P¥~¥æ¤âµÃªºÃöÁä¸Õ·Ò¡C

¥xÆW¿¤¥«§ë²¼¤À§G¹Ï
°¨¿½¡G20¿¤¥«
ÁÂĬ¡G5¿¤¥«¡]¶³ªL¿¤¡B¹Å¸q¿¤¡B¥x«n¿¤¡B°ª¶¯¿¤¡B«ÌªF¿¤¡^


¥xÆW¿¤¥«§ë²¼¤À§G¹Ï

==============================================

·sÁ`²Îªº°]¸g½ÒÃD
2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï
¤å¡·¼B©s©_¡]°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¬Fªv¸gÀÙ¨t°Æ±Ð±Â¡^


¦p¦ó­±¹ï°ê»Ú¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤S³]ªk§I²{Äv¿ï¿Õ¨¥¡A±N¬O°¨¿½¹Î¶¤²Ä¤@¤Ñ´N­n­±¹ïªºÄY®m¬D¾Ô¡C¡]Getty Images¡^

³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{¨ü¨ì«Ü°ªªº´Á«Ý¡C¦Ó¦p¦ó¦bÅU¥þ¥xÆW®ø¶OªÌÅv¯q¤§¤U±À°Ê¨â©¤¸g¶Tµo®i¡A¬O·sÁ`²Î­nÂÔ·V¦]À³ªº­º­n½ÒÃD¡C

¥xÆWªº¤G¹s¹s¤KÁ`²Î¤j¿ï²×©ó¸¨¹õ¡A°¨­^¤E¤Î¿½¸Uªø·í¿ï¦¨¬°¤U¤@©¡ªºÁ`²Î¤Î°ÆÁ`²Î¡C³o¦¸ªº¤j¿ï¹Lµ{°ò¥»¤W¶¶§Q¥­©M¡AÅã²{¥X¥xÆW¥Á¥D¤éÁÍí©T»P¦¨¼ô¡C¯S§O¬Oµ²ªG¥X¨Ó¥H«á¡A·í¿ïªÌ¤Î¸¨¿ïªÌ©Òµoªíªººt»¡¤£¥u¬Û·í±oÅé¡A¤]³£¥R¥÷®i²{¥X¥Á¥D¥i¶Qªº®Ö¤ß»ù­È¡C

¼vÅT¿ïÁ|µ²ªGªº¦]¯À«Ü¦h¡A¤£¹L¦]¬°³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¦Ó¡u¸gÀÙ¦¨ªø²v6%¡A¤H§¡©Ò±o3¸U¬üª÷¡A¥¢·~²v3%¡vªº¡u¤»¤T¤T¡v¤f¸¹¤]¬O°¨¿½ªº®Ö¤ßÄv¿ï©Ó¿Õ¡AÅãµM¿ï¥Á¹ï©ó¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{·|¦³«Ü°ªªº´Á«Ý¡C¦b³oùØ¡AÅý§Ú­Ì¨ÓÀ˵ø¤@¤U·sÁ`²Î§Y±N­±¹ïªº­«­n°]¸g½ÒÃD¡C


³Ó¿ïªº°ê¥ÁÄÒ±j½Õ¸gÀÙijÃD¡A¿ï¥Á¹ï©ó¿ï«á¥xÆWªº¸gÀÙªí²{·|¦³«Ü°ªªº´Á«Ý¡C(Getty Images)

­º¥ý¡A¨â©¤¸g¶T¬O³o¦¸¿ïÁ|ªº¥D¶bijÃD¡C¤£¥X©Ò®Æ¡A¨âÄÒ¬F¨£³£¥D±i¨â©¤¸g¶TÀ³Áͩ󥿱`¤Æ¡A¦Ó¡u¨â©¤ª½¯è¡B¶}©ñÆ[¥ú¡B¶}©ñ³°¸ê¡v§ó¬O°¨¿½ªº­«­n¬F¨£¡CµL½×¦p¦ó¡AÀHµÛ¿ïÁ|¶}®i¡A¨â©¤¸g¶Tªº¥t¥~¤@­±¤]³vº¥²M·¡¯B²{¡A¨º´N¬O¥xÆW¥D¬y¥Á·N¹ï©ó¨â©¤¸gÀÙ¶i¤@¨Bµ²¦X¥i¯à±a¨Óªº­t­±®ÄªG¡A©ê«ùµÛ¬Û·íÂÔ·V¡A¬Æ¦ÜºÃ¼{ªººA«×¡C¯S§O¬O¡u¤¤°ê¶Â¤ß°Ó«~¡v¡B¡u¤j³°³Ò¤u¨Ó¥x¡v¡B¡u³°¸êª£§@©Ð²£¡v³o¤T¶µ¡A§ó¬O¿ï«e³Ì«á¤@¶g©µ¿NªºÄ³ÃD¡C¦]¦¹¡A520¤W¥ô¤§«á¡A¦p¦ó¦b±À°Ê¨â©¤¸g¶Tµo®i¦P®É¡AÁ×§K¥xÆWªº®ø¶OªÌÅv¯q¤Î³Ò¤u§Q¯q¾D¨ü·l¥¢¡A¨Ã¥B´£¨¾³°¸ê¼ö¿úª£§@¤Þµoªwªj¸gÀÙ¡A±N¬O·sÁ`²Î­nÂÔ·V¦]À³ªº½ÒÃD¡C

¨ä¦¸¡A¥xÆWªº°]¬F°ÝÃDÁöµM¥¼¦b³o¦¸ªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤¬ðÅã¡A¦ý¨ä¹ê¬O·sÁ`²Î¦b¥¼¨Ó¥|¦~¥²¶·³B²zªº­º­nijÃD¤§¤@¡C¥xÆW¥Ø«eªº¯²µ|­t¾á²v¤j­P¦b13¡ã14%¥ª¥k¡A¦Ó·³¥X¥eGDP¤ñ²v«h¦b17%¤W¤U¡C¤¤¶¡®t¶Z¤j¬ù¦³3,000»õ¤¸¡A¥D­n¬O¾a°êÀç¨Æ·~¤Î°]²£¦¬¤J¨Ó¤äÀ³¡A§_«h´N»ÝÁ|¶Å¡C¤G¹s¹s¤C¦~ªº°êÀç¨Æ·~¤Î°]²£¦¬¤Jºâ¬Û·í¤£¿ù¡A¦ý¬O¤´¦³978.5»õ¤¸ªº¨ª¦r¡C¦pªG°êÀç¨Æ·~ªí²{¤£¦p¹w´Á¡A¬F©²¥²¶·Á|¶ÅªºÃB«×´N·|¬Û·í°ª¡C

