【大紀元4月17日訊】(大紀元記者南希華盛頓DC報導) 由法輪功受迫害聯合真相調查團（簡稱CIPFG）發起的「人權聖火」全球傳遞，4月6日抵達美國首都華盛頓DC。數百位來自華人社區、越南、寮國、柬埔寨、猶太、西藏等族裔的民眾與代表﹐與華盛頓社會各界人士、學生團體、人權組織代表、宗教領袖等一同參加了迎接「人權聖火」儀式和集會。從美東起點城市波士頓傳抵的「人權聖火」火炬，在華盛頓「共產主義受難者紀念碑」由三位蘇丹裔火炬手沿國會山莊前的賓西法尼亞大道把火炬傳至白宮附近的「自由廣場」。當三位火炬手手持聖火進入「自由廣場」時，數百名與會民眾鼓掌歡呼、搖旗迎接，數十位記者搶前拍照攝影，伴隨著華裔歌手南希•王女士演唱的人權聖火主題歌，現場氣氛掀起高潮。
當三位火炬手手持聖火進入「自由廣場」時，數百名與會民眾鼓掌歡呼、搖旗迎接，數十位記者搶前拍照攝影，伴隨著華裔歌手南希•王女士演唱的人權聖火主題歌，現場氣氛掀起高潮。稍早一日﹐美國首都華盛頓特區市議會全體13位市議員共同起草並全體通過了褒揚「人權聖火」的「2008年人權聖火傳遞決議案」，讚賞與歡迎「人權聖火」全球傳遞抵達首都華盛頓DC，支持“奧運與反人類罪在中國不能同時存在” 的呼籲﹔支持在中國受迫害民眾的人權與利益，支持結束中共政權對所有中國人權的踐踏，尤其是對法輪功的迫害。
以下是決議案全文中文翻譯﹕
**********************************************************************************
美國華盛頓特區市議會
“2008年人權聖火傳遞認可決議案”
鑒於, 人權聖火傳遞是一項全球活動﹐其目的是要結束中國的人權迫害﹐尤其主要是對法輪功﹐目前在中國受害最烈的一個團體﹐的迫害﹔並且
鑒於, 在2008年奧運開始前﹐由37個國家跨越5大洲所支持的人權聖火傳遞能夠宣揚其成立時的承諾﹕“奧運與反人類罪不能在中國同時存在”﹔並且
鑒於﹐中共政權承諾在奧運前改善其迫害人權罪行為﹐由此而取得2008年北京奧運會主辦權；並且
鑒於, 人權聖火傳遞參加者﹐包括政府官員﹐奧運會得獎運動員﹐以及全世界的個人與組織團體﹐都會舉起代表正義與尊重人權的聖火傳遞全世界的每個大城市;
因此，美國華盛頓特區市議會﹐共同決議這個議案的名稱定為“2008年人權聖火傳遞認可決議案”
並且﹐美國華盛頓特區市議會讚賞與支持為受迫害的人民謀取利益的人權聖火全球傳遞活動;
此決議案即日起生效
市議會主席文生•葛雷 (Chairman Vincent C. Gray) (簽名)
共同決議的全體13位華盛頓特區市議員：
市議會主席葛雷 (Council Chair Vincent C. Gray)
市議員亞歷山大 (Councilmember Ward VII Yvette Alexander)
市議員貝里 (Councilmember Ward VIII Marion Barry)
市議員布絡斯 (Councilmember Ward IV Muriel Bowser)
市議員布朗 (Councilmember At-Large Kwame R. Brown)
市議員坎特尼亞 (Councilmember At-Large David Catania)
市議員奇 (Councilmember Ward III Mary M. Cheh)
市議員艾文斯 (Chair Pro Tempore/Ward II Jack Evans)
市議員葛里漢 (Councilmember Ward I Jim Graham)
市議員曼德森 (Councilmember At-Large Phil Mendelson)
市議員舒瓦茲 (Councilmember At-Large Carol Schwartz)
市議員湯馬士 (Councilmember Ward V Harry Thomas, Jr.)
市議員魏爾斯 (Councilmember Ward VI Tommy Wells)
二零零八年四月六日在華盛頓特區市議會全數通過
**********************************************************************************
支持全球傳遞活動的聯合決議“2008年人權聖火傳遞認可決議案”原文如下：
決議案照片
(http://www.dajiyuan.com)4/17/2008 12:23:40 PM
|
