【大紀元5月29日訊】（大紀元綜合報導）「這是不是業的因果報應（karma）呢？」好萊塢巨星莎朗•斯通（Sharon Stone，台譯：莎朗史東）因為日前在康城公開說四川地震可能是因果報應，立即激起網民憤怒，網上充滿抵制封殺她的留言。至昨天，有大陸院線宣佈全面封殺她的所有電影，而由她出任代言人的Dior，也在大陸抽起印有她肖像的燈箱和廣告牌。莎朗•斯通上週在康城出席活動，被中國傳媒問及對四川大地震感受時，坦然說出了自己的心路歷程，說自己「不喜歡中國對待西藏人民的方式」，「我一直關注，我們該怎麼樣對待奧運會。因為他們中方對達賴不友善。達賴是我的好朋友之一。恰好在這時，地震發生了，當時我想，這是不是業報（karma）呢？當你對別人不好的時候，壞的事情發生在你身上了。」
「然後，我收到一封西藏基金會給我的信。他們要去（中國）災區幫助救災。這讓我內心哭泣了。他們問我是否可以考慮幫助做點什麼事情，我回答說我會做的。」
莎朗•斯通說：「這給我上了一堂教育課。有時你必須學會低下頭，去幫助那些原本對你不友善的人。這個事件對我來說是個很大的教訓。」
但莎朗•斯通的言論一經中國媒體改編，就變了味道。其中，香港有線電視新聞畫面上的將「I thought, is that karma?」這句問句翻譯為「這該是報應吧」。大陸媒體更是刪除莎朗•斯通其他的話，指莎朗•斯通將中國「5．12」四川大地震形容為一件「有趣的事情」，「四川地震是報應」。
從前後意思看，莎朗•斯通應該是指自己的心路轉變蠻有意思，並非指地震，但是國內大小媒體則翻譯成：莎朗•斯通認為地震很「有趣」。
渲染性的言論一出，激起大陸網民憤怒情緒，紛紛呼籲抵制莎朗•斯通代言的Christian Dior產品。據知該品牌的中國總部公關部發言人，日前已公開表示內地已沒印有莎姐肖像的燈箱和廣告牌，但對於會否撤換代言人，則表示要等待法國總部的決定。
此外，至於電影方面，電影工作者總會會長吳思遠日前指，他在大陸的UME院線將全面封殺她今後的所有電影。
但是也有一些大陸網民讀到莎朗•斯通的原話後，認為她的講話不僅得體，而且想表達的是一種真正寬容的精神，也就是哪怕對你不喜歡的人，也要有愛的精神。並痛批大陸媒體顛倒黑白，混帳透頂。
此外，也有網民找到大陸網民在9.11發生後的言論，呼籲國人反省：「先問一個相關的問題，美國911的時候有多少人鼓掌慶祝了，想來這個問題本人是值得汗顏的，記得那天猛然聽到這個消息心裏有說不出的痛快，好啊，終於輪到美國了，活該，讓你再欺負別的弱小國家，這真是報應啊！」
「我們有沒有在口誅筆伐之時，先看看自己有沒有犯同樣的錯誤呢？我們有沒有在看完一個佛教徒的全部懺悔後，真正理解她想說的什麼呢？究竟是誰，什麼目的故意讓人們一葉障目，不明事理，而挑起不滿情緒呢？是人為的還是我們自覺不自覺的呢？」
莎朗•斯通原本是科學派成員，直至1990年代末，在好萊塢另一名影星李察基爾（RichardGere）介紹下，認識了達賴喇嘛，於是皈依佛門 。她十分崇拜達賴，達賴到美國發表演講時，她都儘可能出席。她還盛讚達賴「十分好人」。(http://www.dajiyuan.com)
5/29/2008 9:35:20 AM
|