¦b³o¦¸¿ïÁ|·í¤¤¡A°w¹ï°]¬F°ÝÃD¡A°¨¿½¹Î¶¤¥D­n´£¥Xªº¥D±i¬O¡A±N¨Ó¥|¦~¨C¦~·³¤J´£°ª7%¡A¦Ó·³¥X«h¨C¦~¦¨ªø5%¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¤¥¡¬F©²¹wºâ¤j·§¥i¥H¦b¤G¹s¤@¤G¦~¹F¨ì¥­¿Å¡CµL½×¦p¦ó¡A­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A°£«D°êÀç¨Æ·~¬Õ¾l¤Î¬F©²°]²£¦¬¤Jªº¦¨ªø²v¯à¶W¥G¹w´Á¡A§_«h¥H¸gÀÙ¦¨ªø²v6%­pºâ¡A°ê¥Á¯²µ|­t¾á²v¤j·§»Ý´£¤É¨ì 14.5%¡C¦pªG³o¥|¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¦b4¡ã5%¤§¶¡¡A«h°ê¥Á¯²µ|­t¾á²v¤j·§­n´£¤É¨ì15.3¡ã16.3%¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­n³B²z¥Ø«eªº°]¬F°ÝÃD¡A¾A«×¼Wµ|®£©È¬O¥²­nªº¡C¦Ó¼Wµ|¹ï¥ô¦ó¤@­Ó°õ¬F¹Î¶¤¨Ó»¡¡A³£·|¬O­ÓÁ}Ãøªº¬D¾Ô¡C

¥t¤@­ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº­«­n°]¸gijÃD¬O¸gÀÙ¦¨ªø¡C©Z¥Õ»¡¡A°¨¿½¹Î¶¤´£¥X6%ªº¦~§¡¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¬O­Ó¬Û·í¤£®e©ö¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C¦]¬°¤@¤è­±¡AÀHµÛ¥xÆW¸gÀÙ³vº¥¦¨¼ô¡A¹L¥h°ª¸gÀÙ¦¨ªøªº®É¥N«ÜÃø¦A²{¡A¤ñ¸û°È¹êªº¹w´Á¬O¤¤ªø´Áªº¸gÀÙ¦¨ªø²v·|´Â¥ý¶i°ê®aªº2¡ã3%¾aÃl¡C¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê¸gÀÙ°I°hªº­·¼ÉÁôÁô¼¤¨Ó¡A¦P®ÉÀHµÛ¿ïÁ|µ²§ô¡A¥ý«e³Q¬Fªv¦]¯ÀÀ£§íªº°ê¤ºªo»ù²×¨s¥²¶·¤Ï¬M°ê»Úªo»ù°ªº¦ªº²{¹ê¡A¦Ó³o´N¥i¯à¶i¤@¨B±À°Ê³q³f¿±µÈ¡C³o¨Ç³£¬Oµu´Á¤º¹ï¸gÀÙ¦¨ªø¤£§Qªº¦]¯À¡C¦p¦ó­±¹ï²´«e¥i¯à°I°hªº°ê»Ú¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤S­n³]ªk§I²{°ª¸gÀÙ¦¨ªøªºÄv¿ï¿Õ¨¥¡A±N¬O°¨¿½¹Î¶¤²Ä¤@¤Ñ´N­n­±¹ïªºÄY®m¬D¾Ô¡C

·sÁ`²Î­n­±¹ïªº­«­n°]¸g½ÒÃD·íµM¤£¥u¥H¤W¤TÂI¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A°¨¿½¹Î¶¤´£¥X¤Q¤G¶µ·R¥x«Ø³]¡A§Æ±æ¥H¦¹¨ë¿E¤º»Ý¡A´£¤É§ë¸êÀô¹Ò¡C¦ý¬O¦b°õ¦æ³o¶µ­p¹º®É¡A±N¥²¶·­±¹ï°]¬F¦p¦ó¤äÀ³¥H¤Î­ìª«®Æ»ù®æ°ªº¦ªº¬D¾Ô¡C¥t¤@­Ó²´¤Uªº°ÝÃD¬O¸g«Ø»PÀô«O¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¯S§O¬O«ü¼Ð©ÊªºÄ¬ªá°ª¤Î¥Û¤Æ¿ûÅK·~ªº­«¤j§ë¸ê®×¡A³£±N¦ÒÅç·sÁ`²Î¦p¦ó®³®º¸g«Ø»PÀô«O¤§¶¡ªº·L§®¥­¿Å¡C

³Ì«á¡A¤u¸ê¤Î©Ò±o°±º¢¬O³o¦¸°ê¥ÁÄÒªº­«­nÄv¿ï¶D¨D¡A¦Ó³y¦¨³o­Ó²{¶Hªº¯u¥¿­ì¦]¬O§C¤u¸ê°ê®aªºÄvª§¡A¥H¤Îª¾ÃѸgÀÙ¹ï©ó¶Ç²Î²£·~»P³Ò¤uªº¬D¾Ô¡C­n¯à¦¨¥\¦]À³³o¨Ç¬D¾Ô¡AÃöÁä¦b©ó´£¤É¤H¤O¯À½è»P³Ò°Ê¥Í²£¤O¡C¦]¦¹¡A¦b¥¼¨Ó¥|¦~·í¤¤¡A¦p¦ó«ùÄò°ªµ¥±Ð¨|ªº§ï­²¡B±À°Ê§Þ¾Åé¨tªº¦A³y·s¥Í¡A¤£¥u¬O±Ð¨|ijÃD¡A§ó¬O·sÁ`²Î¤£¥i»´©¿ªº¸gÀÙijÃD¡C¡º


­»´ä¥X¥Íªº°ê¥ÁÄÒ«J¿ï¤H°¨­^¤E¦b¥xÆWªºÁ`²Î¿ïÁ|¤¤¤j³Ó¹ï¤â¹O¤G¦Ê¤G¤Q¸U²¼¡A·í¿ïÁ`²Î¡A¤Þ°_­»´äªÀ·|Ãöª`¡A¤G¤Q¤T¤é¦U³øÀYª©³ø¾É¦³Ãö®ø®§¡C(¤¤¥¡ªÀ)

========================================

¤j¿ï¨Ï¥xÆW¥Á¥D ±qÂ૬¶i¤J¦¨¼ô
2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï
¤å¡·±Î°Ò¶¯¡]¸ê²`·s»D¤u§@ªÌ¡^


¤ä«ù°¨­^¤Eªº¿ï¥Á¡A°ªÁ|·í¿ï³ø¾É¡AÅwªY¹ª»R¡C(¤¤¥¡ªÀ)

