【大紀元7月8日訊】（大紀元記者夏瑞希綜合編譯報導）距離奧運只剩一個月了，許多已在北京當地的外國媒體製作人和攝影記者的心情，就像即將聚集在北京競技的運動員一樣，忐忑不安。據路透社“新聞媒體通往北京之路坑窪不平”(Road to Beijing paved with potholes for news media)一文報導，由於北京奧組會近來強加的嚴格規定，使得西方媒體電視轉播的有效覆蓋範圍受到威脅。冗長繁複的文書申請，延誤了外媒轉播器材的輸入。儘管北京當局信誓旦旦申明外媒採訪不受限制，但混亂又缺乏透明的政策，讓天安門廣場實況轉播許可懸而未決。
一位匿名的西方媒體製作人說，本該緊鑼密鼓的最後籌備階段，卻因北京官僚的惰性讓人束手無策。
層層官僚 效率牛步
國際奧委會和北京奧組會共同成立的「北京奧林匹克廣播公司」（Beijing Olympic Broadcasting）總經理馬諾羅．羅梅洛（Manolo Romero）表示，仍然希望看到監管媒體的北京奧組委會能履行《北京奧運會外國媒體報導服務指南》（Service Guide for Foreign Media Coverage of the Beijing Olympic Games）中所作出的承諾，這份指南是在2007年5月用中英文印刷的。
羅梅羅說：「像奧運這個層級的媒體運作規模，在中國還是前所未見，一些在指南中的細節很難翻譯，要在[北京]多層次的官僚組織中推動貫徹更加困難。」
對比在中國的境遇，美聯社電視新聞主任桑迪．麥金太爾（Sandy MacIntyre）說，當時轉播世界盃足球賽時與國際足球總會的交涉就像「漫步在公園裏」一樣容易。
路透社報導說，為了從倫敦總部引進衛星上傳線路設備到北京，麥金太爾填寫冗長的申請表，結果設備仍被扣押在機場。美聯社製作人在到達北京後被告知，北京負責該項審批的官員中沒人聽說過美聯社 - 這個世界上最大的新聞機構之一。
為了避免這種無厘頭的狀況發生，一些廣播公司選擇與北京電視台下屬機構BMC合作。在北京有26年資歷的美國有線電視新聞網（CNN）北京分社社長傑米．福羅庫茲（Jaime FlorCruz）說，BMC顯然是拜北京奧組會所賜，才能做到這麼大的生意。對於西方記者和中國媒體監管者能否在奧運前及時達成有效的工作關係，他仍抱持「審慎樂觀的態度」。
不過，其他媒體人則以較懷疑的態度看待與BMC的合作。一家西方媒體駐北京的製作人說：「如果行的通，我們支付的這筆錢花得來；如果行不通，我們將因為仍無法全方位報導奧運而讓許多資源捲入官僚漩渦中而白白浪費掉。」
天安門的顧慮
外國媒體最想得到從1989年學生民主運動遭受中共血腥鎮壓的天安門廣場現場直播的許可。一位在北京有超過十年工作經驗的西方攝影師說：「不在天安門廣場拍攝，就像不在雅典衛城、不在倫敦大笨鐘前拍攝一樣。」
路透社報導說，然而與北京交涉以獲得天安門廣場現場直播許可的過程卻充滿挫折。比如說，中國外交部負責監督以英語報導的大多數外國記者的高級官員唐瑞（Tang Rui，音譯）召集與外媒負責人的會議，表示北京對外媒在包括天安門廣場在內的中國大部份具有象徵意義場所進行現場直播的規定具有一定彈性。但是，當影視業雜誌《好萊塢記者》（Hollywood Reporter）記者聯繫到和唐在6月中見面的五位製作人時，其中三位說，唐向他們保證，從天安門廣場現場拍攝是可以的，而其他兩位則收到相反的指示。一位製片人說，看來北京當局在外國媒體中玩弄把戲（playing foreign broadcasters against one another），「他們先排定會議，然後重新安排會議日期，提早一天舉行，但沒有通知我們當中的某些人。」
北京當局似乎非常擔心，外國記者連帶攝影機，會捕捉到反政府的示威或集會畫面。一旦有示威發生，將可能釀成災難–中國公安壓制的場面被傳到世界各地。
遠離北京 另闢蹊徑
對泰德．科佩爾（Ted Koppel）來說，要在奧運前報導中國的故事，遠離北京是最好的方法之一。他在重慶拍攝《資本主義的人民共和國》（The People's Republic of Capitalism）時，受到熱烈歡迎，這個節目將在探索（Discovery）頻道播出。
專制獨裁與民主自由的碰撞
一些研究中國的學者對於北京採取鐵腕政策並不感到驚訝，新英格蘭密德貝瑞學院（Middlebury College）教授阿斯利•伊士裡（Ashley Easrey）說，媒體作為一個檢查或平衡國家權力的機制，這是在中國還沒有的概念。
「最近幾十年來，奧運會很少由非民主的政府來承辦，仍然殘留列寧主義意識形態的中國和領導時代潮流的現代社會思想發生碰撞，這是完全合乎邏輯的。」
不過，緊張局勢依然存在。已居住北京12年的義大利電視記者羅拉•德維利奧（Laura Daverio）說，北京奧組委所屬的負責推展清潔暨健康環境的部門，曾多次拒絕她的採訪請求。最近她也因拍攝一個停擺的奧運倒數計時鐘而遭警方攔阻，「時鐘已經沒有電了，警方要確定這點不會寫在我的報導之內。」德維利奧說：「到了如此敏感的程度，沒有什麼有關奧運的話題不會輕易碰觸政治的。」
(http://www.dajiyuan.com)
7/8/2008 8:58:35 AM
|