³o¦¸Á`²Î¤j¿ï¡A±qÂźñ°}Àç¿ï«áªí²{ªº§g¤l­·«×¡B¬FÄÒ½ü´À¦¨¥\¡B¿ïÁ|¶ø¨B¥¢®Äµ¥¤T¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¬O¥xÆW¥Á¥D±qÂ૬³vº¥¶i¤J¦¨¼ô¡A¤@¦¸¦¨¥\ªº¤j¿ï¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¤j¿ïªº¥Á¥D¤jÀ¸¡A²×©ó¦b·ÏµvÄjº©¹Lµ{¤¤¡A¥­©M¶êº¡ªº¸¨¹õ¡CÂÅÀç°¨­^¤E¥ý¥Í¥HÀ£­Ë©Ê¶W°ª²¼¼Æ¡A¶¶§Q·í¿ï¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤Q¤G¥ôÁ`²Î¡AÅý²Ä¤G¦¸¬FÄÒ½ü´À¦¨¥\ªº¹ê²{¡C

­±¹ï°ê®a¥¼¨Óªø»·µo®i¡AªÀ·|¦w©w©M¿Ó»PÁcºa¡A¤Æ¸Ñ¹ï¥ß»P¤³«è¡A¦¹¨è¤j®aÀ³¸Ó§NÀR¤U¨Ó¡AÀø¶Ë¤îµh¡AÀ±Á_³Q¼¹µõªº±Ú¸s©M¿Ó¡A³Q§á¦±ªºªÀ·|»ù­ÈÆ[¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P¥Í¦sªº³o¤ù¤g¦a«ì´_¯´§Ç»P¬¡¤O¡C¦@¦P¬Ã±¤¥Á¥D¡A¦uÅ@¥xÆW¡AÅý¥xÆWÄ~Äò¦V«e¦æ¡C¿ï¾Ô¬O¤@®Éªº¡A°ê®aªºªøªv¤[¦w¤~¬O¥Á²³©Ò´Á±æªº«í¤[»ù­È¡C

³o¦¸Á`²Î¤j¿ï¡A±qÂźñ°}Àç¿ï«áªí²{ªº§g¤l­·«×¡B¬FÄÒ½ü´À¦¨¥\¡B¿ïÁ|¶ø¨B¥¢®Äµ¥¤T¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¬O¥xÆW¥Á¥D±qÂ૬³vº¥¶i¤J¦¨¼ô¡A¤@¦¸¦¨¥\ªº¤j¿ï¡CÂÔ²­z¦p¤U¡G

²Ä¤@¡G¤j¿ïµ²§ô«á¡AÂźñ°}Àç³£ªí²{¥X§g¤l­·«×¡AÂÅÀç°¨­^¤E¥ý¥ÍÁöµM¥HÀ£­Ë©Ê¶W°ª²¼¼Æ·í¿ïÁ`²Î¡A«o¥H³Ó¤£Åº¡B§C½ÕªººA«×ªí¥Ü¡A³o¤£¬O¤@¤H¤@ÄÒªº³Ó§Q¡A¦Ó¬O¥þÅé¿ï¥Áªº³Ó§Q¡A¬O¥xÆW¥Á¥D»P¦Û¥Ñªº³Ó§Q¡A¤]¬OªÓ¤W³d¥ôªº¥[­«¡C±N±q·P®¦¥Xµo¡AÁ¾¨õ°µ°_¡C¨Ã§»ªªº¦V¹ï¤â­P·N¡C


(·s¬ö¤¸¡þ³s¾¤)

¦P¼Ëªº¡AºñÀçÁªø§Ê¥ý¥ÍÁöµM±Ñ¿ï¡A«o«Ü¦³­·«×ªº¦VÂÅÀ箥¶P¡A¨Ã±j½Õ·R»P«H¥ô¤Æ¸Ñ¹ï¥ß¡A­n¨DºñÀç¤ä«ùªÌ­n²z©Ê¡A¤£­n¦A¦³§Üª§¡AÅý¤j®a­×¸Éµõ²ª¡A­n¦uÅ@¥xÆW¡C


(·s¬ö¤¸¡þ¤¦¥§º¸¡^

¹ï©óºñÀçÁªø§Ê¥ý¥Íªºµo¨¥¡AÂÅÀç°¨­^¤E¥ý¥Í¨Ã¿Ë¦Û¥´¹q¸Üµ¹Á¡A¦VÁªí¹F·q¨Ø¤§·N¡C

Âźñ°}Àç¦b¿ï«á©Òªí²{ªº¥Á¥D­·½d¡A¤£¦ý¬O³o¦¸Á`²Î¤j¿ï¥­©M¶êº¡¸¨¹õªº¨Î­µ¡A¦P®É¤]±N¬O¥¼¨Ó¿ïÁ|ªº¨å½d¡A»P¥xÆW¥Á¥DÁÚ¦V¦¨¼ô¶i¨B­«­nªº«ü¼Ð¡C

²Ä¤G¡G³o¦¸¤j¿ïÅý²Ä¤G¦¸¬FÄÒ½ü´À¦¨¥\ªº¹ê²{¡A¬O¥þ¥Á¥Î¿ï²¼ªí¹F¹ï¬F©²¹L¥h¤K¦~°õ¬Fªº¤£º¡¡C½Ö¯à²Å¦X¤H¥Áªº´Á±æ¬I¬F¡A½Ö´N¯à°÷¦b¥Á¥DÅé¨î¤UÄ~Äò°õ¬F¡C¤Ï¤§¡A´N·|¨ü¨ì¤H¥Á¥Î¿ï²¼Åý¬F©²´«¤H¨Ó°µ¡C³o¤]¬O¥ý½å©Ò»¡ªº¡G¡u¤Ñµø¦Û§Ú¥Áµø¡A¤ÑÅ¥¦Û§Ú¥ÁÅ¥¡C¡v

¬FÄÒ½ü´Àªº¥Á¥D¾÷¨î¡A¥¿¬O¥Á¥D¦Û¥Ñ¬FÅ骺¥i¶Q¤§³B¡A¤]¬O¥Á¥Dªº±`ºA¡C³o¦b·¥Åvªº¦@²£¥D¸q°ê®a¡A¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦Ó¥Á¥Dªº°ò¥»ºë¯«¡A´N¬O¤Ö¼Æ­nªA±q¦h¼Æ¡C¤£¶È­n¤¬¬Û´L­«¡A§ó­nºûÅ@¬FÄÒ½ü´Àªº¥Á¥D¾÷¨î¡C°õ¬FÄÒ­n¦V¤H¥Á­t³d¡A¤]­n¹ï¬Fµ¦­t³d¡C¤W¥xªº®É­Ô¡A´N­n·Q¨ì¦pªG°µ¤£¦n¡AÀH®É³£¥i¯à¤U¥x¡C³o¤~¬O¤H¥Á·í®a§@¥D¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¥Á¥D¡C

²Ä¤T¡G±q³o¦¸¤j¿ï±o²¼²v¥i¥H¬Ý¥X¡A¿ïÁ|¶ø¨B¤w¸g¥¢®Ä¡C¦b¿ï¾Ô¿E±¡¤¤¡A¿ï¥Á©¹©¹¬Oª¼¥Øªº¡A¬O«D²z©Êªº¡A«Ü®e©ö°g¥¢¦b¿ïÁ|ªá©Û¤§¤¤¡AÀHµÛ¿ïÁ|¼ö¼é¨g¶Ã°_»R¡C¦ý¿ïÁ|µ²ªGÅã¥Ü¡A¦h¼Æ¿ï¥Áªº»{ª¾»P¥Á¥D¯À¾i¸û¥H©¹ªº¿ïÁ|¶i¨B¡B¦¨¼ô³\¦h¡C¤w¸g¦³¿W¥ß¦Û¥Dªº§PÂ_¯à¤O¡A¤£¤Ó·|¨ü¨ì¤f¤ô©Ù¶Â¡B¤£¹ê§ð°Pªº¼vÅT¡C


¤ä«ùÁªø§Êªº¥Á²³¦b¤j¿ïµ²ªG´¦¾å«áÁöÃø±»¥¢±æªº±¡ºü¡A¦ý¬Û¤¬¾Ö©ê¥´®ð¡C(·s¬ö¤¸¡þ¤¦¥§º¸)

¿ï¾Ô¤w¸g¥­©M¶êº¡ªº¸¨¹õ¡A´Á¬ß¤G¹s¹s¤K¦~¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¤j¿ï¤§«á¡A¤£¶È¶}±Ò¤@­Ó¹ñ·s®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¤]¬Oªï±µ¤@­Ó°·±d¡B©M¿Ó¡B¦w©w¡B´I¸Î»P¶i¨B°ê®aªº¶}©l¡C¤]´Á¬ß520¯à¦b´L­«¥Á¥D¾Ë¬FÅé¨îªº±¡§Î¤U¡A¬FÅv©M¥­²¾Âà¡CÅý·sÁ`²Î°¨­^¤E¯à¦b³Ìµu®É¶¡¤º¡A±À°Ê¦U¶µ¬I¬F¡AÅý°ê®a»PªÀ·|³£¨B¤W¥¿­y¡C´Á¬ß¥¼¨Óªº°¨Á`²Î¡A¯à¹ê½î¿ïÁ|¿Õ¨¥¡A¤£¶È­n¤£¤ÀÄÒ¬£»P±Ú¸sªº°µ¥þ¥ÁªºÁ`²Î¡A¥Î¤H°ß¼w°ß¤~¡A¤×¨ä¬O±Ò¥Î¼w­«©ó¤~ªº¤º»Õ¤H¤~¡A¦b¬I¬F¤W®i²{®Ä²v»P¬FÁZ¡C¦Ó¥B§ó­n¤j¤O´£®¶¡B´_¿³©T¦³­Û²z¹D¼w¡B²¾ë¶Ô¾Äµ¥Àu¨}ªº¶Ç²Î¤å¤Æ»P¬¡°Ê¡A­«·s§ä¦^¹L¥h¥xÆW¤H¥Áªº®Ö¤ß»ù­È¡A²E«p¡B½ñ¹ê¡B²M·G»P¶Ô¾Ä¡C¡º

===========================================

¤¤°ê¤j³°¤H¤h¬Ý»OÆW¤j¿ï
2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï
¤å¡·©u¹F

¡u°¨­^¤EÄv¿ïªº³Ó§Q¡A·N¨ýµÛ©M¤j³°¦³©M½Íªº§Æ±æ¡I¡v³o¬O¤¤°êºô¸ô¤W³Ì¨å«¬ªº»¡ªk¡C¦Ó¤¤°ê¥Á¹B¬¡°Ê®aÃQ¨Ê¥Í¡B¤¤°ê¥Á¥DÄÒÁ`³¡®}¤å¥ß¡B¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¥D®u³¢¬uªº·N¨£§ó¿W¨ì¡K¡K


¤¤°êµÛ¦W¥Á¥D¹B°Ê¬¡°Ê®aÃQ¨Ê¥Íªí¥Ü¡A§Æ±æ°¨­^¤E°í¦u¥Á¥D¦Û¥Ñªº¹D¼w©³½u©M°ò¥»­ì«h¡C

¥xÆW­è­èµ²§ôªºÁ`²Î¤j¿ï¡A¤£¶È¶È¬O¥xÆW¥Á²³¡A¤]¬O¥]¬A¤¤°ê¤j³°¦b¤ºªº©Ò¦³µØ¤HÃöª`ªºµJÂI¡C

¡u¦V¥xÆW¤H¥Á¾Ç²ß¡I¦V¥xÆW¤H¥Á­P·q¡I¦V¥xÆW¤H¥Á¾Ç²ß¡I¦V¥xÆW¤H¥Á­P·q¡I¡v¦b¤¤¦@¤¤¥¡¾÷Ãö³ø¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºô¯¸¤Wªº±j°ê½×¾Â¤W¡A¤@­Óºô¤Í³o¼ËÅw©I¡C¥t¤@¦ìºô¤Í¸É¥R¹D¡G¡uÁªø§Ê©Ó»{±Ñ¿ï¡B³¯¤ô«ó®¥³ß°¨­^¤E¡A¤£»Ý­n¬FÅÜ¡B¤£»Ý­n°«ª§¡A¬FªvÅv¤OªºÂಾ¨Ì¥Á·N¦Ó¨M¡X¡X¬üÄRªº¥xÆW¡C¡v

¤@¦ì³Q¤H§åµû°s¶q¤Ó¤pªººô¤Í·P´n»¡¡G¡u¦Ñ¤Ò¤µ¤Ñ¯}¨Ò³Ü¤F¨â¤ä«~°à°s¡A¬°¥xÆW¡B¬°¦Û¤v°í¦uªº«H©À¡B¬°¡y¥Á¥D²Î¤@¤¤°ê¡zªº°¨­^¤E¡C¡v

ÁöµM¦³©x¤èºôºÞªºÄY¼FºÊ±±¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¤H±q¥xÆWªº¿ïÁ|·Q¨ì¤F¤¤°ê¤j³°¥»¨­ªº¬Fªv¨î«×¡C¡u°¨À³´N¡]°¨­^¤E¡^¿ïªº¤Ó²Ö¤F¡AÁÙ±oÅ¥¥ô±Ó¡]¤H¥Á¡^ªºÁn­µ¡A§Ú´Â¡]¤¤¦@¡^¦h¦n¡v¡A¤@¦ìºô¤Í¥H¤Ï¿Øªº¤f®ð»¡¡C¥t¥~¤@¦ì«hª½ºI¤F·í¡G¡u§Ú­Ì³oÃä¤]À³¸Ó¶}©ú¨Ç¥D°Ê±a»â¤¤µØ¥Á±Ú¨«¦V¥Á¥D¡C§O¦A¶d­t¤F¥Á²³ªº´Á±æ¡C¡v

·íµM¤]¦³Äµ±§©Ê¯S§O°ªªººô¤Í¡C¡u·í°È¤§«æ¡A§Ú­Ì¥²¶·°¨¤WªZ¸Ë¦U¯Å©x­û©M¥Á²³ªº«ä·Q¡G¤p¤ß°¨¨Ó¤j³°¹ÜÅv¡A³o¤~¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡I¡v¤@¦ì«Ü¬°¤¤¦@µÛ«æªººô¤Í³o»ò´£¿ô¡A¨Ã¥BÀò±o¤F¥t¤@¦ìºô¤Íªº»{¦P¡A¡u­±¹ï¥xÆW¿ïÁ|¡A¬ÛÃö³¡ªù¨S¦³ÄY®æ«ÊÂê®ø®§¡A³o¬O­ÓÄY­«ªº¥¢»~¡A³y¦¨¤F´c¦Hªº¼vÅT¡C¡v

±q¦U­Óºôµ¸½×¾Â¤W¬Ý¡A¤j³¡¥÷¤H³£»{¬°°ê¥ÁÄÒ­«·s´x´¤¬FÅv¡A·N¨ýµÛ¨â©¤½Ä¬ðªº´î¤Ö¡C¡u°¨­^¤EÄv¿ïªº³Ó§Q¡A·N¨ýµÛ©M¤j³°¦³©M½Íªº§Æ±æ¡I¡v¬O³Ì¨å«¬ªº»¡ªk¡C

­º¥ý¯¬¶P¥xÆW¿ïÁ|¦¨¥\

¤¤°ê¥Á¥DÄÒÁ`³¡¡]®ü¥~¡^¨ó½Õ¤H®}¤å¥ß¡A¦b±µ¨ü¥»¥Z±Ä³Xªº®É­Ôªí¥Ü¡A©Ò¦³¤¤°ê¤H³£À³¸Ó¯¬¶P¥xÆWªº³o¦¸¦¨¥\¿ïÁ|¡C¡u¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¤w¸g¦V¥xÆWµo¥X¤F¶P¹q¡A§Ú­Ì­º¥ý¬O¯¬¶P¥xÆW¦A¤@¦¸¦¨¥\¦a¶i¦æ¤F¬F©²ªº´«©¡¿ïÁ|¡A¨ä¦¸¡A¤~¬O¯¬¶P°ê¥ÁÄÒªº°¨­^¤E¥ý¥Í·í¿ï¤U¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡C¡v


¤¤°ê¥Á¥DÄÒÁ`³¡¡]®ü¥~¡^¨ó½Õ¤H¡A¯¬¶P¥xÆW©M¥­²z©Êªº¥Á¥D¿ïÁ|¦¨¥\¡C ¡]ºô¸ô¹Ï¤ù¡^

®}¤å¥ß»{¬°¡A¥xÆW¤j¿ïªº¦¨¥\¡A¥H¤Î¨âÄҤΥÁ²³ªº²z©Ê¡Aµ¹¥þ¥@¬É¤×¨ä¬O¤¤°ê¥Á²³¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C³o¦¸¥xÆW¤j¿ï»¡©ú¡A¦b¤¤°ê¤å¤Æª^³ò¤§¤º¡AµØ¤H¦P¼Ë¥i¥H¶i¦æ²z©Êªº¥Á¥D¬Fªv¡A¦P¼Ë¥i¥H©M¥­ªº½ü´À¬F©²¡C

¥L¤¶²Ð»¡¡A¬y¤`®ü¥~ªº¤¤°ê¤j³°¥Á¹B¹ÎÅé¡A¥]¬A¥ÁÁp¡B¥Á°}¡B¥ÁÁp°}¡B¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°ê¥Á¥D±Ð¨|°òª÷·|¡A¤¤°ê¥Á¥DÄÒµ¥¦h­Ó¹ÎÅé³£ÀòÁÜ­u¥xÆ[¿ï¡A¤]±q³o¦¸¤j¿ï¹Lµ{¤¤¾Ç¨ì¤F«Ü¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

¤¤°êµÛ¦W¥Á¥D¹B°Ê¬¡°Ê¤H¤hÃQ¨Ê¥Í«hªí¥Ü¡A¥xÆW¥Á²³¥Î¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤¤°ê¤H¦P¼Ë¥i¥H¥Î«D±`²z©Êªº¤è¦¡±q¨Æ¬Fªv¬¡°Ê¡C¥L»{¬°¡A°¨­^¤E·í¿ï¡A»¡©ú³\¦h³\¦h¥xÆW¥Á²³¹ï¤W©¡¥Á¶iÄÒ¬F©²¤£º¡·N¡A¤j¿ï§@¬°¥Á·Nªºªí¹F¡A¥i¥H«P¨Ï©Ò¦³¬FÄҤϬ٦ۧڪº¬Fµ¦±o¥¢¡C

¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¥D®u¡A«n¨Ê®v½d¤j¾Ç±Ð±Â³¢¬u«h¦b¥LªºÁn©ú¤¤¯¬¶P°¨­^¤E¥ý¥Í·í¿ï¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡C¥L¦bÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡G¡u¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Q¤K®É¡A¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡¥l¶}¯S§O·|ij¡A¨Mij¦p¤U¡G²{¦b¬O¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Q¤K®É¡AÁöµM¿ï²¼ÁÙ¨S¦³³Ì«á²Î­p§¹²¦¡A¦ý¬O¡A°¨­^¤E¥ý¥Í·í¿ï¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¤w¦¨©w§½¡C³o¤£¥u¬O°ò©ó¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¥N¥D®u³¢¬u¥ý¥Í©M¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡¦P¤¯ªº¬Fªv§PÂ_¡A§ó¬O¤j³°¨â©¤¤H¥Áªº²³±æ©ÒÂk¡C¡v

³¢¬u´¿³Q¤HºÙ¬°¡u¼««C¡v¡A¥L©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó¡u¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡v¡A¦ý«o¬O¤@­Ó¥Á¥D©M²z©Êªº¡u¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡v¡C¦b¥Lµo¥Xªº¶P¹q¤¤¡A¥L»{¬°°ê¥ÁÄÒ­«·s°õ´x¥xÆWªº¬FÅv¡A¦³§Q©ó¤j³°©M¥xÆW³Ì«á¡u¦b¥Á¥D¬Fªv¤§¤U¹ê²{¤¤°êªº²Î¤@¡v¡C


¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¥D®u³¢¬u»{¬°¡A°ê¥ÁÄҳӿ靈§Q©ó®ü®l¨â©¤¦b¥Á¥Dªº«e´£¤U¹ê²{¤¤°ê©M¥­²Î¤@¡C¡]ºô¸ô¹Ï¤ù¡^

¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº²ÎªvªÌ¦A¤]¤£¯àÄ~Äò±M¨î¤U¥h¤F¡C¦]¬°¡A¥Í¬¡¦b¤j³°ªº¤¤°ê¤H¥Á¤£µªÀ³¡A®ü®l¨â©¤ªº¤¤°ê¤H¥Á¤£µªÀ³¡I¥þ¥@¬ÉµØ¤H¤£µªÀ³¡I¥Í¬¡¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êùتº¤¤°ê¤H¥Á¡A¨S¦³²z¥ÑÄ~Äò¥Í¬¡¦b±M¨î¥D¸qªº¶°Åv²Îªv¤U¤F¡C

¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¤H¬Û«H¡A±©¦³¥Á¥D²Î¤@¡A¤~¯à¹ê²{¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡C¡v

¤¤¦@¥¼¥²¼Ö¨£°ê¥ÁÄÒ°õ¬F

ÁöµM³\¦h¤j³°¤H¤h»{©w°¨­^¤E·í¿ï¡A¦³§Q©ó¨â©¤¹ï¥ß®ðª^ªº½w©M¡A¦ýÃQ¨Ê¥Í©M®}¤å¥ß³£»{¬°¡A¤¤¦@·íÅvªÌ¥¼¥²¼Ö·N¨£¨ì³oºØ±¡ªp¡C

¡u¤¤¦@®£©È·|·P¨ì«D±`ÀYµh¡v¡A³\¤å¥ß¸ÑÄÀ»¡¡A¡u°¨­^¤E§åµû¤¤¦@ªº°ê¤º¤HÅvÂíÀ£¡A¹ï¤¤¦@ÂíÀ£¦èÂõo¥XÄþ³d¡A¦Ó¥B§ó»{¦P¤¤°ê¤j³°ªº¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡A³o¬O¤¤¦@¾á¼~ªº¤@¤è­±¡C¡v

¡u¤¤¦@©ÔÃl°ê¥ÁÄÒ¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@ºØ²Î¾Ô±¹¬I¡v¡AÃQ¨Ê¥Í¤ÀªR»¡¡A¡u¥»½è¤W»¡¡A¤¤¦@¤£¬O©ÔÃl°ê¥ÁÄÒ¡A¦Ó¬O©ÔÃl¦b³¥ÄÒ¡C§Ú»{ÃѪº²Ä¤@­Ó¥Á¶iÄÒ°ª¼h¤H­û¡A¬O¤@¤E¤E¤T¦~¦b¥_¨Ê»{ÃѪº¡C¥L©M§Ú»¡¥L­Ì¸g±`¨ì¥_¨Ê©M¤¤¦@¨£­±¡C¡v

ÃQ¨Ê¥Í»{¬°¡A¦b¥Ø«e¤¤°ê¤j³°ªº¬Fªv²{¹ê¤§¤U¡A¤¤¦@À³¸Ó§ó§Æ±æ¬Ý¨ì¥Á¶iÄÒ¦b»O¤W°õ¬F¡C

®}¤å¥ßÃÙ¦P³o¤@¤ÀªR¡C¡u¥Ø«e¤¤¦@¹ï¤j³°ªº²Îªv¡A¤â¤W¦³¨â±iµP¡A¤@±i¬O¸gÀÙ¼WªøµP¡A¥t¤@±i¬O¥Á±Ú¥D¸q¡C¡v³\¤å¥ßªí¥Ü¡A¥Á±Ú¥D¸q¬O»Ý­n¼Ä¹ï¥Ø¼Ð¨ë¿Eªº¡A¦]¦¹°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¤§«á¡A¡u¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡v³o±i¨ë¿E¥Á±Ú¥D¸qµPªº¤â¬q±N¥¢¥h¤F®ÄªG¡A³o¨Ã¤£¬O¤¤¦@©Ò¼Ö©ó¨£¨ìªº«áªG¡C

¨â¦ì³£»{¬°¡A­±¹ï³oºØ·sªº§½­±¡A¤¤¦@¹ï¥xÆWªº°ò¥»¬Fµ¦¡A¥]¬AÄ~Äò¥´À£¥xÆW°ê»Ú¥Í¦sªÅ¶¡©M¤À¤Æ¥Ë¸Ñ®q¤º¦UºØ¬Fªv¶Õ¤O¡A¦b¥Á²³¤¤³y¦¨¦@ÃѤÀª[µ¥¡A®£©È³£¤£·|¦³­«¤j§ïÅÜ¡C

§Æ±æ°¨­^¤E°í¦u¥ß³õ­ì«h

ÃQ¨Ê¥Íªí¥Ü¡A¾ú¥v¤W°ê¥ÁÄҹ襤°ê¤j³°µo¥Íªº¨Æ±¡§ó¥[Ãöª`¡A°¨­^¤E¥ý¥Í¦bÄv¿ï®É¦h¦¸ªí¥Ü¡A¤»¥|¤£¥­¤Ï¡A¤¤°ê¤j³°¤£¥Á¥D¤Æ¡A¥xÆW´N¤£¯à©M¤¤°ê¤j³°½Í²Î¤@°ÝÃD¡C¥L§Æ±æ°¨­^¤E¥H¤Î°ê¥ÁÄÒ°õ¬Fªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¯à°÷°í«ù³o­Ó¥ß³õ¡C

®}¤å¥ßªí¥Ü¡A¥xÆW¤j¿ï¬°µØ¤H¥@¬É´£¨Ñ¤F¨«¦V¥Á¥Dªº¤@­Ó¨å½d¡A³o»¡©ú¦b¥Á¥DªºªÀ·|¤¤¡AÄÒ©MÄÒªº»â¾É¤H¥²¶·¥H¥Á²³§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A¦Ó¤£¬O¥HÄҬƦܬOÄÒ»â¾É¤Hªº§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A¥L­Ì©Ò¥Nªíªº¬O¥Á·N¦Ó¤£¬OÄÒ·N¡C¦]¦¹¡A¦P¼ËÀ³¸Ó¦Ò¼{¤¤°ê¤Q¤T»õ¤H¥Á§Æ±æ¥Á¥D¦Û¥Ñªº³oºØ°ò¥»Ä@±æ¡C

ÃQ¨Ê¥Í³Ì«á´£¥X¤F¥L¹ï°¨­^¤Eªº§Æ±æ¡u§Æ±æ°ê¥ÁÄÒ¯à°÷ĵ±§ÄÒ¤º©M®q¤ºªº´A¦@¶Õ¤O¡A±Ä¨ú§ó¬°¿n·¥ªº¤j³°¬Fµ¦¡A¨Ã¥B°í«ù¥Á¥D¦Û¥Ñªº¹D¼w©³½u©M°ò¥»­ì«h¡v¡C¡º

=============================================

¥x¿WµP³Q©â ¤¤¦@¦³­W»¡¤£¥X
2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï
¤å¡·µ£¤åÂÈ

¹ï©ó¤£¥D±i¥x¿Wªº°¨­^¤E¡A¤¤¦@µLªk¥´ºD¥Îªº¡u¥x¿WµP¡v¡A´Nºâ±Á°_®±¨Ó¤]¨S¦³¤@­ÓµÛ¸¨³B¡C©Ò¥H°¨­^¤E»â¾É¤@­Ó¥Á¥D¦Û¥Ñªº¥xÆW¡A±N¦¨¬°¤¤¦@Ãø¥HÀ³¥Iªº¹ï¤â¡C


°ß®£¦A¦¸©M¥­ªº¬FÄÒ½ü´À¡A³o¤@ÄÒ±M¬Fªº¤¤¦@³Ì¤£Ä@¤¤°ê¤H¥Á¬Ý¨ìªºµ²ªG¢w¢w¥xÆW¯à¡A¤¤°ê¬°¤°»ò¤£¯à¡H¹Ï¬°¤G¤Q¤G¤é±ß¶¡¡A¥Á¶iÄÒ­Ô¿ï¤HÁªø§Ê¡BĬ­s©÷¦V¿ï¥ÁÁù°`¹Dºp¡C(Getty Images)

¥xÆWÁ`²Î·í¿ï¤H°¨­^¤E¡A¤@¦V¥H¨ä²M·G¡B¤¤±e¡B·R¦n¹B°Êªº¶§¥ú§Î¶HµÛºÙ¡C±q¾Ç¥Í®É¥N°¨­^¤E´NºX¼mÂA©úªº¤Ï¦@¡A§ó¬O¨C¦~¤»¥|³£µo¨¥¤ä«ù¥Á¹B¤H¤hªº¤Ö¼Æ¥xÆW¬Fªv¤Hª«¡C¾¨ºÞ¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¦¨¬°¸T§ÒijÃD¡A°¨­^¤E¬OÂÅÀç¬Fªv¤Hª«ùؤ½¶}Án´©ªk½ü¥\ªº«ü¼Ð¥Nªí¡C¹ï©óªñ´Áªº¦èÂçܼɨƥó¡A³o¦ì¡u¶§¥ú¨k¨à¡v§ó«ÅºÙ¦pªG±¡¶ÕÄ~Äò´c¤Æ¡A¤£±¤©è¨î¶ø¹B¡C

¤Z¬O¤¤¦@¸T§Òªº¡A°¨­^¤E³£¨¥¨ä©Ò·í¨¥¡AµLÄß©óIJ«ã¤¤¦@¡C¥i¬O¹ï©ó°¨­^¤Eűo¤G¹s¹s¤K¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï¡A°ê»Ú´CÅé´¶¹M»{¬°¨â©¤ªº°ÝÃD»P¨È¬wªº§½¶Õ±N¦]°¨­^¤Eªº³Ó¿ï¦ÓÁÍ©ó½w©M¡C¨s¨ä­ì¦]¡AµL«D¬O°¨­^¤E¤£¥D±i¥x¿W¡C


¤ä«ù°¨­^¤Eªº¥Á²³¡A¦bÁ`²Î¤j¿ï¶}²¼µ²ªG´¦¾å«á¡AÃø±»¿³¾Ä¡C(Getty Images)

¥x¿WµP¤@ª½¬O¤¤¦@¹ï¤ºÝµ°Ê·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸q¡B¹ï¥~¦V¬ü°ê°Ç¯Á¬IÀ£ªº¾ÌÂÇ¡C¦ý¬O´X¤Q¦~¨Ó¤¤¦@´§»RµÛ¥x¿WµP¡A«oÁ`¬O¡u¥u»D¼Ó±èÅT¡A¤£¨£¤H¤U¼Ó¡v¡C¦Ó¹ê½è¤W¨É¦³»â¤g¡B­x¶¤¡B¬F©²¡B¥¡¦æµ¥µ¥¨ã¨¬°ê®a¦a¦ìªº¥xÆW¤H¥Á¡A¹ï©ó²Î¿Wªº°ÝÃD¦³µÛ°ª«×ªº¦@ÃÑ¢w¢w¶W¹L95¢Hªº¥Á²³¤£Ä@²Î¤@¦b¤¤¦@¿Wµô¬FÅé¤U¡]¥]¬A¥D±i«æ¿W¡B²×¿W¡Bºû«ù²{ª¬¡B²×²Îµ¥¥|¤jÃþ¥Á·N¡^¡C

°¨­^¤E¬O¥D±i²×²Îªº¥Nªí¤Hª«¡A¦Ó¥B¸g±`¦]¬°¥Lªº²×²Î¥D±i¦Ó³Q¥D±i¿W¥ßªº¤H¤h§ðÀ»¡C«ö²z¡A°¨­^¤E¬JµM¶É¦V²Î¤@¡A¤¤¦@À³¸Ó·|ÅwªY¹ª»R±µ¨ü°¨­^¤Eªº³Ó¿ï¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤¤¦@«o¹ï³o¶µµ²ªG§N³B²z¡A¥u¹ï¤JÁpªðÁp¤½§ë¨S¦³¸ó¹L¤G¤À¤§¤@¿ïÁ|¤H¼ÆªùÂe¡A¦Û¤v¸ÑÄÀ¬°¡G¡u¥x¿W¤£±o¤H¤ß¡v¡C

¤¤¦@¹ï©ó°¨­^¤Eªº³Ó¿ï¨ä¹ê¬O¡u°×¤Ú¦Y¶À½¬¡A¦³­W»¡¤£¥X¡v¡C¦]¬°°¨­^¤Eªº¨â©¤¬Fµ¦¡A¨ä¹ê¥u¦³¦b¸gÀÙ­±¦³¼u©Ê¡C¥LÃÙ¦¨¤T³q¡B¤j³°Æ[¥ú«È¨Ó¥xµ¥Ä³ÃD¡A¨ÃÀÀ»P¤j³°Ã±©wºî¦Xªº¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡A³o¨Ç³£¬O¦³§Q©ó¥xÆWªº±¹¬I¡C¦ý¦b¬Fªv­±¡A°¨­^¤E«o¹³¬O¦b¦a¤W¥´¤F°v¤l¤@¼Ë°í«ù¡u¤£²Î¡B¤£¿W¡B¤£ªZ¡v¡C

ÁöµM¥L¦P·N¥i¥H©M¤¤°êñ­q©M¥­¨ó©w¡A¦ýÂù¤è¶i¦æ©M¥­½Í§P«e¡A¤¤¦@¥²¶·¥ýºM°£­¸¼u¡C¦Ó¥B°¨­^¤EÁÙ¦³¥t¥~¤@ÂI¥D±i¡AÅý¤¤¦@¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý¢w¢w¨º´N¬O¤»¥|¤£¥­¤Ï´N¨S¦³½Í²Î¤@ªº°ò¦¡C³o¤T¤j¶µ­n¨D¦X±¡¦X²z¡A¤×¨ä¬O¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤w¸g¬O¤@¶µ«ü¼Ð©Êªº°ÝÃD¡C±©¦³¤¤¦@°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A°l¨s­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤¸¥û³d¥ô¡A¨º»ò¤¤°ê¤~¬O­Ó¥¿±`ªºªÀ·|¡A¥xÆW¤~¦³§¤¤U¨Ó½Í§Pªº¦w¥þ·P¡C

¦ý¬O¡A¤¤¦@°µ±o¨ì°¨­^¤Eªº¤TÂI­n¨D¶Ü¡H¤¤¦@¤@¦V¥H¡u¥x¿W¡v°µ¬°¦bºÖ«Ø¼sªFªu®ü§G¸m¹ï¥x­¸¼uªºÂǤf¡A¦ý¬O°¨­^¤E¤£¥D±i¥x¿W¡A©Ò¥H¹ï©ó°¨­^¤E­n¨DºM±¼­¸¼u¤~¯à§¤¤U¨Ó©M½Íªº­n¨D¡A¤¤¦@µLªk°µ¥XÁn¦â­Ñ¼Fªº¦^À³¡C

°¨­^¤E­n¨D¤¤¦@¥­¤Ï¤»¥|¡A³o¤]¬O¤¤°ê¤º³¡³\¦h¤Hªº¦@¦P­n¨D¡C¥i¬O¡u¤»¥|¡v¹ï¤¤¦@¦Ó¨¥¬O¤£¯à³Q´£¤Îªº¸T§Ò¡A¤¤¦@¤@¦ý¦^À³°¨­^¤Eªº­n¨D¡A¥²µM¦b¤¤°ê±È°_¬µÁç®ÄÀ³¡A¦]¬°«E«Ý¥­¤Ïªº«IÅv¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¥ú¬O·sæ»P¦èÂ꺰ÝÃD¤¤¦@´NÂ\¤£¥­¡C

¤¤¦@¦Û¤v³Ì²M·¡°¨­^¤E³o¨âÂI­n¨D¥¦µLªk¤¹¿Õ¡A¦ý¹ï©ó¤£¥D±i¥x¿Wªº°¨­^¤E¡A¤¤¦@µLªk¥´ºD¥Îªº¡u¥x¿WµP¡v¡A´Nºâ±Á°_®±¨Ó¤]¨S¦³¤@­ÓµÛ¸¨³B¡C©Ò¥H°¨­^¤E»â¾É¤@­Ó¥Á¥D¦Û¥Ñªº¥xÆW¡A±N¦¨¬°¤¤¦@Ãø¥HÀ³¥Iªº¹ï¤â¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¶}©ñ³°«È­u¥xÆ[¥ú¡A¥u·|Åý§ó¦h¤j³°¤H¥ÁÅéÅç¨ì¦Û¥Ñ¥xÆWªºªp¨ý¢w¢w³o±N¥[³t¤¤°êªº½èÅÜ»P¶qÅÜ¡I

°¨­^¤E¦b¿ï«eªº°ê»Ú´CÅé°OªÌ·|¤W¦^µª¡m§Æ±æ¤§Án¡n°OªÌ¡A¦³Ãö©ó¥xÆW­n¦p¦óÁn´©¤¤°ê¤H¥Áª§¥Á¥D¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A°¨­^¤EªºµªÂЬO¹B¥Î¥xÆW¥Á¥D¦Û¥Ñªº¡usoft power¡v¡]¬X©Ê¤O¶q¡^¡C¥L»¡¥xÆW¿ïÁ|¶}²¼ªº¹Lµ{¨ä¹ê¨S¦³¤°»ò¥i¬Ýªº¡A¥i¬O¹ï©¤¤H¥Á«o«Ü³ßÅw¬Ý¡A¦Ó¥B¬Ý±o¬z¬z¦³¨ý¡C°¨­^¤E¬Û«H¥Á¥Dªº¥xÆW´N¬O¤@ºØ¬X©Êªº¤O¶q¡A³o±N±a¨Ó²×·¥ªº§ïÅÜ¡C

«O«ùµÛ¤@­Ó¥Á¥Dªº¥xÆW¡A³o¬O¤¤°ê¤HªººÖ­µ¡I¥Á¥D¬O¤¤¦@¯u¥¿ªº¼Ä¤H¡A¤@­Ó¥Á¥Dªº¥xÆW¹ï·ÓµÛ¿Wµô·¥Åvªº¤¤¦@¡A³o¨Ï±o¤¤¦@³ï¦Þ¹ï©ó¥xÆWªº¥Á¥D¦³µÛ¡u¸­¤½¦nÀs¡vªº¥Ù¬Þ¡C¬J·QºÜ¤O«Å¶Ç¥Á¥D¿ïÁ|ªººØºØ¡u¦H¸ñÁàºA¡v¡A¤S©È¤¤°ê¥Á²³¬Ý¨ì¥Á¥D¿ïÁ|ªº¯u¥¿¬ü¦n¤§³B¡C³o¦¸¥xÆW¿ïÁ|µ²ªG¦A¦¸©M¥­ªº¬FÄÒ½ü´À¡A³o´N¬O¥u·Q¤@ÄÒ±M¬Fªº¤¤¦@³Ì¤£Ä@¤¤°ê¤H¥Á¬Ý¨ìªºµ²ªG¢w¢w¥xÆW¯à¡A¤¤°ê¬°¤°»ò¤£¯à¡H

2008¦~¥xÆWÁ`²Î¤j¿ïªºµ²ªG¬OÄÝ©ó¥þÅé¥xÆW¤H¥Áªº¦@¦P³Ó§Q¡A³o³õ¿ïÁ|¥u¦³¤@­Ó¿é®a¡A¤£¬O±µ¨ü±Ñ¿ïªº¥Á¥D¶i¨BÄÒ¡A¦Ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡I¡º

¡]¦¹¤åÂà¸ü¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n63´Á¡i«Ê­±¬G¨Æ¡j¡^
(http://www.dajiyuan.com)

¥»¤å¥u¥Nªí§@ªÌªºÆ[ÂI©M³¯­z

4/16/2008 12:18:29 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¦C¦Lª©¥»